Verwandte Anleitungen für Softing edgeGate
Inhaltszusammenfassung für Softing edgeGate
- Seite 1 Benutzerhandbuch dataFEED Gateway (edgeGate, uaGate SI, uaGate MB and uaGate 840D) Version: DE_171_190601 © 2013 - 2019 Softing Industrial Automation GmbH...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Produkten kann gegenüber den in der Anleitung gemachten Angaben abweichen, falls technische Änderungen infolge von Produktverbesserungen dies notwendig machen. Nachdruck und Vervielfältigung sowie die Übernahme in elektronischer Form, auch auszugsweise, sind nicht zulässig. Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Deutschland https://data-intelligence.softing.com... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
....................... 25 5.1 Maschinennetz ....................... 25 5.2 SPS-Verbindung ....................... 26 5.2.1 Siemens S7-Einstellungen ......................27 5.2.1.1 Symbol-Import ......................28 5.2.2 Siemens S7-2 Einstellungen ......................29 5.2.2.1 Adressraum einer Siemens-SPS mit optimierten Bausteinen einschränken ......................29 © Softing Industrial Automation GmbH... - Seite 4 6.4 Sichern und wiederherstellen ....................... 40 6.5 Benutzerpasswort ....................... 41 6.6 micro SD-Karte ....................... 42 6.7 Support ....................... 42 Kapitel 7 LED-Statusanzeigen ....................... 43 Kapitel 8 Technische Daten ....................... 44 Kapitel 9 Herstellererklärung ....................... 45 © Softing Industrial Automation GmbH...
-
Seite 5: Kapitel 1 Einführung
Datenanbindung an übergeordnete Management-Systeme wie ERP-, MES- oder SCADA- Systeme. Die MQTT Publisher-Funktionalität erlaubt die direkte Einbindung von Steuerungsdaten in IoT-Cloud- Anwendungen. Das Produktangebot von Softing umfasst verschiedene Gateway-Lösungen. Weitere Details dazu finden Sie unter https://data-intelligence.softing.com/de/produkte/iot-gateways/ Hinweis Eine fehlerfreie und sichere Funktionsweise setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
1.4 Rückmeldung an Softing Softing bittet Sie um Ihre Rückmeldung für eine Verbesserung dieser Anleitung. Bitte senden Sie Ihre Kommentare an die E-Mail-Adresse info.idi@softing.com. Sollte Ihnen die Anleitung als PDF-Datei vorliegen, können Sie Ihre Kommentare und Vorschläge mit Hilfe der Anmerkungswerkzeuge in Adobe Reader gerne direkt in die PDF-Datei einfügen und uns zusenden. -
Seite 7: Kapitel 2 Einrichtung Des Geräts
Schieben Sie einen Schraubendreher diagonal unter das Gehäuse in die Verriegelung. Heben Sie den Schraubendreher nach oben, die Verriegelung nach unten - ohne den Schraubendreher zu verkannten - und klappen Sie das Gerät nach oben. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 8: Spannungsversorgung Anschließen
Positive Versorgungsspannung Funktionserde Erdung Schaltbild für Hardware, Version 1.02 und höher Signal Beschreibung Redundante, positive Versorgungsspannung Positive Versorgungsspannung Funktionserde Erdung VORSICHT Die Funktionserde (FE) des Geräts muss niederohmig mit der Schutzerde (PE) des Systems verbunden werden. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 9: Konfiguration Und Anmeldung
Wir empfehlen dringend, die Standardpasswörter nach dem ersten Anmelden durch neue, sichere Passwörter zu ersetzen. Mehr dazu finden Sie in Benutzerpasswort Eine Übersicht, welche Aufgabe von welcher Rolle ausgeführt werden kann finden Sie in Benutzerrolle und zugehörige Aufgaben © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 10: Micro Sd-Karte Einsetzen
Öffnen Sie die Bedienoberfläche des Gateways und prüfen Sie, ob die micro SD-Karte vom Gerät erkannt wird (siehe Konfiguration und Anmeldung Gehen Sie zu Information / Gateway-Status / Hardware-Status . Hier wird Ihnen die Verfügbarkeit der micro SD-Karte im Dateisystem sowie die prozentuale Verwendung des Speicherplatzes angezeigt. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 11: Mit Dem Netz Verbinden
Falls nur ein (logisches) Netz vorhanden ist, so empfiehlt es sich, nur den Ethernet-Anschluss der IT-Seite mit diesem Netz zu verbinden. Der Ethernet-Anschluss der Maschinen-Seite sollte dann durch Setzen der IP-Adresse 0.0.0.0 und der Subnetzmaske 0.0.0.0 deaktiviert werden (siehe Maschinennetz © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 12: Das Gerät Einschalten
