Kabel Befestigen; Anschluss / Connection - Viessmann 52292 Bedienungsanleitung

Abb. 1
1.
5 mm
Kabel abisolieren
Cable insulation
3.
Litzen umbiegen
Bend litz wires
3. Anschluss
Schließen Sie den Doppel-Multiplexer (siehe Abb. 2 (ana-
log) bzw. Abb. 3 (digital)) an eine Stromversorgung an. Ste-
cken Sie den Signalstecker in die entsprechende Buchse
des Doppel-Multiplexers. Achten Sie auf die korrekte Pola-
rität. Die Markierung am Stecker muss mit der Markierung
am Doppel-Multiplexer übereinstimmen. Sollte der Stecker
umgedreht eingesteckt werden (vertauschte Polung) ent-
stehen keine Schäden. Allerdings wird das Signal dann
nicht richtig erkannt und deshalb inkorrekt angesteuert.
Nach erfolgtem Anschluss des Signals an die Signalbuchse
halten Sie die rote Taste „Adresse" solange gedrückt, bis
Sie die Stromversorgung eingeschaltet haben. Der Mul-
tiplexer liest nun das angeschlossene Signal ein. Nach
erfolgreicher Identifizierung speichert er den dazugehörigen
Signaltyp ab. Zum Anschluss des Doppel-Multiplexers an
die Steuerung Ihrer Modellbahn (Stellpulte, Digitalzentra-
le) beachten Sie bitte die nachfolgenden Kapitel 3.1 – 3.4
sowie die Abbildungen 1 – 4.
Abb. 2
Analoger Anschluss
52292
rot/red
16 V ~ / =

Kabel befestigen

Fasten the cable
2.
Litzen verdrillen
Twist litz wires
4.
Litzen einschieben
Insert litz wires
rot/red
4 x blau/blue
braun/brown
braun/brown
5.
Schraube festziehen
Tighten screw
3. Connection
Connect the double multiplexer (see fig. 2 (analogue) or
fig. 3 (digital)) to a power supply. Insert the plug of the sig-
nal into the appropriate socket of the double multiplexer.
Please observe the correct polarity. The mark on the plug
must be aligned with the mark on the double multiplexer.
Inserting the plug the wrong way around (wrong polarity)
will not result in any damage. However, the signal can-
not be detected correctly and control of the signal will be
unpredictable. After successful connection of the signal to
the signal socket press the red button "Adresse" as long
as you have turned on the power supply. The multiplexer
starts the installation of the signal automatically. If the sig-
nal has been identified correctly the corresponding signal
type will be stored. Please observe the following chapters
3.1 – 3.4 and fig. 1 – 4 regarding the connection of the
double multiplexer to your control system (push button
panels, digital command station).
Analogue connection
5547
Fig. 1
Nur für Litzen bis
0,14 mm³!
Only for litz wires
up to 0,14 mm³!
Fig. 2
z. B./e. g. 4721
5