Werbung
7 620 310 057 | 19" LED S Flipdown
Safety LEDs
There are two safety LEDs at the back of the monitor. They light
up during operation and during the swivelling process, and they
fl ash when a fault occurs.
u To switch the LEDs on/off, press button "LEDs".
(The basic setting upon delivery is LED "On")
fr Touche du menu OSD et LED de sécurité
Le menu principal OSD
Le moniteur propose un menu OSD. Des touches situées dans les
ouïes d'aération inférieures permettent d'effectuer les réglages
pour les différentes options du menu.
u La touche « Set » vous permet, par une pression brève répétée,
de faire défi ler les options de menu « Brightness », « Contrast »,
« Color », « CVBS termination » et « Image size ».
u Lorsque l'option de menu sélectionnée est affichée sur l'écran,
vous pouvez diminuer la valeur avec la touche « – » ou
l'augmenter avec la touche « + ».
Si plusieurs moniteurs sont montés en série, la résistance de
terminaison du dernier moniteur doit être activée.
u Appuyez sur la touche « Set » pour sélectionner l'option de
menu « CVBS termination ».
u Pour mettre la résistance en circuit, appuyez sur la touche
« + » et afficher « On » et pour la mettre hors circuit, appuyez
sur la touche « – » et afficher « Off ».
Affichage d'un logo client
Fournissez l'image souhaitée par l'intermédiaire de l'entrée Vidéo
ou VGA. Pour le logo, vous pouvez sélectionner une image animée
(un film) ou une image statique. Le logo apparaît pendant 15
secondes chaque fois que vous mettez le moniteur en marche.
u Appuyez sur la touche « Menu » pendant 3 secondes au mini-
mum.
Le menu « Customer Logo » avec les sous-menus « Capture
Logo », « Erase Logo », « Time out » et « Exit » apparaît pendant
15 secondes sur l'écran.
Pour sélectionner une option de menu, appuyez sur la touche
« Set » et pour l'activer, appuyez sur la touche « Menu ».
u Activez « Capture Logo » avec la touche « + ».
L 'image à mémoriser apparaît sur l'écran avec la question :
« Capture displayed area? (Acquérir l'image ?) » No(-), Yes(+).
u Pour mémoriser l'image, appuyez sur la touche « + » Yes (Oui).
« Logo Capturing » est affiché sur l'écran jusqu'à ce que l'image
soit transférée dans la mémoire. La retransmission vidéo actuelle
s'effectue ensuite.
En cas de mémorisation, une partie de l'image et, dans le cas
d'une image FBAS, l'image complète sont, en fonction de la
résolution VGA utilisée, mémorisées.
u Si vous ne souhaitez pas mémoriser l'image, appuyez sur la
touche « – » No (Non).
Le menu « Capture Logo (Acquérir logo) » réapparaît.
Si vous souhaitez revenir au logo Bosch, activez alors l'option de
menu « Erase Logo » avec la touche « + ». « Reset to Bosch »
apparaît alors sur l'écran.
u Pour confirmer, appuyez sur la touche « + » Yes (Oui).
« Resetting to Bosch Logo (Retour au logo Bosch) » apparaît
pendant 3 secondes sur l'écran. La restitution vidéo actuelle
s'effectue ensuite.
Vous pouvez quitter le menu « Customer Logo (Logo client) » en
attendant que la temporisation de 15 secondes soit terminée ou
en sélectionnant l'option de menu « Exit (Quitter) ».
Remarque :
les résolutions VGA qui peuvent être affi chées sont : VGA
(640 x 480) jusqu'à SXGA (1280 x 1024) et WXGA (1440 x
900, 16:10) avec une fréquence verticale de 60 Hz.
LED de sécurité
Au dos de l'écran se trouvent 2 LED de sécurité qui sont allumées
pendant le fonctionnement et le basculement et clignotent en cas
d'anomalie.
u Pour activer et désactiver les LED, appuyez sur la touche
"LEDs" (L 'état à la livraison est LED « On (allumée) »).
es Botón para seleccionar el menú OSD y LEDs deseguridad
El menú básico OSD
El monitor está equipado con un menú OSD. Para ajustar las
opciones de menú se han dispuesto teclas en los orificios de
ventilación situados en la parte inferior.
u Al pulsar la tecla «Set», puede navegar entre las distintas
opciones de menú «Brightness», «Contrast», «Color», «CVBS
termination» e «Image size».
u Una vez visualizada en pantalla la opción de menú deseada,
pulse la tecla «–» para reducir el valor de ajuste o la tecla «+»
para incrementarlo.
Al conectar en serie varios monitores, en el último monitor debe
activarse la resistencia terminal.
u Pulse la tecla «Set» para seleccionar la opción de menú «CVBS
termination».
u Para activar la resistencia, pulse la tecla «+» y seleccione «On»;
para desactivarla, pulse la tecla «–» y seleccione «Off».
Cómo activar el logotipo de cliente
Guarde la imagen deseada en la entrada de vídeo o VGA. Para el
logotipo puede elegir una imagen de una película en movimiento o
una imagen estática. Cada vez que se conecte el monitor, se
mostrará el logotipo durante 15 segundos.
u Mantenga pulsada la tecla «Menu» al menos 3 segundos.
En la pantalla se muestra durante 15 segundos el menú «Custo-
mer Logo» con los submenús «Capture Logo», «Erase Logo»,
«Time out» y «Exit».
Para seleccionar un submenú, pulse la tecla «Set»; para la activa-
ción, pulse la tecla «Menu».
u Active «Capture Logo» con la tecla «+».
En la pantalla se muestra la imagen que se va a guardar y la
pregunta «Capture displayed area?» No(-), Yes(+).
u Para guardar la imagen, pulse la tecla «+» Yes.
En la pantalla se muestra «Logo Capturing» hasta que se guarda la
imagen en la memoria. A continuación se reproduce el vídeo actual.
En función de la resolución VGA utilizada. al guardar una sección de la
imagen y al guardar una imagen FBAS se guarda la imagen completa.
u Si no desea guardar, pulse la tecla «–» No.
Se vuelve a mostrar el menú «Capture Logo».
Si desea visualizar de nuevo el logotipo de Bosch, active la opción
de menú «Erase Logo» con la tecla «+». En la pantalla se muestra
la indicación: «Reset to Bosch».
u Para confirmar, pulse la tecla «+» Yes.
En la pantalla se muestra durante 3 segundos «Resetting to Bosch
Logo». A continuación se reproduce el vídeo actual.
Para salir del menú «Customer Logo», espere a que transcurra el
tiempo límite (15 segundos) o active la opción de menú «Exit».
Nota:
las resoluciones VGA reproducibles son:
VGA (640 x 480) hasta SXGA (1280 x 1024) y WXGA
(1440 x 900, 16:10con una frecuencia vertical de 60 Hz.
LEDs de seguridad
En la parte posterior del monitor se encuentran 2 LEDs de seguri-
dad que lucen cuando el monitor está funcionando o abatiéndose
y que parpadean cuando hay alguna perturbación.
u Para activar y desactivar los LED's, oprima el pulsador «LEDs»
(El LED viene con el estado «On» de fábrica).
7
Subject to technical modification.
Werbung
