Werbung
7 620 310 057 | 19" LED S Flipdown
fr Généralités
L 'écran 19" LED S Flipdown est un écran rabattable motorisé.
Le mécanisme de basculement commandé par processeur est
intégré dans l'écran.
Le montage de l'écran requiert l'utilisation du support spécial
7 620 340 001 (produit séparé).
L 'écran doit fonctionner uniquement dans son support et il est
uniquement destiné à une installation au plafond.
Fonctionnement
L 'écran est opérationnel si la tension de service est disponible au
pin 1 de la fi che C1. Quand la tension de service est aussi dispo-
nible au pin 4 de la fiche C1, les LED s'allument et l'affichage
vidéo commence. Pendant la visualisation de signaux, le signal au
C2 est prioritaire sur C3. En cas d'absence de tension au pin 4 de
la fiche C 1, l'affi chage vidéo s'arrête et l'écran se ferme. Dès que
l'écran est rentré, les LED s'éteignent.
Le mécanisme de basculement est protégé par un limiteur de
couple contre toute détérioration. Quand l'écran est sorti manu-
ellement des extrémités, les LED commencent à clignoter et
l'écran se remet peu après à la position choisie. Dès qu'il a atteint
cette position, les LED sont allumées durablement. Le bascule-
ment dure environ 6 secondes. Si le basculement est gêné et,
n'est pas terminé au bout de 10 secondes, l'écran revient à sa
position initiale et effectue une nouvelle tentative. L 'écran s'immo-
bilise si le temps est dépassé 3 fois consécutives. Seulement un
changement de signal au pin 4 de la fi che C1 refait l'écran
basculer.
Prenez note des indications suivantes :
u Le constructeur automobile est responsable du
montage et du respect des règlements en vigueur.
u Le montage et démontage de l'écran dans le support
ne doit être effectué que par un personnel initié,
le véhicule étant à l'arrêt.
u Le lieu de montage doit être une surface portante
rigide offrant une stabilité suffi sante.
u Aucune pression ne doit être exercée sur le cadre
et la surface visible de l'écran.
u Les défauts de pixel sont propres à la technique.
es Generalidades
El monitor 19" LED S Flipdown es un monitor abatible que
funciona a motor. El mecanismo de vaivén está controlado
por medio de un procesador que se encuentra en el monitor.
Para instalar el monitor, es necesario utilizar el soporte especial
7 620 340 001 (artículo por separado).
El monitor sólo se puede utilizar con dicho soporte y está
pensado únicamente para instalarlo en el techo.
Función
El monitor está preparado para funcionar cuando hay tensión de
empleo en el pin 1 del conector C1. Si también hay tensión de
empleo en el pin 4 del conector C1, el monitor sale, los LEDs
lucen y comienza la visualización de la imagen. En lo que con-
cierne a la representación de las señales, la que llega a C2 tiene
preferencia frente a la que llega a C3. Cuando el pin 4 del conec-
tor C1 no tiene tensión, termina la visualización de la imagen y el
monitor se retrae. Los LEDs se apagan tan pronto como el moni-
tor está retraído.
El mecanismo de vaivén está asegurado con un limitador del par
de giro. Si se mueve manualmente el monitor de sus posiciones
límite, los LEDs comienzan a parpadear y poco después el moni-
tor retorna a la posición elegida. Una vez alcanzada dicha posi-
ción, los LEDs lucen de forma permanente. El movimiento de
vaivén dura 6 segundos aproximadamente. Si se obstaculiza dicho
movimiento y éste no ha concluido al cabo de 10 segundos, el
monitor se retrae y vuelve a intentarlo. El monitor se detiene
cuando se supera el tiempo necesario 3 veces seguidas. Para que
el monitor vuelva a abatirse, es necesario que se produzca un
cambio de señal en el pin 4 del conector 4.
Notas importantes:
u El fabricante del vehículo es el responsable de la
instalación y de que se cumplan las disposiciones
legales.
u La operación de montaje y desmontaje del monitor
en el soporte sólo debe ser llevada a cabo por
especialis tas del ramo y con el vehículo parado.
u El lugar de instalación tiene que ser una superficie
rígida que tenga sufi ciente estabilidad.
u No se debe ejercer presión ni en el marco ni en la
pantalla del monitor.
u Por razones técnicas se admiten errores de píxel
conforme a la defi nición de la fi cha técnica.
3
Subject to technical modification.
Werbung
