Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reinigung
Nach Einsätzen in Regen, Schnee oder Schlamm, empfiehlt es sich, das gesamte Pocalino mit einem
weichen, lauwarmen Wasserstrahl (Dusche) abzuspritzen. Dabei sollte nicht direkt in die Radlager
gespritzt werden.
Das Pocalino ist zwar weitgehend unempfindlich gegen Spritzwasser. Da es aber aus Holz besteht,
sollte es nicht längere Zeit der Nässe ausgesetzt bleiben. Trocknen sie deshalb das Pocalino nach
solchen Abenteuern so gut als möglich ab. Verwenden sie für die Reinigung nicht agressive Seifen
oder Lösungsmittel.
Cleaning
After usage in rains, snow or mud, it is advisable to hose down entire Pocalino with lukewarm, soft
water jet (shower). Do not squirt directly into the wheel bearings. The Pocalino is insensitive to
splash-water. Since it consists however of wood, it should not remain a long time suspended of the
wetness. Dry therefore the Pocalino after such adventures so well as possible. Do not use agressive
soaps or solvents for cleaning.
Nettoyage
Après l'utilisation dans les pluies, la neige ou la boue, il est recommandé d'asperger le Pocalino
totalement avec un jet d'eau doux et tiède (douche). On ne devrait pas arroser directement dans
les roulements de roue. Le Pocalino est certes largement insensible contre l'éclaboussure. Puisqu'il
existe toutefois du bois, il ne devrait pas rester suspendu un plus long temps de l'humidité. Séchez
par conséquent le Pocalino après de telles aventures si bien comme possible. N'utilisez pas des
savons ou solvants agressive pour le nettoyage.
Politura
Dopo l'uso al piove, neve o alla melma raccomandiamo a polire il Pocalino con una docchia morbida
e tiepido. Per favore non spruzzate direttamente al cuscinetta ruota.
Il Pocalino e ampio resistente contro spruzzi d'acqua. Il Pocalino e di legno e per questo non lascia
stare al bagnato tanto tempo. Asciuge sempre il Pocalino dopo aventuri come questi cosi bene
è possibile. Non usa per la politura saponi aggressivi o solventi.
21
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