Verbinden Sie es dann wieder mit dem Netzanschluss und halten Sie den Rückstellknopf gedrückt, bis die LEDs SYS, RUN und ERR für ungefähr eine Sekunde in rot leuchten. Tipp Um ein versehentliches Zurücksetzen der Konfiguration zu vermeiden, ist der Rückstellknopf nur wenige Sekunden während des Neustarts aktiv. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 13: Kapitel 3 Information
MQTT Verbindungs Status Status der MQTT-Verbindung und weitere Informationen zur Verbindung, sofern verfügbar. 3.2 Hilfe und Support Die Ansicht Hilfe und Support enthält folgende Informationen: Link für Dokumentation des dataFEED Gateway E-Mail-Adresse des Supports Kontaktinformation für Softing © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 14: Version
Kernel-Version Hardware-Version Bestellnummer 3.4 Lizenzvereinbarungen Die Ansicht Lizenzvereinbarungen enthält Links für: Liste der Public Domain-Software und ihrer jeweiligen Lizenzen Copyright-Information der Packages Eine Übersicht der verwendeten Lizenzen ist auf der Webseite http://opensource.softing.com/IA/ dataFEEDUAGateway/V1/ zu finden. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 15: Kapitel 4 It-Einstellungen
Für die IT-Ethernet-Schnittstelle können bis zu 16 IPv6-Adressen vergeben werden. Hinweis Wenn Sie die IP-Einstellungen der Schnittstelle, die Sie für die Konfiguration verwenden ändern, dann müssen Sie das Gerät anschließend mit dieser neu-konfigurierten IP-Adresse verbinden. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 16: Opc Ua-Server
Sie diese URI und fügen Sie in das entsprechende Feld Ihrer OPC UA-Client-Konfiguration ein. Siehe Netzwerkkonfiguration für weitere Information zur IPv6-Anzeige Port Portnummer des internen OPC UA-Servers Der zulässige Wertebereich für die Portnummer-Einstellung beträgt 1024 ... 65535. Voreingestellt ist die Portnummer 4840. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 17: Serverzertifikat Erzeugen
Das Zertifikat kann vom Gerät im PEM- oder DER-Format über die Schaltflächen OPC-UA-certificate.pem bzw. OPC-UA-certificate.der heruntergeladen werden. Hinweis Das hier erzeugte Zertifikat ist auch für den Webserver gültig. Der Webserver wird das neu erzeugte Zertifikat nach dem nächsten Neustart verwenden. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 18: Opc Ua-Sicherheit
OPC UA-Servers zugreifen. (siehe Client-Zertifikate verwalten Anonymous-Richtlinie Jeder OPC UA-Client kann auf Daten des OPC UA-Servers zugreifen. Benutzernamen-Richtlinie OPC UA-Clients, die durch einen gültigen Benutzernamen und Passwort authentifiziert werden, können auf Daten des OPC UA-Servers zugreifen. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 19: Client-Zertifikate Verwalten
Laden Sie das Zertifikat im DER-Format in den Ordner Neue Zertifikate (siehe oben). Wählen Sie das hochgeladene Zertifikat aus und klicken anschließend auf die Schaltfläche Verschiebe in Zertifizierungsstelle (CA) ( ), um es in den Ordner CA (Zertifizierungsstelle) zu verschieben. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 20: Mqtt Broker-Konfiguration
In der Konfiguration eines MQTT Brokers können bestimmte Client-IDs von Clients festgelegt werden, zu denen ausschließlich eine Verbindung aufgebaut wird. Clean Session Manche MQTT-Broker setzen für die Verbindung die Benutzung des Clean-Session-Flags voraus. Mit diesem Kontrollkästchen aktivieren Sie diese Funktion. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 21: Mqtt Topic-Einstellungen
Das angegebene Suffix Topic wird hinten an den Namen aller zu übertragenden MQTT Topics angefügt. Abhängig von den Anforderungen Ihres MQTT Brokers und Ihrer Anwendung können Sie das Suffix Topic mit einem Schrägstrich (/) beginnen lassen. © Softing Industrial Automation GmbH... - Seite 22 @QUALITY@ Das Qualitätsattribut des SPS-Datenpunkts @ITEM@ Der symbolische Name des SPS-Datenpunkts MQTT Nachrichten Separator Falls Sie das Gruppieren von Nachrichten aktiviert haben, können Sie in diesen Eingabefeldern die Separatoren für Anfang, Trenner und Ende festlegen. © Softing Industrial Automation GmbH...
