Setting the phase (PHASE)................13 Storing and Recalling Presets (PRESET) ............14 Positioning the subwoofer..................15 Room modes ..................... 15 Dynaudio SUB 300 Corner placement....................16 Next to wall, away from corner ................16 Free standing, away from wall and corner ............16 Multiple subwoofers...................
Seite 3
Freistehend, mit Abstand zur Wand und zur Ecke..........41 Mehrere Subwoofer verwenden ................ 41 Ideale Einstellungen finden .................. 42 Lautstärke ......................42 Übergangsfrequenzen..................43 Phase ........................ 45 Fehlersuche ......................46 Sicherung ersetzen ....................48 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen..............48 Technische Daten....................49 Garantie ........................50 Dynaudio SUB 300/500...
These facilities are so advanced and the quality control is so strict that Dynaudio is likely the only specialty audio company to have exceeded ISO 9000 and earned QS 9000 certification. Each Subwoofer model is constructed by Dynaudio's master craftsmen in Denmark to these high standards of quality.
16.To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord plug from the receptacle. 17.The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. Dynaudio SUB 300/500...
CAUTION not avoided, could result in minor or moderate injury or damage to equipment. Indicates in combination with a safety sign a potentially hazardous situation which, if WARNING not avoided, could result in death or serious injury. Dynaudio SUB 300/500...
Note Additional information is provided, which is important to fully understand the SUB 300/500 and how to operate it. The arrow will identify steps to be performed. Please follow the instructions carefully. Multiple steps that should be performed consecutively are numbered. Please follow these instructions carefully.
Before Operation Unpacking To find the suitable position for the SUB 300/500 in your listening room, please read the chapter “Positioning the subwoofer” on page 15. Unpacking the subwoofer 1. Unpack the subwoofer on a clean, even and soft area; floor carpeting is very suitable.
Before Operation Controls and connections Remote Eye Subwoofer back panel D NAUDIO Remote Eye Dynaudio A/S - Skanderborg - Denmark Master Store Infrared receiver. Input Preset Function Settings Protect Slave Input Function Subwoofer operation mode: Master or Slave • Master: setting if just one subwoofer is used or for first subwoofer if system...
NOTICE • The Dynaudio SUB 300/500 can be controlled by any source provided with a LFE or preamplifier output. In the operating manual the expression “processor/receiver” will be used for all these sources.
Provided your processor or receiver has a XLR symmetric or balanced output for subwoofer you should consider using the XLR input on the Dynaudio subwoofer. In a setup with multiple subwoofers you can use the XLR connections between the Master and Slave subwoofers, even if the connection between the processor or receiver has been made using the RCA connectors.
• Use only CR2025 button cell batteries to replace the original battery with. These are readily available from most electrical stores. • Do not leave the remote control in high temperature environments (such as in direct sunlight) as it can possibly result in deformation of the remote's case. Dynaudio SUB 300/500...
Note that if no music signal presents itself within 20 minutes, the subwoofer will switch back to Standby again. Briefly pressing the red button will switch it to Standby. If the music signal is still present, it will switch to On again immediately. Dynaudio SUB 300/500...
Seite 15
• When powering up, the subwoofer always reverts to the same settings as when it was switched off. Even if mains power is removed completely for a prolonged period of time, the last settings will be retained. Dynaudio SUB 300/500...
Activating the bass extension (EXT) LEVEL POWER stands for Extension, in this case “Low Frequency Extension”. Dynaudio subwoofers allow for deep and accurate bass response even at high levels. In the EXT OFF mode, the very deepest bass will be mildly filtered; this will allow the subwoofer to achieve even higher sound pressure levels.
This way you always have a starting PRESET and reference point. D NAUDIO A U T H E N T I C F I D E L I T Y Master Store Preset Input Settings Function Slave Protect Dynaudio SUB 300/500...
Remember that the Dynaudio subwoofers allow for 4 different preset settings, so you can store a preset with the setting that matches the occasion (be it for action movie or music listening) best.
Always position subwoofers at least 1 mtr/3 ft away from a television as the magnetic field emanating from the subwoofer may otherwise distort the picture. If you see discolorations on the television screen, try moving the subwoofer and other speakers close by away from the television. Dynaudio SUB 300/500...
When using multiple subwoofers, ensure that all settings such as level, cross-over frequency, phase and LF extension are identical. Use the Master and Slave mode options to ensure that all subwoofers operate on the same settings (refer to “Master and Slave mode” on page 7). Dynaudio SUB 300/500...
In the other case you will experience unnatural and bloated bass sound, if the Subwoofer Main speakers overlapping area is too large. The combined frequency response shows a bump, as the sound pressure levels in this area are increased. Frequency Dynaudio SUB 300/500...
Seite 23
Again play the track to listen to the overall bass volume level. Should the bass volume suddenly become louder or bloated at certain tones compared to the 80 Hz setting earlier, revert to this setting. If the bass sounds correct now, leave the setting at 100 Hz. Dynaudio SUB 300/500...
