Verwandte Anleitungen für Softing epGate PN
Inhaltszusammenfassung für Softing epGate PN
- Seite 1 Kurzanleitung epGate PN Version: DE-072018-1.00 © Softing Industrial Automation GmbH...
- Seite 2 Ergänzungen und neue Erkenntnisse ohne Vorankündigung in diese Anleitung neu aufzunehmen. Die tatsächliche Ausführung von Produkten kann gegenüber den in der Anleitung gemachten Angaben abweichen, falls technische Änderungen infolge von Produktverbesserungen dies notwendig machen. Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germany http://industrial.softing.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
........................ 12 Hardware-Installation Montage und Demontage 3.1.1 ....................12 Anschlussdiagramm 3.1.2 ....................14 Spannungsversorgung anschließen 3.1.3 ....................15 An Netzwerk anschließen 3.1.4 ....................16 Gerät einschalten 3.1.5 ....................16 Ethernetanschlüsse 3.1.6 ....................17 ........................ 18 Software-Installation © Softing Industrial Automation GmbH... - Seite 4 ................... 22 ........................ 23 Gateway-Status-LEDs (PWR, RUN, ERR and CFG) ........................ 25 PROFINET-Status-LEDs (SF and BF) ........................ 26 EtherNet/IP-Status-LEDs Kapitel 6 Technische Daten ................... 28 ........................ 28 Spezifikationen ........................ 29 Einbaupositionen Kapitel 7 Herstellererklärung ................... 31 © Softing Industrial Automation GmbH...
- Seite 5 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. © Softing Industrial Automation GmbH...
-
Seite 6: Kapitel 1 Über Diese Anleitung
Diese Anleitung richtet sich an erfahrene Bediener und Netzwerkspezialisten, die für die Konfiguration und Wartung von Feldgeräten in Automatisierungsnetzwerken verantwortlich sind. Jede Person, die ein epGate PN in Betrieb nimmt muss die Sicherheitsanforderungen und Arbeitsanweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben. -
Seite 7: Feedback Zur Anleitung
Dieses Symbol weist auf hilfreiche Anwendertipps hin. Feedback zur Anleitung Softing möchte Sie ermutigen, uns Ihr Feedback zu dieser Anleitung zu geben, um für Sie die Dokumentation zu verbessern. Sollten Sie dieses Dokument als PDF vorliegen haben, können Sie gerne Ihre Kommentare und Vorschläge mit Hilfe der Anmerkungswerkzeuge In Adobe Reader direkt in die PDF-Datei einfügen und Ihre kommentierte Datei an... -
Seite 8: Kapitel 2 Über Epgate Pn
PN - Kurza nl ei tung Über epGate PN epGate PN ist ein Gateway zur Abbildung von EtherNet/IP-Daten auf PROFINET-Geräte in der Fabrik- und Prozessautomatisierung. Das Gateway ist für den zyklischen Datenaustausch zwischen EtherNet/IP- und PROFINET-Geräten konzipiert. epGate PN sammelt Daten in... -
Seite 9: Netzwerkübersicht
Ka pi tel 2 - Über epGa te PN Netzwerkübersicht Der epGate PN kann von Ihrem PC aus mit den folgenden Tools verwaltet werden: RS Logix 5000/Studio 5000 oder jedes andere EtherNet/IP SPS-Engineering-Tool Communication Configuration Tool Search And Configure Tool... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
PN - Kurza nl ei tung Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gateway epGate PN ist dazu bestimmt, PROFIBUS-Geräte in PROFINET-basierte Netzwerke zu integrieren. VORSICHT Dieses Gateway ist nicht ATEX-zertifiziert und darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden! Die im Kapitel... -
Seite 11: Systemanforderungen
Sie, bis sich die Oberfläche abgekühlt hat. Hinweis Öffnen Sie nicht das Gehäuse des epGate PN. Es enthält keinerlei Teile, die gewartet oder repariert werden müssen. Bei Defekt oder im Fehlerfall bauen Sie das Gerät ab und senden Sie es an Ihren Lieferanten. Ein Öffnen des Geräts führt zum Garantieverlust! -
Seite 12: Kapitel 3 Installation
Kabel verwendet werden, die höheren Temperaturen von wenigstens 90 °C standhalten. 3.1.1 Montage und Demontage Hinweis Stellen Sie sicher, dass epGate PN so angebracht ist, dass die Netztrenneinrichtung jederzeit leicht erreicht werden kann. Hinweis Die maximal erlaubte Betriebstemperatur unterscheidet sich in Abhängigkeit von der Installationsrichtung. -
