Inhaltsverzeichnis
Werbung
136LiL
GB Operator's manual 2-24
FR Manuel d'utilisation 129-150
SE Bruksanvisning 25-45
NL Gebruiksaanwijzing 151-172
DK Brugsanvisning 46-66
IT Istruzioni per l'uso 173-193
NO Bruksanvisning 67-86
ES Manual de instrucciones 194-214
FI Käyttöohje 87-106
PT Instruções para o uso 215-235
DE Bedienungsanweisung 107-128
I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 136LiL
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 136LiL
- Seite 1 136LiL GB Operator’s manual 2-24 FR Manuel d’utilisation 129-150 SE Bruksanvisning 25-45 NL Gebruiksaanwijzing 151-172 DK Brugsanvisning 46-66 IT Istruzioni per l’uso 173-193 NO Bruksanvisning 67-86 ES Manual de instrucciones 194-214 FI Käyttöohje 87-106 PT Instruções para o uso 215-235...
- Seite 2 CLICK!
-
Seite 4: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Warnung vor hochgeschleuderten und Übersetzung der originalen schwedischen abprallenden Gegenständen. Bedienungsanleitung. WARNUNG! Trimmer können gefährlich sein! Durch nachlässige oder falsche Handhabung können schwere Nur für nichtmetallische, flexible Verletzungen oder tödliche Unfälle von Schneidausrüstungen bestimmt, d. Anwendern oder anderen Personen h. - Seite 5 SYMBOLERKLÄRUNG Folgende Aufkleber sind auf Rasentrimmer, Batterie und Ladegerät zu finden: 108 – German...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ..........107 Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät: ............107 WARNUNG! Eine längerfristige INHALT Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Stets Inhalt .............. -
Seite 7: Einleitung
Wiederverkaufswert.Sollten Sie Ihre Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung,... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise • Betreiben Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten, an denen Explosionsgefahr besteht, z. B. in der für elektrisch betriebene Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Bei der Arbeit mit Werkzeuge Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung kommen, wodurch sich Stäube oder Dämpfe Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und entzünden können. -
Seite 9: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Benutzen Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie stets • Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Stromversorgung bzw. vom Akku, bevor Sie Staubmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe, Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile Schutzhelm und Gehörschutz senkt bei austauschen oder das Elektrowerkzeug angemessenem Einsatz das Verletzungsrisiko. - Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN sofort mit Wasser abspülen. Wenn Flüssigkeit in WICHTIG! die Augen gelangt, suchen Sie einen Arzt auf. Wird das Gerät ausgeschaltet, läuft das Durch austretende Flüssigkeit aus der Batterie kann Schneidwerkzeug noch etwas nach. es zu Reizungen oder Verbrennungen kommen. Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Service Kindern), die über eingeschränkte körperliche,...
-
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stets mit gesundem Menschenverstand Persönliche Schutzausrüstung arbeiten! WICHTIG! Es ist unmöglich, alle denkbaren Situationen abzudecken, die beim Gebrauch des Geräts auftreten Falsch oder nachlässig eingesetzte Rasentrimmer könnten. Gehen Sie stets mit Vorsicht und Vernunft vor. können schwere oder tödliche Verletzungen bei Vermeiden Sie Situationen, für die Sie sich nicht Benutzern oder anderen Personen verursachen. -
Seite 12: Schutz Für Die Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kontrollieren, ob der Gashebel gesperrt ist, wenn sich die WICHTIG! Gashebelsperre in der Ausgangslage befindet. (Abbildung 7) Service und Reparatur des Gerätes erfordern eine Spezialausbildung. Dies gilt besonders für die Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob sie Sicherheitsausrüstung des Gerätes. Wenn Ihr Gerät in ihre Ausgangslage zurückkehrt, wenn sie losgelassen den unten aufgeführten Kontrollanforderungen nicht wird. -
Seite 13: Batterie Und Ladegerät
Husqvarna Akkus. Verwenden Sie zum Aufladen ausschließlich Original Husqvarna-QC-Akkuladegeräte. Sicherer Umgang mit dem Ladegerät Die Batterien verfügen über eine Die Husqvarna QC-Ladegeräte dürfen nur für das Laden Softwareverschlüsselung. von BLi-Ersatzbatterien von Husqvarna verwendet Verwenden Sie originale Husqvarna-BLi-Batterien werden. (Abbildung 3) mit dem Gerät. -
