Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stryker Endoscopy Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Semi-Rigid SRU-6X
  6. Bedienungs- und wartungshandbuch

Stryker Endoscopy Semi-Rigid SRU-6X Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Halbstarres ureter-endoskop
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Semi-Rigid
Ureteroscope
Operation and Maintenance Manual
Manuel d'utilisation et de maintenance
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manuale di funzionamento e manutenzione
Manual de Operação e Manutenção
Manual de utilización y mantenimiento
Gebruiks- en onderhoudshandleiding
Bruger- og vedligeholdelsesvejledning
Käyttö- ja huolto-opas
Drifts- og vedlikeholdshåndbok
Manual för drift och underhåll
Podręcznik u ytkowania i obsługi
Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης
操 作 与 维 护 手 册
取 扱 説 明 書
작동 및 유지관리 설명서
Stryker Endoscopy
5900 Optical Court
San Jose, CA 95138 USA
1-800-624-4422
U.S. Patents: www.stryker.com/patents

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Stryker Endoscopy Semi-Rigid SRU-6X

  • Seite 1 Manual för drift och underhåll Podręcznik u ytkowania i obsługi Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης 操 作 与 维 护 手 册 取 扱 説 明 書 작동 및 유지관리 설명서 Stryker Endoscopy 5900 Optical Court San Jose, CA 95138 USA 1-800-624-4422 U.S. Patents: www.stryker.com/patents...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents English Warnings ..................EN-3 Cautions................... EN-5 Indications for Use ................EN-5 Product Description................ EN-6 Setting up the Semi-Rigid Ureteroscope ........EN-6 Operating the Semi-Rigid Ureteroscope ........EN-7 Cleaning and Maintenance ............. EN-9 Technical Specifications..............EN-14 Warranty Statement..............EN-15 Service and Claims ................
  • Seite 3 Indikationen ..................DE-6 Produktbeschreibung..............DE-6 Einrichten des halbstarren Ureter-Endoskops ....... DE-7 Bedienen des halbstarren Ureter-Endoskops ......... DE-8 Reinigung und Wartung ............... DE-10 Technische Daten ................DE-15 Garantie ..................DE-16 Kundendienst und Garantieansprüche ........DE-17 Italiano Avvertenze ..................IT-3 Precauzioni ..................IT-5 Istruzioni per l’uso ................

  • Seite 45: Deutsch

    Halbstarres Ureter-Endoskop Bedienungs- und Wartungshandbuch Deutsch Halbstarres Ureter-Endoskop Stryker Endoscopy 5900 Optical Court San Jose, CA 95138 USA 1-800-624-4422 U.S. Patents: www.stryker.com/patents...

  • Seite 47: Warnhinweise

    Warnhinweise Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Die Wörter „Achtung“, „Vorsicht“ und „Hinweis“ kennzeichnen wichtige Stellen dieses Handbuchs, die besonders zu beachten sind. ACHTUNG Hinweise, die die Sicherheit des Patienten oder des Arztes betreffen.
  • Seite 48 7. Ein Port-Dichtungsventil muss verwendet werden, wenn die Spülung eingeschaltet ist oder aus dem Arbeitskanal zurückfließende Flüssigkeit eine Kontamination verursachen könnte. 8. Wenn bei einem Eingriff mehrere elektromedizinische Geräte benutzt werden, können sich die Kriechströme summieren. Durch den ausschließlichen Einsatz von Artikeln mit CF-Kennzeichnung lassen sich niedrigere Kriechstromwerte erzielen.

  • Seite 49: Vorsichtsmaßnahmen

    ACHTUNG Gemäß US-amerikanischem Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von einem Arzt oder auf ärztliche Anordnung verwendet werden. Stryker Endoscopy behält sich das Recht vor, Verbesserungen der hier beschriebenen Produkte vorzunehmen. Das Design und die technischen Daten der Produkte können in Einzelfällen daher von den veröffentlichten Angaben abweichen.

  • Seite 50: Indikationen

    4. Versuchen Sie niemals, dieses Produkt selbst zu reparieren oder einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Kundendienst und Garantieansprüche“ in diesem Handbuch. 5. Behandeln Sie das halbstarre Ureter-Endoskop stets mit Vorsicht, um Beschädigungen zu vermeiden. Das Ureter-Endoskop darf nicht fallen gelassen und das halbstarre Außenrohr weder gequetscht noch eingeschnitten oder zu stark gebogen werden.

  • Seite 51: Einrichten Des Halbstarren Ureter-Endoskops

    Einrichten des halbstarren Ureter- Endoskops 1. Sicherstellen, dass das Ureter-Endoskop sauber und steril ist. Die Reinigungs- und Sterilisationsanweisungen finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in diesem Handbuch. 2. Ureter-Endoskop an einen Koppler anschließen. Hinweis Wenn das Ureter-Endoskop ohne Kamera oder Koppler eingesetzt wird, kann die Eingriffsstelle durch das Okular eingesehen werden.

  • Seite 52: Bedienen Des Halbstarren Ureter-Endoskops

    Hinweis Stryker Koppler, Glasfaserkabel, Glasfaserkabeladapter und verschiedenes Zubehör für das halbstarre Ureter-Endoskop können über Stryker Endoscopy bezogen werden. Weiterer Produktinformationen finden Sie in den jeweiligen Produkthandbüchern. ACHTUNG Wenn bei einem Eingriff mehrere elektromedizinische Geräte benutzt werden, können sich die Kriechströme summieren.