Seite 13: Demontage
Ka pi tel 3 - Ins ta l l a ti on Montage Zur Befestigung des epGate PN auf einer Hutschiene (35 mm) die zwei oberen Aussparungen auf der Schiene einhängen. Drücken Sie das Gerät nach unten bis es in der Schiene einrastet. -
Seite 14: Anschlussdiagramm
PN - Kurza nl ei tung 3.1.2 Anschlussdiagramm Das folgende Anschlussdiagramm zeigt das Seitenprofil des epGate PN mit seinen Ein- und Ausgangsschnittstellen: © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 15: Spannungsversorgung Anschließen
Die Funktionserde (FE) des Geräts muss niederohmig mit der Schutzerde (PE) des Systems verbunden werden. Hinweis Wie die Anschlussdiagramme zeigen, kann die Spannungsversorgung alternativ auch durch einen speziellen Hutschienenverbinder erfolgen. Für weiter Information wenden Sie sich bitte an Softing Industrial Automation GmbH. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 16: An Netzwerk Anschließen
PN - Kurza nl ei tung 3.1.4 An Netzwerk anschließen Das epGate PN hat eine EtherNet/IP- und eine PROFINET-Netzwerkverbindung. Verbinden Sie die PROFINET-Geräte mit dem PROFINET-Ausgang. Verbinden Sie die EtherNet/IP-Geräte mit dem EtherNet/IP-Ausgang. Hinweis Schließen Sie die Ethernet-Schnittstellen stets an zwei unterschiedliche physikalische LAN-Netzwerke (EtherNet/IP-Kommunikationssystem und PROFINET-Kommunikationssystem) an. -
Seite 17: Ethernetanschlüsse
Ka pi tel 3 - Ins ta l l a ti on 3.1.6 Ethernetanschlüsse Das epGate PN verfügt über zwei 10/100 Base-T Ethernet-Schnittstellenbuchsen (RJ45). Beide Ports sind mit dem Switch verbunden. Die Ethernet-Ports entsprechen IEEE-Norm 802.3 und haben die unten abgebildete Pinbelegung. -
Seite 18: Software-Installation
PN - Kurza nl ei tung Software-Installation Wenn Sie zum ersten Mal ein Softing-Produkt installieren, so erscheint ein Fenster, in dem Sie aufgefordert werden, dem Herausgeber zu vertrauen. Aktivieren Sie die Option Software von Softing AG immer vertrauen, wenn Sie diese Abfrage bei Folgeinstallationen nicht mehr erhalten möchten. -
Seite 19: Webserver-Schnittstelle
Die Suche öffnet ein neues Fenster mit den Geräten, die mit Ihrem Local Area Network (LAN) verbunden sind. Klicken Sie in der Spalte IP-Adresse auf die IP-Adresse Ihres epGate PN. Das Anmeldefenster Ihres epGate PN wird in Webbrowser geöffnet. Geben Sie als Username den Namen administrator und FGadmin!1 im Feld Password ein. -
Seite 20: Passwort Ändern
FGview!1 Expert expert FS-QsHnc7BWa{6w< Diagnostics diagnosis ?<fJ#\/$eB2qtGd* Backdoor-Konten für Softing-Support. Unterstützt derzeit die gleichen Funktionen wie das Administrator-Konto. Die folgende Tabelle zeigt, welche Aktionen mit welchen Rollen ausgeführt werden dürfen: Aktion Admin / Expert / Diagnostics Maintenance Observer Passwörter setzen... -
Seite 21: Firmware Aktualisieren
Download erscheint eine Erfolgsmeldung und das epGate PN wird neu gestartet. Hinweis Greifen Sie nicht auf den Webserver des epGate PN zu bevor die Erfolgsmeldung im Browserfenster angezeigt wird. Ansonsten müssen Sie den Cache Ihres Webbrowsers löschen, nachdem das Gerät neu gestartet ist, und danach erneut eine Verbindung zum Webserver des epGate PN aufbauen. -
Seite 22: Led-Statusanzeigen
Wir verwenden die folgenden Symbole: Symbol Farbe Zustand keine leuchtet dauerhaft grün leuchtet dauerhaft blinkt (1 Hz) blinkt schnell (5 Hz) grün blinkt (1 Hz) grün blinkt langsam (0.5 Hz) grün blinkt schnell (5 Hz) © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 23: Gateway-Status-Leds (Pwr, Run, Err And Cfg)
Betriebssystem startet (ungefähr 2 Sekunden) Das Gerät läuft im Herstellermodus (nur ein Firmware- Update ist möglich) Das Gerät läuft/funktioniert Softwarefehler Ein Softwarefehler ist aufgetreten. Starten Sie das Gerät neu. Lesen Sie die Fehlerbeschreibung im Webbrowser (Diagnosis Logfile Support Data). © Softing Industrial Automation GmbH... - Seite 24 Fehler wird in der Report-Logdatei gespeichert Löschen Sie die Logdatei im Webbrowser (Diagnosis Logfile Support Data). Firmware-Aktualisierung läuft (im Herstellermodus, wenn LED rot blinkt)) Keine Spannung am Gerät Prüfen Sie die Spannungsversorgung. © Softing Industrial Automation GmbH...
