Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Softing epGate PN
Inhaltszusammenfassung für Softing epGate PN
- Seite 1 Bedienungsanleitung epGate PN Version: DE-072018-1.01 © Softing Industrial Automation GmbH...
- Seite 2 Ergänzungen und neue Erkenntnisse ohne Vorankündigung in diese Anleitung neu aufzunehmen. Die tatsächliche Ausführung von Produkten kann gegenüber den in der Anleitung gemachten Angaben abweichen, falls technische Änderungen infolge von Produktverbesserungen dies notwendig machen. Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germany http://industrial.softing.com...
- Seite 3 Software-Installation ....................... 13 Konfiguration ..................15 Kapitel 4 Voraussetzungen ....................... 15 Benutzerrollen und Einstellungen ....................... 15 Hostname Ihres epGate PN festlegen ....................... 16 IP-Adresse Ihres PCs einstellen ....................... 17 Am Webserver anmelden ....................... 18 Allgemeine Information ....................... 19 Passwort ändern .......................
- Seite 4 ....................... 28 EtherNet/IP LEDs (Net und Mod) ....................... 29 Technische Daten ..................30 Kapitel 8 Spezifikationen ....................... 30 Einbaupositionen ....................... 30 Herstellererklärung ..................32 Kapitel 9 Anhang ..................33 Kapitel 10 10.1 Der Gedanke hinter epGate PN ....................... 33 Version: DE-072018-1.01...
- Seite 5 Bevor Sie beginnen Bevor Sie dieses Gerät installieren und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung, um eine sichere und bestimmungsgemäße Verwendung sicherzustellen. Softing übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Installation und Bedienung dieses Produkts. Dieses Dokument garantiert nicht fehlerfrei zu sein. Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Seite 6 PROFINET Configuration with epGate PN Feedback zur Anleitung Softing möchte Sie ermutigen, uns Ihr Feedback zu dieser Anleitung zu geben, um für Sie und alle Leser die Dokumentation zu verbessern. Sie können gerne Ihre Kommentare und Vorschläge mit Hilfe der Anmerkungswerkzeuge in Adobe direkt in die PDF-Datei einfügen und Ihre kommentierte Datei an...
- Seite 7 Jedes Assembly-Objekt kann maximal 255 Bytes enthalten. Einige SPS unterstützen nur jeweils ein Input Assembly und ein Output Assembly. Die gesamte Datenmenge, die mit epGate PN ausgetauscht werden kann, ist auf 1020 Bytes (4 x 255 Bytes) beschränkt. Mit der Standardlösung epGate PN können Sie maximal 16 PROFINET-Geräte anschließen. Mit einem Software-Lizenz-Upgrade kann Ihr epGate PN mit bis zu 32 Feldgeräten interagieren.
- Seite 8 PN - Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gateway epGate PN wurde zur Anbindung von PROFINET IO-Geräten an EtherNet/IP und SPS in der Fabrik- und Prozessautomatisierung konzipiert. VORSICHT Dieses Gateway ist nicht ATEX-zertifiziert und darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden! Die in dem Kapitel...
- Seite 9 Daten. Hinweis Öffnen Sie nicht das Gehäuse des epGate PN. Es enthält keinerlei Teile, die gewartet oder repariert werden müssen. Bei Defekt oder im Fehlerfall bauen Sie das Gerät ab und senden Sie es an Ihren Lieferanten. Ein Öffnen des Geräts führt zum Garantieverlust!
- Seite 10 Temperaturen von wenigstens 90 °C standhalten. 3.1.1 Montage und Demontage Hinweis Stellen Sie sicher, dass epGate PN so angebracht ist, dass die Netztrenneinrichtung jederzeit leicht erreicht werden kann. Hinweis Die maximal erlaubte Betriebstemperatur unterscheidet sich in Abhängigkeit von der Installationsrichtung.
- Seite 11 Das epGate PN verfügt über zwei 10/100 Base-T Ethernet-Ports, von denen einer an ein EtherNet/IP- Netzwerk und einer an ein PROFINET-Netzwerk angeschlossen ist. Beide RJ45-Ports entsprechen der Spezifikation IEEE 802.3. Das folgende Diagramm zeigt das Seitenprofil des epGate PN mit seinen Ein- und Ausgangsschnittstellen: 3.1.3...
- Seite 12 PN - Bedienungsanleitung 3.1.4 An Netzwerk anschließen Das epGate PN hat eine EtherNet/IP- und eine PROFINET-Netzwerkverbindung. 1. Verbinden Sie die PROFINET-Geräte mit dem PROFINET-Port 2. Verbinden Sie die EtherNet/IP-Geräte mit dem EtherNet/IP-Port. Hinweis Schließen Sie die Ethernet-Schnittstellen stets an zwei unterschiedliche physikalische LAN- Netzwerke (EtherNet/IP-Kommunikationssystem und PROFINET-Kommunikationssystem) an.