Seite 14: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Verwendung der Batterie im Regen oder in feuchter den Widerstand des zu mähenden Grases Umgebung. überwinden muss. • Verwendung der Batterie bei direkter • Die Länge des Fadens ist ebenfalls wichtig. Beim Sonneneinstrahlung, gleichen Fadendurchmesser erfordert ein längerer Faden eine größere Motorleistung als ein kurzer. -
Seite 15: Montage
MONTAGE Trimmerschutz • Schieben Sie den Trimmerschutz in den Trimmerkopf. (Abbildung 35) • Befestigen Sie den Trimmerschutz im Gehäuse des Trimmerkopfes. (Abbildung 36) Montage des Loophandgriffs • Schraube in den Loophandgriff einführen. • Schieben Sie den Loophandgriff in die Halterung an der Welle. -
Seite 16: Handhabung Der Batterie
HANDHABUNG DER BATTERIE Batteriestatus • Den Stecker ziehen. Niemals am Stromkabel ziehen, um es aus der Steckdose zu entfernen. Auf der Anzeige werden der Ladezustand und eventuelle • Trennen Sie das Ladegerät von der Batterie. Störungen der Batterie angezeigt. Die Batteriekapazität wird nach dem Ausschalten des Geräts bzw. -
Seite 17: Entsorgung Von Batterie, Ladegerät Und Maschine
HANDHABUNG DER BATTERIE • Batterie und Ladegerät müssen getrennt voneinander aufbewahrt werden. Bewahren Sie das Gerät für Kinder und Unbefugte unzugänglich in einem abschließbaren Raum auf. • Vor der Langzeitaufbewahrung sicherstellen, dass die Maschine gründlich gesäubert und komplett gewartet wurde. •... -
Seite 18: Starten Und Stoppen
Benutzen Sie das Gerät nur für solche Arbeiten, für die es vorgesehen ist. Batterie in das Gerät einsetzen. Sicherstellen, dass die verwendete Batterie voll geladen ist. Nur originale Husqvarna-Batterien mit dem Gerät verwenden. Siehe Technische Daten. • Batterie in das Gerät einsetzen. Die Batterie sollte leicht in den Batteriehalter des Geräts hineingleiten. -
Seite 19: Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften Sicherheitsvorschriften während der Arbeit WICHTIG! • Sicherstellen, dass Sie sicher gehen und stehen Dieser Abschnitt behandelt grundlegende können. Achten Sie auf evtl. Hindernisse (Wurzeln, Sicherheitsregeln für die Arbeit mit einem Steine, Äste, Löcher, Gräben usw.), wenn Sie Rasentrimmer. - Seite 20 ARBEITSTECHNIK Grastrimmen mit Trimmerkopf WARNUNG! Vorsicht bei weggeschleuderten Gegenständen.Stets WARNUNG! Manchmal setzen sich Äste einen zugelassenen Augenschutz oder Gras zwischen Schutz und tragen.Niemals über den Schutz der Schneidausrüstung fest. Vor der Schneidausrüstung Reinigung immer die Batterie beugen.Hochgeschleuderte Steine, Unrat entnehmen. usw.
-
Seite 21: Wartung
WARTUNG Inspektion und Wartung Trimmerkopf Den Trimmerkopf auf Schäden und Rissbildung WARNUNG! Vor allen Wartungsarbeiten kontrollieren. Bei Bedarf den Trimmerkopf austauschen. am Gerät stets die Batterie entnehmen. (Abbildung 24) • Fadenrolle herausziehen. • Trimmerkopf austauschen. WICHTIG! Die Batterie und das Ladegerät dürfen •... -
Seite 22: Störungssuchplan
WARTUNG Störungssuchplan Die Fehlersuche findet über die Tastatur statt. Tastatur Tastenfeld Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Der Trimmerkopf blockiert. Überlastung. Batterie aus dem Gerät nehmen. Den Warnanzeige blinkt. Trimmerkopf vom Gras lösen. Nr. 3 in der Abbildung (5). Warten, bis sich das Gerät abgekühlt Temperaturabweichung. -
Seite 23: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema WARNUNG! Vor allen Wartungsarbeiten am Gerät stets die Batterie entnehmen. Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen. -
Seite 24: Technische Daten
EN50636-2-91, dB(A) Vibrationspegel (siehe Anmerkung 3) Vibrationen am Handgriff, gemessen gem. EN50636-2-91, m/s Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original), vorne/hinten. 2,6/2,0 Verwenden Sie originale Husqvarna-BLi60, BLi80, BLi110, BLi150-Batterien mit dem Gerät. Zur Verwendung mit den angegebenen BLi-Batterien geeignete Ladegeräte Batterieladegerät QC80 QC120 QC330... -
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung (Nur Für Europa)
Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Rasentrimmer Husqvarna 136LiL von den Seriennummern des Baujahrs 2014 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: - vom 17.