-
Seite 23: Mqtt Topic-Auswahl
Klicken Sie auf diesen Hinweis. Ihre Einstellungen werden vom System übernommen. Je nach Umfang der Einstellungsänderungen kann dieser Vorgang einige Zeit dauern bis er abgeschlossen ist. Eine Meldung im oberen Fensterteil gibt Ihnen Bescheid, wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 24: Mqtt Sicherheits-Einstellungen
Vertrauenswürdige Zertifikate. Wählen Sie dazu das Zertifikat aus und klicken Sie die Schaltfläche Verschiebe in Vertrauenswürdige Zertifikate ( Im Ordner Vertrauenswürdige Zertifikate darf nur ein vertrauenswürdiges Zertifikat abgelegt sein. Hinweis Überprüfen Sie den Fingerabdruck des Zertifikats um sicherzustellen, dass Sie das korrekte Zertifikat als vertrauenswürdig einstufen. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 25: Mqtt Client-Zertifikat
Datenwerte ohne Retain-Flag werden vom MQTT Broker nur an diejenigen MQTT Subscriber geliefert, die in dem Moment, in dem die Daten an den Broker gesendet werden, bei diesem angemeldet sind und das entsprechende Topic abonniert haben. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 26: Mqtt Cloud-Beispielkonfigurationen
4.3.6 MQTT Cloud-Beispielkonfigurationen Die hier angegebenen Webseiten enthalten Beispiele für die dataFEED Gateway-Konfiguration zur Verwendung mit dem MQTT Broker eines bestimmten Cloud-Anbieters. IBM Watson / Bluemix Link: https://developer.ibm.com/recipes/tutorials/send-plc-data-via-softing-datafeed-edgate-or-uagate-to- watson-iot/ Microsoft Azure IoT-Hub Link: https://github.com/SoftingIndustrial/azure-iot-device-ecosystem/blob/master/get_started/embedded- linux-softing-uagate-c.md © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 27: Azure Iot Opc Proxy
Kapitel 4 - IT-Einstellungen 4.4 Azure IoT OPC Proxy Die Anzeige Azure IoT OPC Proxy erlaubt das Aufsetzen einer Verbindung zwischen edgeGate und Microsoft Azure IoT Hub. Voraussetzung dafür ist, dass das Gerät die Azure-Cloud über das Internet erreichen kann. -
Seite 28: Azure Iot Edge Opc Publisher
Hinweis Die Konfiguration des Azure IoT Edge Publisher betrifft ausschließlich das Produkt edgeGate! Zur Steuerung des Azure Iot Edge OPC Publisher in edgeGate stehen folgende Eingabefelder und Schaltflächen zur Verfügung: Application-name / Device-Id Geben Sie in dieses Feld den Anwendungsnamen ein. Der Eintrag wird von Azure Iot Edge OPC Publisher zum einen als Gerätekennung in Microsoft Azure IoT Hub und zum anderen im Rahmen des eigenen... -
Seite 29: Kapitel 5 Maschinen-Einstellungen
Klicken Sie auf diesen Hinweis. Ihre Einstellungen werden vom System übernommen. Je nach Umfang der Einstellungsänderungen kann dieser Vorgang einige Zeit dauern bis er abgeschlossen ist. Eine Meldung im oberen Fensterteil gibt Ihnen Bescheid, wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 30: Sps-Verbindung
SINUMERIK 840D-Verbindung Bei der Arbeit mit edgeGate kann eine Verbindung zu einer SIMATIC S7-SPS oder zu einer Modbus TCP-Steuerung angelegt werden. Dazu muss der entsprechende Steuerungstyp aus der Auswahlliste SPS-Typ ausgewählt werden. Bei der Arbeit mit uaGate SI kann eine Verbindung zu einer SIMATIC S7-SPS oder zu einer SIMATIC S7-1200/1500- SPS angelegt werden. -
Seite 31: Siemens S7-Einstellungen