- Seite 13 Software-Installation When you install a Softing product for the first time, you will be asked in a dialogue window if you to trust the publisher. Activate the option Always trust software from Softing AG if you do not want to be asked in subsequent installations and select [Install] to start the installation.
- Seite 14 9. Drücken Sie auf [Fertig stellen], um die Installation abzuschließen und den Assistenten zu beenden. Hinweis Fahren Sie mit der Installation der anderen Softwarepakete fort. 10. Installieren Sie Softing Configuration Tool. 11. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und fahren Sie wie bei der Installation des Search and Configure-Tools fort.
- Seite 15 Chapter 4 - Konfiguration Konfiguration Wenn Sie das epGate PN am EtherNet/IP-Port mit Ihrem Local Area Network verbunden haben, können Sie über den integrierten Webserver das Gateway und die angeschlossenen PROFINET-Geräte verwalten und konfigurieren. Da die IP-Adresse des epGate PN vom DHCP-Server Ihres Local Area Network dynamisch vergeben wird, müssen Sie keine IP-Adresse für Ihren Gateway konfigurieren.
- Seite 16 PN - Bedienungsanleitung Hostname Ihres epGate PN festlegen Da die IP-Adresse Ihres epGate PN-Gateway dynamisch von DHCP vergeben wird, müssen Sie nur den Hostnamen Ihres Gateways ändern. Dazu müssen Sie als Administrator angemeldet sein. Voraussetzungen Sie haben das Search and Configure Tool wie in Software-Installation beschrieben installiert.
- Seite 17 PROFINET-Konfiguration vergeben. Typischerweise ist es für alle Engineering-Zwecke ausreichend, Ihren PC mit der EtherNet/IP-Seite des epGate PN zu verbinden. Wenn Ihr PC an das DHCP- Netzwerk angeschlossen ist, an das auch das epGate PN-Gateway angeschlossen ist, sind keine weiteren Adresseinstellungen erforderlich.
- Seite 18 Die Suche öffnet ein neues Fenster mit den Geräten, die mit Ihrem Local Area Network (LAN) verbunden sind. 2. Klicken Sie in der Spalte IP-Adresse auf die IP-Adresse Ihres epGate PN. Es öffnet sich das Anmeldefenster Ihres epGate PN in Ihrem Webbrowser geöffnet 3.
- Seite 19 Hardware-Versionsnummern und Seriennummern identifiziert. Zusätzlich werden die Firmware-Version, die System-ID und eine herstellerspezifische Kennung für das System angezeigt. Im Fenster License werden Informationen über Open-Source-Deklarationen und Open-Source- Softwarepakete angezeigt, die von der epGate PN-Firmware verwendet werden, während das About- Fenster die Softing-Kontaktinformationen enthält. Version: DE-072018-1.01...
- Seite 20 4. Wiederholen Sie das neue Passwort in im Eingabefeld Confirm new password und klicken Sie auf [Apply], um das geänderte Passwort zu speichern. Hinweis Sollten Sie Ihr geändertes Administrator-Passwort verlieren, können Sie Konfigurationen und Einstellungen nicht mehr ändern. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Softing-Support Version: DE-072018-1.01...
- Seite 21 Wenn Sie so das Kontrollkästchen aktivieren, werden Ihre aktuellen Konfigurationsdaten gelöscht und Ihr Passwort wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Optional: Klicken Sie auf [Restart], um das epGate PN bei Bedarf neu zu starten. Optional: Klicken Sie auf [Check], um die ausgewählte Firmware-Datei zu validieren.
- Seite 22 License in der Seitennavigation. 3. Klicken Sie auf [Choose License File..] und wählen Sie die zu ladende Lizenzdatei aus einer Dropdown- Liste aus. 4. Klicken Sie auf [Update], um die ausgewählte Lizenzdatei zu installieren und das epGate PN neu zu starten. Version: DE-072018-1.01...
- Seite 23 Das Communication Configuration Tool ist auf Ihrem PC installiert (siehe Software-Installation). Ihr PC und das epGate PN sind über Ethernet verbunden PROFINET devices are connected to the epGate PN. PROFINET-Geräte sind an am epGate PN angeschlossen Ein SPS-Programmiertool steht zur Verfügung.
- Seite 24 EtherNet/IP-Daten und der Add On Instruction (AOI), die einen komfortablen Zugriff auf die Daten innerhalb eines SPS-Programms ermöglicht. Der Name der AOI und der UDT (User Defined Date Types) Datei wird aus dem Tag Name des epGate PN im Communication Configuration Tool-Projekt abgeleitet. Dieser Tag-Name kann im Projekt geändert werden.
- Seite 25 Offset Device Device Tag Slot Channel Channel Type Name Slot Name Type State_3_5_1 SINT rtem103 Softing PROFINET Provider IO RT Reference state Device for RTEM Module Inputs_3_5_1 SINT[2 rtem103 Softing PROFINET Inputs Octetstri IO RT Reference Device for RTEM Module...
