D
Bedienungsanleitung ...................................................................... 5
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Sicher-
heit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine
benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen je-
derzeit zur Verfügung stehen.
I
Istruzioni per l'uso ........................................................................ 15
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, per la vostra si-
curezza personale e per la sicurezza di terzi, prima di utilizzare per la prima volta
l'apparecchiatura. Conservare con cura le presenti istruzioni per l'uso in modo di po-
ter disporre in un qualsiasi momento delle informazioni in esse contenute.
CZ
Návod k obsluze ............................................................................ 25
Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze.
Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli, aby byly tyto
informace kdykoliv k dispozici.
SK
Návod na obsluhu ......................................................................... 35
Pre Vašu bezpečnosť ako i pre bezpečnosť iných osôb si pred prvým uvedením do
prevádzky, skôr než prístroj použijete, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Tento návod dobre uschovajte, aby ste mali informácie kedykoľvek k dispozícii.
4