Kapitel 5 - Maschinen-Einstellungen 5.2.1 Siemens S7-Einstellungen In der Ansicht Siemens Einstellungen können Sie IP-Adressen und Typ der zu verbindenden SPS einstellen. Hinweis Diese Beschreibung gilt nur für die Produkte edgeGate und uaGate SI! Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Maschinenzugriff Verbindungsname Name, der für die Verbindung verwendet wird... -
Seite 32: Symbol-Import
Symbol-Import Hinweis Diese Beschreibung gilt nur für die Produkte edgeGate, uaGate SI und uaGate 840D! Die symbolischen Namen der SIMATIC S7-Daten müssen in einer SDFI-Datei zur Verfügung gestellt werden. Sie können eine SDFI-Datei mit dem Softing-Werkzeug dataFEED Exporter erstellen. Dieses Werkzeug verwendet STEP 7- oder TIA Portal-Projektdateien als Eingangsdaten und ermöglicht Ihnen die Auswahl einer S7-... -
Seite 33: Siemens S7-2 Einstellungen
Node-Id, Node-Klasse, Browse-Name, Display-Name und Beschreibung angezeigt. Falls auf den gesamten Adressraum zugegriffen werden soll, empfiehlt es sich, alle zuvor konfigurierten Adressraumbeschränkungen zu löschen. Einstellungen speichern und übernehmen Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um Ihre Einstellungen zu speichern und anzuwenden. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 34: Modbus-Einstellungen
Die Ansicht Modbus Einstellungen erlaubt die Festlegung der IP-Adresse sowie von Details der zu verbindenden Modbus-Steuerung. Hinweis Diese Beschreibung gilt nur für die Produkte edgeGate und uaGate MB! Hinweis Das Produkt edgeGate unterstützt die Festlegung von mehr als einer Modbus-Verbindung. -
Seite 35: Symbol-Import
Eine Meldung im oberen Fensterteil gibt Ihnen Bescheid, wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist. 5.2.3.1 Symbol-Import Hinweis Diese Beschreibung gilt nur für die Produkte edgeGate und uaGate MB! Hinweis Die symbolischen Namen der Modbus-Datenpunkte müssen in einer ASCII-Textdatei bereitgestellt werden. In dieser Textdatei beschreibt jeweils eine Zeile die Zuordnung zwischen einem symbolischem Namen und dem entsprechenden Modbus-Datenpunkts. -
Seite 36: Modbus Item Syntax
Gateway - Benutzerhandbuch 5.2.3.1.1 Modbus Item Syntax Hinweis Diese Beschreibung gilt nur für die Produkte edgeGate und uaGate MB! Syntax der Modbus-Datenpunkte Die Syntax eines Modbus-Datenpunkts ist wie folgt aufgebaut: [Gruppe.]<Bereich><Datentyp><StartAdresse>[.FeldGröße][Suffix] Für Modbus-Datenpunkte vom Datentyp BOOL ist die Angabe der Bitnummer erforderlich: [Gruppe.]<Bereich><Datentyp><StartAdresse><.Bitnummer>[.FeldGröße][Suffix]... - Seite 37 Das bedeutet, dass das Schreiben von einzelnen Bits nicht unterstützt wird. Bereiche können entweder über die oben genannte Buchstabenfolge oder über eine Nummer adressiert werden. So kann ein diskreter Eingang über das Kürzel E ebenso angesprochen werden wie über die Nummer 1. © Softing Industrial Automation GmbH...
- Seite 38 Es gibt zwei Möglichkeit für die Anlagevon Verbindungen: (1) Eine für Wort/Doppelwort-Zugriffe, möglicherweise mit der Option Wörter tauschen (je nach Doppelwort- Implementierung in der Modbus-Klemme). (2) Eine zweite für Byte-Zugriffe und der Option Bytes tauschen © Softing Industrial Automation GmbH...
- Seite 39 0 bis 99 SHORT die auf der SPS gesicherten Daten Int: 0 bis 999 als non-signed binary-coded-Werte DWord DWord: 0 bis 999999 angezeigt. DInt DInt: 0 bis 999999 So wird z.B. der Dezimalwert 65535 als 9999 angezeigt. © Softing Industrial Automation GmbH...
