Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5907708901
AusgabeNr.
5907708850
Rev.Nr.
17/07/2018
ASP20-ES
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Nass- Trockensauger
DE
Originalbetriebsanleitung
Wet and dry vacuum cleaner
GB
Translation of Original Operating Manual
Aspirateur eau et poussières
FR
Traduction de la notice originale
Aspiratutto
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Vysavač pro vysávání zamokra i zasucha
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Nedves- szárazszívó
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Mokro-suchý vysávač
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Nat-/droogzuiger
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach ASP20-ES
Inhaltszusammenfassung für Scheppach ASP20-ES
- Seite 1 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine! Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 2 2 І 56...
- Seite 3 3 І 56...
- Seite 4 4 І 56...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzklasse II: Dieser Nass-/Trockensauger ist doppelt isoliert und muss nicht an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. 5 І... - Seite 6 1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Fig. 1) Handgriff HERSTELLER: Maschinenkopf scheppach Anschlussleitung Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Verriegelungshaken Günzburger Straße 69 Rollenaufnahme (4x) D-89335 Ichenhausen Lenkrollen (4x) Radaufnahmeplatte VEREHRTER KUNDE, Edelstahlbehälter wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Absaugschlauchanschluss beiten mit Ihrem neuen Gerät.
-
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Bestimmungsgemäße Verwendung resultierenden Gefahren verstanden haben. Der Nass-Trockensauger ist geeignet zum Nass- und • Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Trockensaugen unter Verwendung des entsprechen- • Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie den Filters. Das Gerät ist nicht bestimmt zum Aufsau- nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 8: Montage
7. Montage Absaugschlauch montieren (Abb. 11 + 12) Achtung! Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, Schließen Sie den Absaugschlauch (14) an den ent- dass das Gerät korrekt und vollständig montiert sprechenden Anschluss, je nach gewünschter An- ist. wendung, am Nass- und Trockensauger an. Auspacken (Fig.1+2+3) Staubsaugen: 1 Entriegeln Sie die Verriegelungshaken (4) und ent-... -
Seite 9: Reinigung Und Wartung
10. Lagerung Nasssaugen (Bild 3 + 8) Verwenden Sie zum Nasssaugen den Schaumstofffil- Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem ter (15). Stellen Sie sicher, dass der Schaumstofffilter dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder (15) korrekt montiert ist. unzugänglichem Ort. -
Seite 10: Entsorgung Und Wiederverwertung
Wechselstrommotor • Die Netzspannung muss 230 V~ betragen. • Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter auf- weisen. Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrü- stung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchge- führt werden. 12. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einr Verpackung um Trans- portschäden zu verhindern. - Seite 53 53 І 56...
- Seite 54 CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
- Seite 55 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.
- Seite 56 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | 56 І 56 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...