Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grizzly ERT 320
Inhaltszusammenfassung für Grizzly ERT 320
- Seite 3 Originalbetriebsanleitung ..........4 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Si- cherheit anderer diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Ma- schine benutzen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ..15 Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l’uso la prima volta che si usa l’apparecchio. Conservare con cura il presente manuale d’uso e consegnar- lo al successivo utilizzatore prestando attenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l’apparecchio. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ....25 Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej informacje były zawsze dostępne dla osób używających urządzenia.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile..........11 Sicherheitshinweise Garantie ..........11 Reparatur-Service........ 11 Technische Daten ........12 Beim Gebrauch der Maschine sind die Si- Fehlersuche .........13 cherheitshinweise zu beachten. EG-Konformitätserklärung ....35 Symbole in der Anleitung Explosionszeichnung ......37 Grizzly Service-Center ......39 Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden. Gebotszeichen (anstelle des Ausru- fungszeichens ist das Gebot erläu- tert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden. Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät. -
Seite 5: Erklärung Der Piktogramme
Erklärung der Piktogramme schweren Verletzungen führen. Warnung! Arbeiten mit dem Elektro-Rasentrimmer: • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, Bedienungsanleitung lesen! durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- Augen- und Gehörschutz tragen! rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Werkzeug läuft nach! Hände Wissen benutzt zu werden; es sei denn, und Füße fernhalten! sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder Gerät vor Feuchtigkeit schützen!! erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Bei Beschädigung oder Durch- • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um schneiden der Anschlussleitung sicherzustellen, dass sie nicht mit dem sofort Stecker ziehen! Gerät spielen. • Das Gerät darf nicht von Kindern ver- wendet werden. Ebenso ist Personen Dritte aus dem Gefahren- bereich halten! die Arbeit mit dem Gerät untersagt, die die Betriebsanweisungen nicht vollstän- dig kennen. Gesetze und lokale Bestim- Angabe des Schallleistungspegels in dB(A) mungen können ein Mindestalter für die... - Seite 6 immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein. • Nach dem Ausschalten des Gerätes dreht sich der Schneidkopf noch für eini- • Arbeiten Sie nicht bei Regen, schlechter Witterung oder in feuchter Umgebung. ge Sekunden: Arbeiten Sie nur bei guter Beleuchtung. Versuchen Sie niemals, die Schneid- einrichtung (Schneidfaden) mit der Hand • Die Schutzvorrichtung und die persön- lichen Schutzausrüstungen schützen anzuhalten. Warten Sie stets, bis sie von ihre eigene und die Gesundheit anderer selbst anhält. und sichern den reibungslosen Betrieb • Verwenden Sie nur einen Original- des Gerätes: Schneidfaden. Die Verwendung eines Arbeiten Sie nicht mit einem beschä- Metalldrahtes anstelle des Kunststofffa- digten, unvollständigen oder ohne die dens ist verboten. • Benutzen Sie das Gerät nicht, um Gras Zustimmung des Herstellers umge- bauten Gerätes. Benutzen Sie das Gerät zu schneiden, das sich nicht auf dem nie mit defekter Schutzausrüstung. Prü- Boden befindet, z.B. Gras, das auf Mau- ern, Felsen usw. wächst. fen Sie vor dem Gebrauch den Sicher- heitszustand des Gerätes, insbesondere • Überqueren Sie mit laufendem Gerät der Netzanschlussleitung, des Schalters keine Kiesstraßen oder -wege. •...
-
Seite 7: Allgemeine Beschreibungen
Schutz vor elektrischem Schlag: Verlängerungskabels die dafür vorgese- hene Kabelaufhängung. Halten Sie die Verlängerungslei- tungen von den Schneidwerkzeugen Allgemeine fern. Wird die Leitung während des Beschreibungen Gebrauchs beschädigt, trennen Sie sie sofort vom Netz. DIE LEITUNG NICHT BERÜHREN, BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT IST. Die Abbildungen finden Sie auf der Umschlagseite. • Wenn die Anschlussleitung dieses Ge- Übersicht rätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person 1 Ein-/Ausschalter ersetzt werden, um Gefährdungen zu 2 Handgriff vermeiden. 3 Zugentlastung • Achten Sie darauf, dass die Netzspan- 4 Netzkabel nung mit den Angaben des Typen- 5 Halterung für Ersatz-Fadenspule schildes übereinstimmt. 6 Ersatz-Fadenspule •... -
Seite 8: Lieferumfang
Rasentrimmer bedienen Lieferumfang Rasentrimmer (2 Teile) Verwenden Sie das Gerät nur, Schutzabdeckung mit 2 Schrauben wenn es vollständig montiert Ersatz-Fadenspule ist. Prüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf seine Funktions- fähigkeit. Achten Sie darauf, dass Montageanleitung die Netzspannung mit dem Typen- schild am Gerät übereinstimmt. Ziehen Sie vor allen Arbeiten an Tragen Sie beim Arbeiten mit dem dem Gerät den Netzstecker. -
