Medisana WST Gebrauchsanweisung
Wellnesssteine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr
Wellnesssteine WST
WST wellness stones
Pierres bien-être WST
Pietre del benessere WST
Piedras wellness WST
Pedras terapêuticas WST
Wellnessstenen WST
Wellness-kivet WST
Wellness-stenar WST
Πέτρες αναζωογόνησης WST
Art. 88150
Gebrauchsanweisung
Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
05.09.2007
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
12:15 Uhr
Manual de instruções
Por favor ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana WST
Inhaltszusammenfassung für Medisana WST
- Seite 1 GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr 05.09.2007 12:15 Uhr Seite 1 Wellnesssteine WST WST wellness stones Pierres bien-être WST Pietre del benessere WST Piedras wellness WST Pedras terapêuticas WST Wellnessstenen WST Wellness-kivet WST Wellness-stenar WST Πέτρες αναζωογόνησης WST Art. 88150 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Manual de instruções...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr 05.09.2007 12:15 Uhr Seite 2 D Gebrauchsanweisung P Manual de instruções Sicherheitshinweise ........Avisos de segurança . - Seite 3 GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr 05.09.2007 12:15 Uhr Seite 3 Geräteabdeckung Wasserbehälter mit Einsatz Water container with insert Drehregler Dial grüne POWER-LED leuchtet, wenn das Green POWER LED lights up when the Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist device is connected to the mains rote HEAT-LED leuchtet während der Red HEAT LED lights up while it is warming Aufwärmzeit solange, bis die eingestellte up and until the set water temperature is...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Dank Mit den Wellnesssteinen WST haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihren MEDISANA Wellnesssteinen WST haben, empfehlen wir Ihnen, die nach- stehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. - Seite 6 GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr 05.09.2007 12:15 Uhr Seite 2 1 Sicherheitshinweise Bei elektrischen Geräten beachten Sie bitte besonders: Wichtig • Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. •...
-
Seite 7: Lieferumfang Und Verpackung
Stress entgegen, hilft Verspannungen zu lösen und Muskeln zu lockern bzw. für eine nachfolgende Massage vorzubereiten. Zu diesem Zweck werden die Wellnesssteine WST in Wasser erhitzt und auf die Energiezentren des Körpers, wie z.B. Stirn, Bauch, Rücken, Hände, Füße usw., gelegt. -
Seite 8: Allgemeine Anwendung
GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr 05.09.2007 12:15 Uhr Seite 4 3 Anwendung 1. Stellen Sie Ihr Gerät auf eine ebene und feuchtigkeitsunempfindliche Fläche. Inbetriebnahme Legen Sie vorsichtshalber eine Schutzfolie unter, um Beschädigungen an emp- findlichen Oberflächen vorzubeugen. 2. Nehmen Sie die Steine aus der Verpackung und waschen Sie diese einzeln ab. Achten Sie dabei besonders auf scharfe Kanten, spitze oder gebrochene Steine. -
Seite 9: Anwendung Der Einzelnen Steine
GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr 05.09.2007 12:15 Uhr Seite 5 3 Anwendung Nachdem Sie die Steine vor- Anwendung der bereitet haben, können Sie sie einzelnen Steine auf Ihrem Körper verteilen. Die Anwendungen lassen sich in Abfolge und Dauer ganz nach Belieben gestalten. Gehen Sie behutsam vor und probieren Sie verschiedene Möglichkeiten aus. - Seite 10 GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr 05.09.2007 12:16 Uhr Seite 6 3 Anwendung Handflächensteine Diese zwei Steine sind für die Anwendung auf den Handflächen bestimmt. Dabei wird die natürliche Kraft der Steine auf Ihre Handflächen übertragen. Am besten funktioniert das im Lotussitz. Setzen Sie sich frei in bequemer Stellung und mit geradem Rücken hin.
- Seite 11 GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr 05.09.2007 12:16 Uhr Seite 7 3 Anwendung Wellnessstein groß Der große Wellnessstein ist für die Behandlung einzelner Körperstellen bestimmt. Aufgrund seiner Größe speichert er die Wärme sehr lange und ist deshalb beson- ders für große Körperflächen geeignet. Legen oder halten Sie ihn auf die ausge- wählte Körperstelle.
-
Seite 12: Verschiedenes
Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. Name und Modell MEDISANA Wellnesssteine WST Technische Daten Stromversorgung 230 - 240 V~ 50 Hz Max. Leistungsaufnahme ca. -
Seite 13: Garantie- Und Reparaturbedingungen
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. bedingungen Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. -
Seite 94: Áá‡Ëûë
ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜, ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ·ÁÔÚ¿˜. °È· ÙËÓ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ fiÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘: 1. °È· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· MEDISANA ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ·Í›ˆÛ˘ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·fi‰ÂÈ͢ ‹ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘... - Seite 95 GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr 05.09.2007 12:17 Uhr Seite 91...
- Seite 96 GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr 05.09.2007 12:17 Uhr Seite 92...
- Seite 97 Fax: 0211 - 37 04 97 Internet: www.medisana.pt eMail: medisana@t-online.de D&L Marketing Oy MEDISANA HEALTHCARE UK LTD. Juvan teollisuuskatu 23 City Business Centre 41 St. 02920 Espoo Olav’s Court Surrey Quays Tel.: + 358 / 9 - 85 53 08 0...
- Seite 98 GA_Wellnesssteine_West_Final.qxd:WBB_spr 05.09.2007 12:17 Uhr Seite 94 MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724 Hilden Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88150 09/2007...