  • Seite 53: Verwenden Von Instrumenten In Den Arbeitskanälen

    3. Optik des Geräts überprüfen. • Alle Linsenoberflächen mit Linsenreiniger (Bestellnr. 503-888-004) säubern. • Ureter-Endoskop auf ein 8 mm entferntes Objekt richten. Das Wabenmuster der Glasfasern sollte klar und deutlich erkennbar sein. Verwenden von Instrumenten in den Arbeitskanälen ACHTUNG Dieses Handbuch enthält keine Informationen zu den verschiedenen Instrumenten, die in Verbindung mit dem Ureter-Endoskop eingesetzt werden können.

  • Seite 54: Reinigung Und Wartung

    3. Nachdem das Instrument einige Millimeter weit in das Port- Dichtungsventil eingeführt ist, das Ventil durch Drehen des Port- Dichtungsventils im Uhrzeigersinn festziehen, um Leckagen beim Spülen zu vermeiden. 4. Das Instrument vollständig vorschieben und die erforderlichen Arbeiten ausführen. • Das Instrument in der Nähe des Porteingangs fassen und in kleinen Schritten Stück für Stück in den Kanal vorschieben.
  • Seite 55 ACHTUNG Legen Sie das halbstarre Ureter-Endoskop eine gewisse Zeit lang in einer enzymatischen Lösung ein, um Infektionen zu vermeiden. Abbildung 5: Reinigen von Spülport und Arbeitskanal mit der Reinigungsbürste 1. Reinigungslösung vorbereiten a. Enzymatisches Reinigungsmittel in warmem Wasser (38 bis 49 °C) auflösen. Die Gebrauchsanleitung des Reinigungsmittels aufmerksam durchlesen.

  • Seite 56: Desinfizieren Des Endoskops Mit Glutaraldehydlösung

    5. Spülen a. Ureter-Endoskop eine Minute lang unter fließendem Trinkwasser spülen, bis es sich nicht mehr seifig anfühlt. b. Port des Ureter-Endoskop mithilfe einer Spritze spülen. c. Ureter-Endoskop, insbesondere dessen schwer zugängliche Bereiche (Arbeitskanäle), auf verbliebene Ablagerungen untersuchen. d. Die Schritte 3 und 4 so oft wie erforderlich, mindestens jedoch ein Mal wiederholen, um auch hartnäckige Ablagerungen zu entfernen.

  • Seite 57: Sterilisieren Des Ureter-Endoskops

    3. Alle Teile sollten auf sichtbare Verunreinigungen und/oder Korrosion untersucht werden. Hierbei ist besonders auf folgende Bereiche zu achten: • Kontaktflächen • Ein- und Ausgänge der Arbeitskanäle • Vertiefungen und Einschnitte Sterilisieren des Ureter-Endoskops ACHTUNG Gehen Sie beim Sterilisieren unbedingt wie in diesem Handbuch beschrieben vor, um Infektionen oder Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.

  • Seite 58: Sterilisation Mit Ethylenoxid (Eo)

    Blitzsterilisation 1. Die Blitzsterilisation ist als routinemäßiges Sterilisationsverfahren nicht zu empfehlen. Eine häufig durchgeführte Blitzsterilisation verkürzt die Lebensdauer des Ureter-Endoskops. 2. Bei der Blitzsterilisation wird das Ureter-Endoskop nicht eingewickelt und unmittelbar nach dem Dampfsterilisationszyklus luftgetrocknet oder abgeschreckt. Sterilisation mit Ethylenoxid (EO) Hinweis Verwenden Sie für die Ethylenoxid-Sterilisation die Stryker- Sterilisierkassette (Bestellnr.

  • Seite 59: Technische Daten

    Steris-System 1 ® STERIS -Sterilisation ® ACHTUNG Den Sterilisationsaufbau von STERIS Corporation befolgen, um Infektionen zu vermeiden und die Sterilität des halbstarren Endoskops zu gewährleisten. 1. Reinigen a. Vor dem Sterilisieren das Ureter-Endoskop wie im Abschnitt „Reinigen“ beschrieben reinigen. b. Das Ureter-Endoskop muss vor dem nächsten Schritt getrocknet werden.

  • Seite 60: Teileliste

    Rechte. Diese Garantie gilt ausschließlich für den ursprünglichen Käufer eines Produkts von Stryker Endoscopy, der dieses Produkt direkt über Stryker Endoscopy in den USA oder einen von Stryker Endoscopy autorisierten Vertreter bezogen hat. Die Garantie ist nicht auf andere Personen übertragbar.

  • Seite 61: Kundendienst Und Garantieansprüche

    Dieses Produkt darf nicht vom Benutzer selbst gewartet werden. Falls Sie während oder nach Ablauf der Garantiefrist den Kundendienst benötigen: 1. Wenden Sie sich an die Firma Stryker Endoscopy (+1-408-754-2000) oder an den zuständigen Stryker Endoscopy-Vertreter. 2. Reinigen und sterilisieren Sie alle Teile, die Sie zum Kundendienst einsenden möchten, entsprechend den Anweisungen in diesem...
  • Seite 80 IT-18...
  • Seite 118 ES-20...
  • Seite 154 DA-18...
  • Seite 172 FI-18...
  • Seite 190 NO-18...
  • Seite 208 SV-18...
  • Seite 248 ºÚÃÂ÷–Œƒ ×Δð–‘þ‰ƒÚ¼‹æµ...
  • Seite 262 CHS-16...
  • Seite 264 CHS-18...
  • Seite 266 ìŽñ{åÍ ÉZÉ~ÉäÉWÉbÉgîAä«ãæ...
  • Seite 282 English ¼›×Ê¡Ž ø‰×¸×Ê...
  • Seite 297 KO-17...

Diese Anleitung auch für:

Semi-rigid sru-6

Inhaltsverzeichnis