-
Seite 40: Sinumerik 840D-Einstellungen
Dem Namensraum wird auf Wurzelebene automatisch ein Symbol alarm hinzugefügt, welches die NCK-Alarme anzeigt. Wenn in der importierten Symboldatei ebenfalls ein Symbol mit Namen alarm vorhanden ist, wird dieses durch das automatisch generierte Symbol alarm überschrieben. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 41: Symbol-Ansicht
Kapitel 5 - Maschinen-Einstellungen 5.3 Symbol-Ansicht Diese Seite stellt den gefilterten Namensraum der konfigurierten Steuerung bzw. den Namensraum der importierten Symboldatei(en) in einer hierarchischen Ansicht dar. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 42: Kapitel 6 Service-Einstellungen
Klicken Sie auf diesen Hinweis. Ihre Einstellungen werden vom System übernommen. Je nach Umfang der Einstellungsänderungen kann dieser Vorgang einige Zeit dauern bis er abgeschlossen ist. Eine Meldung im oberen Fensterteil gibt Ihnen Bescheid, wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 43: Zurücksetzen
Erkennt das dataFEED Gateway während der Aktualisierung einen Fehler (z.B. wenn eine falsche Firmware- Imagedatei ausgewählt wurde), so wird die Aktualisierung abgebrochen und die LED ERR blinkt rot. Mehr Informationen über die LEDs finden Sie in LED-Statusanzeigen © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 44: Sichern Und Wiederherstellen
Beim Wiederherstellen der Konfiguration durch den Servicetechniker werden auch die Symbole für die MQTT Topic-Auswahl aus den IT-Einstellungen wiederhergestellt, da diese Symbole aus dem Symbolimport der Maschinen-Einstellungen abgeleitet werden. Beim Sichern wird immer die komplette dataFEED Gateway-Konfiguration gespeichert. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 45: Benutzerpasswort
Bitte seien Sie bei Änderungen des Administrator-Passworts vorsichtig. Wenn Sie das Administrator-Passwort verlieren, so können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen (einschließlich des Administrator-Passworts) zurücksetzen, Sie werden dabei aber Ihre Konfigurationsdaten verlieren (siehe auch Gerät zurücksetzen) © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 46: Micro Sd-Karte
Gateway eine beschreibbare micro SD-Karte eingelegt ist. Klicken Sie die Schaltfläche Browse im Abschnitt Vorhandene Netzwerkaufzeichnungen, um die zuvor angelegten Aufzeichnungsdateien zuzugreifen. Diese Dateien können mit der freien Software Wireshark zur Analyse von Datenprotokollen ausgewertet werden (siehe www.wireshark.org). © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 47: Kapitel 7 Led-Statusanzeigen
LEDs erlöschen kurzzeitig bei Neustart Die LEDs werden kurzzeitig ausgeschaltet, wenn Sie das Gerät mit dem Zurücksetzen-Schalter auf der Gerätevorderseite zurücksetzen oder auf die Schaltfläche Neustart unter Service- Einstellungen / Zurücksetzen / Gateway-Neustart in der Web-Server-Bedienoberfläche klicken. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 48: Kapitel 8 Technische Daten
OPC UA (Server, insgesamt 20.000 Datenpunkte), MQTT (Publisher, bis zu 1.000 Topics) Industrienetzanbindung OPC UA, Steuerungen (Siemens SIMATIC S7-300/400/1200/1500, Modbus TCP-kompatible Steuerungen, Siemens SINUMERIK 840D Solution Line) Unterstützte Entwicklungswerkzeuge SIMATIC Step 7, TIA Portal, Siemens NCVar Selector © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 49: Kapitel 9 Herstellererklärung
In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Für dieses Gerät wurde eine Konformitätserklärung für die Übereinstimmung mit dem CE-Standard abgegeben. Diese kann bei Softing Industrial Automation GmbH eingesehen werden. ROHS Dieses Gerät ist ROHS-konform. Dieses Gerät wurde getestet und unterliegt den für digitale Geräte der Klasse A festgelegten Beschränkungen gemäß... - Seite 50 Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 + 49 89 4 56 56-113 85540 Haar / Deutschland + 49 89 4 56 56-606 https://data-intelligence.softing.com info.idi@softing.com dataFEEDGateways_C_DE_171_190601, Juni 2019...