- Seite 26 PN - Bedienungsanleitung LED-Statusanzeigen Das epGate PN ist auf seiner Vorderseite mit acht LEDs ausgestattet: Spannungsversorgung In Betrieb (engl. running) Fehler (engl. error) Konfiguration (engl. configuration) - zeigt das Hochladen der Konfiguration an Netzwerk, zeigt EtherNet/IP-Netwerkstatus an Module, zeigt EtherNet/IP-Modulstatus an Systemfehler - zeigt PROFINET/PROFIBUS-Systemfehler (fehlerhafte Konfiguration, interne Fehler, ...)
- Seite 27 Chapter 7 - LED-Statusanzeigen Status LEDs (PWR, RUN, ERR und CFG) LEDs Bedeutung Anlauf-Phase (ungefähr 10 Sekunden) Betriebssystem startet (ungefähr 2 Sekunden) Das Gerät läuft im Herstellermodus (nur ein Firmware-Update ist möglich) Das Gerät läuft/funktioniert Softwarefehler Ein Softwarefehler ist aufgetreten. Starten Sie das Gerät neu. Dauerhafte Hardwarefehlererkennung beim Starten Ein fataler Fehler ist erkannt worden.
- Seite 28 PN - Bedienungsanleitung PROFINET LEDs (SF und BF) LEDs Bedeutung Keine Spannungsversorgung. Das Gerät läuft/funktioniert Der Netzwerkstatus ist in Ordnung. Der Controller wurde erfolgreich konfiguriert. Konfiguration fehlgeschlagen PROFINET-Protokoll wurde nicht erfolgreich konfiguriert. oder Geräteproblem Mindestens ein konfiguriertes Gerät befindet sich nicht im Datenaustauschmodus.
- Seite 29 Chapter 7 - LED-Statusanzeigen EtherNet/IP LEDs (Net und Mod) Network status (Net) Bedeutung Keine Stromversorgung, keine IP-Adresse, keine Ethernet-Verbindung Das Gerät ist ausgeschaltet oder ohne konfigurierte IP-Adresse eingeschaltet. Keine Verbindungen Eine IP-Adresse ist konfiguriert, aber es wird keine CIP-Verbindung aufgebaut. Verbunden Eine IP-Adresse ist konfiguriert, mindestens eine CIP-Verbindung ist aufgebaut.
- Seite 30 Einbauort Nur für den Einsatz in Innenräumen; keine direkte Sonneneinstrahlung Einbaupositionen Das Gateway epGate PN kann horizontal und vertikal montiert werden. Abhängig von der Einbauposition sind unterschiedliche Umgebungs-Betriebstemperaturen (T ) erlaubt. Minimalabstand Gewährleisten Sie einen Mindestabstand von 50 mm zum Lufteinlass und zum Luftauslass.
- Seite 31 Chapter 8 - Technische Daten Horizontale Einbauposition Minimalabstand Maximal zulässige Umgebungstemperatur T 0 mm 55 °C 17,5 mm 65 °C Vertikale Einbauposition Minimalabstand Maximal zulässige Umgebungstemperatur T 0 mm 40 °C 17,5 mm 50 °C Version: DE-072018-1.01...
- Seite 32 In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Eine Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den oben genannten Standards ist abgegeben worden und kann bei Softing Industrial Automation GmbH eingesehen werden. ROHS Das Produkt ist ROHS-konform. Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen.
- Seite 33 Anhang 10.1 Der Gedanke hinter epGate PN Das epGate PN implementiert eine Funktionalität, die den Datenaustausch zwischen Automatisierungssystemen über PROFINET als Kommunikationsmittel und Automatisierungssystemen mit EtherNet/IP ermöglicht. Der Gateway implementiert einen PROFINET Controller und einen EtherNet/IP Adapter. Detaillierte Informationen zu EtherNet/IP finden Sie auch in der EtherNet/IP-Spezifikation.
- Seite 34 Schritt vergibt die Steuerung die definierten IP-Adressen. Nach erfolgreicher Beendigung stellt die Steuerung die Verbindung her. Ist die Verbindung hergestellt, werden die Daten zyklisch ausgetauscht. Neben dem Gerät epGate PN ist auch Softing's Communication Configuration Tool Teil des Gesamtproduktes. Das Konfigurationstool führt die oben beschriebenen Funktionen aus. Der Benutzer definiert das System und lädt die Informationen auf das Gateway herunter.
- Seite 35 Geräte abhängt. Es wäre möglich, solche spezifischen Baugruppen für jedes System zu erstellen. Aber das ist nicht bequem. Deshalb wurde ein anderer Weg gewählt. Es gibt einen generischen EDS, der immer verwendet werden kann. Es ist standardmäßig in ..\Softing \epGatePN\EDS installiert. Zusätzlich zu den Konfigurations- und Abbildungsinformationen erstellt das Konfigurationstool eine AOI für jede Baugruppe.
- Seite 36 Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 + 49 89 45 656-340 85540 Haar / Germany + 49 89 45 656-488 http://industrial.softing.com info.idn@softing.com...