SOEKS 01M Prime Bedienungsanleitung Seite 13

Wie es schon oben erwähnt wurde, entsteht bei der Atomkernspaltung in
Atomteilchen eine Ausstrahlung. Diese Ausstrahlung gliedert sich in folgende
Arten.
Alfa-Strahlung (Alfa-teilchen) sind schwere Heliumkerne, die schwersten
Teilchen. Das ist die gefährlichste Radiation, besonders bei der Inkorporation.
Solches Teilchen kann man mit einer großkalibrigen Granate vergleichen, die
Gewebe und Zellen zusammenstürzt und sie mächtig ionisiert. Aber Alfa-
Teilchen sind so groß, dass sie durch die Gewebe nicht weit einstrahlen können,
sogar feine Kleidung, ein Blatt Papier oder eine Außenschicht der Haut eines
Menschen kann sie anhalten.
Beta-Strahlung (Beta-Teilchen) stellen Elektronen dar, die sich mit großer
Schnelligkeit bewegen. Sie ionisieren nicht so stark wie Alfa-Teilchen und ihre
Wege sind länger. In einen menschlichen Körper können sich Beta-Teilchen auf
einige Zentimeter vertiefen.
Gamma-Strahlung (Gamma-Teilchen) besteht aus Gamma-Quanten, die als
Teilchen angesehen werden, aber gleichzeitig sind sie eine elektromagnetische
Strahlung, wie z.B. Sonnenlicht, Funkwellen und Röntgenstrahlung. Deren
Unterschied besteht nur in der großen Energie, die jedes Gamma-Quant trägt.
Gamma-Strahlung breitet sich lichtschnell aus, wobei andere Teilchen niedrigere
Schnelligkeit besitzen. Im Unterschied zu Alfa- und Beta-Teilchen sind zum
Schutz von Gamma-Strahlung viele Stoffe, Beton oder Plumbum erforderlich.
Röntgenstrahlung ist eine elektromagnetische Strahlung (wie auch Gamma-
Strahlung), aber mit weniger Energie. Im Alltagsleben trifft man sie nur bei dem
Röntgenschirmbildverfahren.
Neutronenatrahlung ist ein Strom der ungeladenen Teilchen, Neuronen, sie ist
nur in Atomreaktoren vertreten.
Auf Bild 5 wird angegeben, wie verschiedene Strahlungstypen in Stoffe
durchdrängen.
24
Paper Aluminium Steel Concrete
Water
5 mm 10 cm
1 m
Papier Aluminium Stahl Beton
5 mm 10 cm Wasser
1 m
Bild 5
Im aktuellen Haushaltsdosimeter wird Radiation in Mikrosievert pro Stunde
(µSv/h) und Mikroröntgen pro Stunde (μR/hr) gemessen.
In Mikrosievert wird die Dosis gemessen, die von einem menschlichen Körper
aufgenommen werden kann, in Mikroröntgen wird die Dosis der Radiation im
Ort der Messung bezeichnet.
Für die Einschätzung der Einwirkung von Radiation auf einen menschlichen
Körper wird der Begriff «äquivalente Energiedosis» gebraucht, das ist die
Energiemenge, die in Masseneinheit der biologischer Gewebe eines Organismus
mit Rücksicht auf die biologische Gefahr on diesem Art der Atomstrahlung
aufgenommen ist. Messeinheit der Energiedosis ist Sievert (Sv).
Für die Einschätzung der Einwirkung von Gamma-Strahlung als von einer
durchdringendesten Strahlung, die am stärkesten den ganzen Körper einstrahlt,
wird auch den Begriff «Dosis in der Luft» gebraucht, deren Messeinheit Röntgen
ist (R).
In der Tabelle 2 sind gefahrlose/übermässige/schädliche Zahlen der
Strahlungswerte für einen Meschen dargestellt:
Strahlungswerte
Gefahrlos
Übermässig
Schädlich
Nach der biologischen Wirkung entspricht 0,01 µSv/h 1μR/hr.
Natürlicher Strahlenhintergrund liegt normalerweise zwischen 0,08 µSv/h und
0,18 µSv/h. Das Niveau des Strahlenhintergrundes gilt für einen Menschen als
gefahrlos, wenn sein Wert nicht höher als 0,23 µSv/h (Einstrahlung mit einer
Dosis von 0,23 µSv im Laufe der Stunde) sind.
Bei der Überschreitung des Niveaus von 0,23 µSv/h verkürzt sich die empfohlene
Aufenthaltszeit im Strahlenbereich proportional der Dosishöhe. Wenn es bei
dem Niveau des Strahlenhintergrundes von 0,23 µSv/h nicht gefährlich ist,
sich im Strahlungsbereich 1 Stunde lang zu befinden, soll der Aufenthalt im
Strahlungsbereich mit dem Niveau des Strahlenhintergrundes von 0,46 µSv/h
30 Minuten nicht überschreiten. In Analogie dazu soll der Aufenthalt im
Strahlungsbereich mit dem Wert 0,92 µSv/h 15 Minuten nicht überschreiten
usw.
soeks.ru soeks.ru
μSv/h μR/hr mSv/Jahr
bis 0,23 bis 23 bis 2
von 0,23 von 23 von 2
bis 0,57 bis 57 bis 5
von 0,57 von 57 von 5
Tabelle 2
mR/Jahr
bis 200
von 200 bis
500
von 500
25