-
Seite 25: Profinet-Status-Leds (Sf And Bf)
Datenaustauschmodus. Nichtflüchtiges Speicherproblem. Der Anwendungs-Watchdog ist abgelaufen. Adresskonflikt erkannt. Die Netzwerkkommunikation kann gestört sein. Interner Fehler. Der UDP-Stack hat einen internen, nicht behebbaren Fehler gemeldet. Fehler beim Duplizieren des Namens. Ein doppelter Name wurde erkannt. © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 26: Ethernet/Ip-Status-Leds
Verbindungs-Timeout Eine aufgebaute Verbindung hat ein Timeout. Doppelte IP-Adresse Bei Geräten, die die Erkennung doppelter Adressen unterstützen, hat das Gerät festgestellt, dass seine IP-Adresse bereits verwendet wird. Selbsttest Das Gerät führt seine Einschalttests durch. © Softing Industrial Automation GmbH... - Seite 27 Das Gerät hat einen behebbaren Fehler festgestellt. Hinweis: Eine fehlerhafte oder inkonsistente Konfiguration gilt als schwerwiegender behebbarer Fehler. Schwerwiegender nicht behebbarer Fehler Das Gerät hat einen nicht behebbaren Fehler festgestellt. Selbsttest Das Gerät führt seine Einschalttests durch. © Softing Industrial Automation GmbH...
-
Seite 28: Technische Daten
Minimale -40 °C (siehe Abschnitt Einbaupositionen für die maximale Betriebsumgebungs- Betriebsumgebungstemperatur je nach Montageposition) temperatur Lagertemperatur -40 °C...+85 °C Höhe Darf 2.000 m nicht überschreiten Einbauort Nur für den Einsatz in Innenräumen; keine direkte Sonneneinstrahlung © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 29: Einbaupositionen
Ka pi tel 6 - Techni s che Da ten Einbaupositionen Das epGate PN kann horizontal und vertikal montiert werden. Abhängig von der Einbauposition sind unterschiedliche Umgebungstemperaturen (T a ) erlaubt. Minimalabstand Gewährleisten Sie einen Mindestabstand von 50 mm zum Lufteinlass und zum Luftauslass. -
Seite 30: Vertikale Einbauposition
PN - Kurza nl ei tung Vertikale Einbauposition Minimalabstand Maximal zulässige Umgebungstemperatur T a 0 mm 40 °C 17,5 mm 50 °C © Softing Industrial Automation GmbH... -
Seite 31: Herstellererklärung
Kabel muss verwendet werden. Außerdem muss die Kabelschirmung gründlich geerdet sein. VORSICHT Das Gerät ist eine Einrichtung der Klasse A und kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. © Softing Industrial Automation GmbH... - Seite 32 PN - Kurza nl ei tung Eine Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den oben genannten Standards ist abgegeben worden und kann bei Softing Industrial Automation GmbH eingesehen werden. ROHS Das Produkt ist ROHS-konform. Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC- Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen.
- Seite 33 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. © Softing Industrial Automation GmbH...
- Seite 34 Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 + 49 89 45 656-340 85540 Haar / Germany + 49 89 45 656-488 http://industrial.softing.com info.idn@softing.com...