Seite 9: Hinweise Zum Schneiden
Gerät um ca. 30° nach vorn geneigt. Hinweise zum Schneiden Schneiden Sie langes Gras schichtweise von oben nach unten. Ein kurzer oder abgenutzter Faden schneidet schlecht. Kontrollieren Sie Schneidfaden verlängern daher bei nachlassender Schnitt- leistung, ob die Fadenspule noch genügend Faden aufweist. Lesen Ihr Gerät ist mit einer Doppelfaden-Tippau- Sie dazu das Kapitel „Schneidfaden tomatik ausgerüstet, d.h. die beiden Fäden verlängern“. verlängern sich, wenn Sie den Schneidkopf auf den Boden tippen. Sollten die Fäden • Vergewissern Sie sich vor dem anfangs länger sein als der Schnittkreis vor- Starten des Gerätes, dass der gibt, werden sie durch den Fadenschneider Schneidkopf nicht mit Steinen, Ge- automatisch auf die richtige Länge gekürzt. röll oder anderen Fremdkörpern in Achtung: Befreien Sie den Fadenab- Berührung ist. schneider regelmäßig von Grasresten, da- • Schalten Sie das Gerät ein, bevor mit der Schneideffekt nicht beeinträchtigt ist. Sie sich dem zu schneidenden Gras nähern. Kontrollieren Sie den Nylonfaden • Schneiden Sie kein feuchtes oder regelmäßig auf Beschädigung und nasses Gras. ob die Schnur noch die durch den • Vermeiden Sie die Überbeanspru- Fadenabschneider vorgegebene... -
Seite 10: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Personenschäden und irrepara- ble Schäden am Gerät verursa- Ziehen Sie vor allen Arbeiten an chen und führt unverzüglich zum dem Gerät den Netzstecker. Verfall der Garantie. Lassen Sie Arbeiten, die nicht 1. Ziehen Sie den Netzstecker. in dieser Anleitung beschrieben 2. Drücken Sie gleichzeitig die beiden sind, von einer von uns er- Arretierungen an der Spulenab- mächtigten Kundendienststelle deckung (15) und nehmen Sie die... -
Seite 11: Entsorgung/Umweltschutz
• Legen Sie das Gerät nicht auf der ckeln. Achten Sie in diesem Fall unbedingt Schutzabdeckung ab. Hängen Sie es darauf, nicht mehr als 2 x 3,0 m Faden am Besten am oberen Handgriff auf, aufzurollen und diesen parallel in die beiden dass die Schutzabdeckung keine ande- Fadenkanäle – entgegen der Motor-Dreh- ren Gegenstände berührt. Es besteht richtung – wickeln. Die Motor-Drehrichtung ansonsten die Gefahr, dass sich die ist auf der Schutzabdeckung mit einem Pfeil Schutzabdeckung verformt und sich gekennzeichnet. damit Abmessungen und Sicherheitsei- genschaften verändern. Garantie Entsorgung/ Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Ga- Umweltschutz rantie. Für gewerbliche Nutzung und Aus- tauschgeräte gilt eine verkürzte Garantie. Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- Schäden, die auf natürliche Abnutzung, ckung einer umweltgerechten Wiederver- Überlastung oder unsachgemäße Bedie- wertung zu. nung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Bestimmte Elektrogeräte gehören nicht in den Bauteile unterliegen einem normalen Hausmüll. Verschleiß und sind von der Garantie aus- geschlossen. Insbesondere zählen hierzu Geben Sie das Gerät an einer Verwertungs- Fadenspule, Schneidfaden und Kohlebür- stelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und sten, sofern die Beanstandungen nicht auf Metallteile können sortenrein getrennt Materialfehler zurückzuführen sind. -
Seite 12: Technische Daten
Service-Adresse. Unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte werden nicht angenommen. Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende- ten Geräte führen wir kostenlos durch. Technische Daten Elektro-Rasentrimmer ....ERT 320 Nenneingangsspannung..230V~, 50 Hz Leistungsaufnahme ......320 W Leerlaufdrehzahl ..... 11200 min Gewicht ...........1,5 kg Doppelfaden (Tippautomatik) ..2 x 3,0 m Schnittkreis........250 mm Fadenstärke .......1,2 mm Schutzklasse ........ II Schutzart ........... IP20 Schalldruckpegel (L ) 82 dB(A); K... -
Seite 13: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fadenspule reinigen Spule verschmutzt (s. Kap. Wartung und Reinigung) Gerät vibriert Fadenspule auswechseln Spule defekt (s. Kap. Wartung und Reinigung) Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker Netzspannung fehlt prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter defekt Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Schneidfaden verlängern Fadenspule hat nicht (s. Kap. Rasentrimmer bedienen) genügend Faden Spule auswechseln Schlechte (s. Kap. Wartung und Reinigung) Schneidleistung Faden ist nicht oder nur Spule abnehmen und Faden durch einseitig aus der Spule die Öffnungen nach außen fädeln, geführt Spule wieder montieren. -
Seite 37: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung Disegno esploso Rysunek samorozszerzajce informativ, informativo, pouczający...