Inhaltsverzeichnis
Werbung
Steek het netsnoer in een stopcontact. Schakel de printer in.
NL
LET OP: De stroomtoevoer moet overeenkomen met de nominale spanning op het printeretiket, ofwel 100-240 V
en 50/60 Hz. Gebruik alleen het bij de printer geleverde netsnoer.
Kytke virtajohto pistorasiaan. Käynnistä tulostin.
FI
HUOMAUTUS: Virtalähteen jännitteen on oltava sama kuin tulostimen merkinnässä: 100–240 V ja 50/60 Hz. Käytä
vain tulostimen mukana toimitettua virtajohtoa.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα AC. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πηγή τροφοδοσίας πρέπει να έχει ονομαστική τάση αντίστοιχη με αυτή που αναγράφεται στην
ετικέτα του εκτυπωτή, δηλαδή 100-240 Vac και 50/60 Hz. Xρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που
παρέχεται με τον εκτυπωτή.
Csatlakoztassa a tápkábelt a váltóáramú aljzathoz. Kapcsolja be a nyomtatót.
HU
MEGJEGYZÉS: A tápforrásnak egyeznie kell a nyomtató címkéjén feltüntetett feszültségbesorolással: 100–240 V és
50/60 Hz. Kizárólag a nyomtatóhoz mellékelt tápkábelt használja.
Қуат сымын айнымалы ток розеткасына қосыңыз. Принтерді қосыңыз.
KK
ЕСКЕРТПЕ: Қуат көзі принтер жапсырмасындағы 100-240 В айнымалы ток және 50/60 Гц номиналды
кернеуіне сәйкес болуы қажет. Принтермен бірге берілетін қуат сымын ғана пайдаланыңыз.
Ühendage toitejuhe vahelduvvoolu-pistikupessa. Lülitage printer sisse.
ET
MÄRKUS! Toiteallikas peaks vastama printeri sildil märgitud nimipingele 100–240 V AC ja 50/60 Hz. Kasutage ainult
printeriga kaasas olevat toitejuhet.
Pievienojiet strāvas vadu maiņstrāvas kontaktligzdai. Ieslēdziet printeri.
LV
PAZIŅOJUMS: strāvas avotam ir jāatbilst nominālajam spriegumam, kas ir norādīts uz printera uzlīmes (100–240 V
maiņstrāva un 50/60 Hz). Izmantojiet tikai printera komplektā iekļauto strāvas vadu.
Įkiškite maitinimo laidą į kintamosios srovės kištukinį lizdą. Įjunkite spausdintuvą.
LT
PERSPĖJIMAS: maitinimo šaltinio įtampa turi atitikti spausdintuvo etiketėje nurodytą įtampą, t. y. 100–240 V AC ir
50 / 60 Hz. Naudokite tik su spausdintuvu pateiktą maitinimo laidą.
Koble strømledningen til støpselet. Slå på skriveren.
NO
MERKNAD: Strømkilden bør passe til spenningsklassifiseringen på skriverens etikett, enten 100–240 V AC og
50/60 Hz. Bruk kun strømkabelen som fulgte med skriveren.
Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. Włącz drukarkę.
PL
UWAGA: Źródło zasilania powinno być zgodne z wartościami znamionowymi podanymi na etykiecie drukarki,
tj. 100–240 V AC, 50/60 Hz. Należy używać tylko przewodu zasilającego dołączonego do drukarki.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
