Inhaltsverzeichnis
Werbung
ЗАБЕЛЕЖКА: Принтерът трябва да е изправен след инсталирането на касетите, за да се избегне повреда.
BG
Принтерът да не се изпраща по въздух след поставяне на касетите.
AVÍS: mantingueu la impressora en posició vertical després d'instal·lar els cartutxos per evitar danys. No envieu la
CA
impressora per transport aeri un cop instal·lats els cartutxos.
NAPOMENA: pisač mora biti u uspravnom položaju nakon umetanja spremnika da bi se spriječilo oštećenje. Pisač
HR
nemojte transportirati zračnom poštom nakon umetanja spremnika.
POZNÁMKA: Tiskárnu s instalovanými kazetami udržujte v poloze nastojato, jinak by se mohla poškodit. Tiskárnu
CS
s instalovanými kazetami nepřepravujte letecky.
BEMÆRK! Printeren skal stå lige efter installation af blækpatronerne for at undgå skade. Send ikke printeren med
DA
luftpost, efter at blækpatroner er blevet installeret.
LET OP: Houd de printer na het installeren van de cartridges rechtop om beschadiging te voorkomen. Transporteer de
NL
printer niet per vliegtuig nadat de cartridges zijn geïnstalleerd.
HUOMAUTUS: Vaurioiden välttämiseksi tulostin on pidettävä pystyasennossa kasettien asentamisen jälkeen. Älä
FI
kuljeta tulostinta lentoteitse kasettien asentamisen jälkeen.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού εγκαταστήσετε τα δοχεία, κρατήστε τον εκτυπωτή σε όρθια θέση προκειμένου να αποφύγετε την
EL
πρόκληση ζημιάς. Μην μεταφέρετε τον εκτυπωτή με αεροπλάνο, ενώ έχετε εγκαταστήσει τα δοχεία.
MEGJEGYZÉS: A károsodás elkerülése érdekében a patronok behelyezése után a nyomtatót tartsa álló helyzetben.
HU
Ne szállítsa a nyomtatót légi úton a patronok behelyezése után.
ЕСКЕРТПЕ: Зақымдалмас үшін, картридждерді орнатқан соң принтерді жоғары қаратып ұстаңыз.
KK
Картридждерді орнатқан соң, принтерді әуемен тасымалдамаңыз.
MÄRKUS! Kahju vältimiseks hoidke printerit pärast kassettide paigaldamist püstises asendis. Ärge transportige
ET
printerit õhusõidukiga, kui kassetid on paigaldatud.
PAZIŅOJUMS: pēc kasetņu uzstādīšanas turiet printeri vertikāli, lai novērstu bojājumus. Pēc kasetņu uzstādīšanas
LV
netransportējiet printeri, izmantojot gaisa pārvadātāju pakalpojumus.
PERSPĖJIMAS: įdėjus kasetes, spausdintuvas turi stovėti tiesiai, kad nebūtų pažeistas. Įdėję kasetes, negabenkite
LT
spausdintuvo oro transportu.
MERK: For å forhindre skade skal skriveren være loddrett etter installasjon av patroner. Send ikke skriveren med fly
NO
etter installasjon av patroner.
UWAGA: Aby uniknąć uszkodzeń po zamontowaniu pojemników z tuszem utrzymuj drukarkę w pozycji pionowej.
PL
Nie wolno transportować drukarki po zamontowaniu pojemników.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