4. If it appears that the bass is too much reduce the volume level until it sounds homogeneous. FLAT PHASE PRESET D NAUDIO A U T H E N T I C F I D E L I T Y Dynaudio SUB 300/500...
There may be various reasons why the subwoofer doesn’t function properly in a system without it being faulty. The checklist below will help solve problems you may encounter. Before consulting your Dynaudio dealer, check this list first. Check this first: Check if all signal cables are connected properly.
Seite 26
• Subwoofer volume level has been turned down all the connected amplifier or receiver. way with the subwoofer’s remote control. Carefully and gradually increase the subwoofer volume level on the amplifier or receiver. Carefully and gradually increase the subwoofer volume level with its remote control. Dynaudio SUB 300/500...
The power Status LED will start to flash green. 5. Release the PRESET A button. The subwoofer is now reset to the factory default settings. Note • All previously stored presets will be deleted also when resetting to factory defaults. Dynaudio SUB 300/500...
All aspects relating to the performance criteria are strictly controlled. Along all stages of the entire production progress – from raw material selection to the final assembly and quality control – Dynaudio thoroughly inspects each parameter along every step of way.
Troubleshooting and Technical Information Warranty Dynaudio provides a transferable five-year limited manufacturer’s warranty on speaker parts. (Integrated electronics feature a two year warranty!) This warranty only covers faults or defects in material and production. Damage caused as a result of abuse, misuse or defective associated electronics is not covered by the warranty.
Deutsch Sehr geehrter Musikliebhaber Sehr geehrter Musikliebhaber, vielen Dank, dass Sie sich für einen Subwoofer von Dynaudio entschieden haben. Alle unsere Modelle basieren auf modernster, hoch entwickelter Dynaudio Technologie und erreichen so eine beeindruckende Klangqualität. Dynaudio ist einer der wenigen Hersteller, der anspruchsvolle Lautsprecher- konzepte nicht nur in eigener Entwicklung, sondern auch in aufwändiger...
Vor dem Betrieb Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Subwoofer SUB 300/500 ist ein Lautsprecher mit integriertem Verstärker zur Wiedergabe tiefster Frequenzen. Er wurde konzipiert für den Einsatz in Audio-Video- Anlagen im Heimbereich und darf auch nur dort betrieben werden. Bei nicht bestim- mungsgemäßem Gebrauch können Sicherheit und Funktionsfähigkeit nicht garantiert...
Textkennzeichnungen Hinweis Diese Textstellen geben Ihnen zusätzliche Informationen, die zum Verständnis des SUB 300/500 und seiner Bedienung wichtig sind. Stellen, die mit einem Pfeil gekennzeichnet sind, fordern Sie auf, etwas zu tun. Lesen Sie bitte sorgfältig die dort gegebenen Anleitungen.
2. Neigen Sie die Abdeckung langsam zur Front, sodass die oberen zwei Magnet- halter direkt auf die oberen zwei Schrauben zielen. Die Magnete klicken ein, die Abdeckung ist befestigt. Abdeckung abnehmen: Führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Dynaudio SUB 300/500...
Vor dem Betrieb Anschluss- und Bedienelemente Geräterückseite Remote Eye D NAUDIO Remote Eye Dynaudio A/S - Skanderborg - Denmark Infrarot-Empfänger. Master Store Input Preset Function Settings Input Function Protect Slave Betriebsart des Subwoofers: Master oder Slave • Master: Einstellung, wenn nur ein Subwoofer im Einsatz ist oder bei mehreren...
ACHTUNG • Verbinden Sie den Subwoofer NICHT mit den Lautsprecher-Ausgängen Ihres Verstärkers, da es sich bei dem Dynaudio Subwoofer um ein aktives Modell mit integriertem Verstärker handelt (Informationen zum Anschluss eines XLR-Systems finden Sie im Kapitel „Verbindungen mit XLR-Kabel“ auf Seite 33).
XLR-Kabel verwenden, auch wenn der Master-Subwoofer mit einem Cinch-Kabel an den Receiver/Prozessor angeschlossen ist. Alle weiteren Einstellungen sind identisch zu dem Anschluss mit Cinch-Kabeln. Dynaudio hat die einzelnen XLR-Pins nach dem international üblichen System belegt: • Pin 1 = Masse • Pin 2 = + Signal •...
Der Netzschalter auf der Rückseite schaltet den Subwoofer komplett aus: Fernbe- AC IN dienbefehle sind dann nicht möglich. Im Normalfall sollte daher der Netzschalter auf POWER stehen. Schalten Sie den Subwoofer am rückseitigen Netzschalter ein. Status LED auf der Front leuchtet grün. Dynaudio SUB 300/500...
Seite 39
Den Subwoofer dauerhaft einschalten: Halten Sie die grüne Taste der Fernbedienung für zwei Sekunden gedrückt. LEVEL POWER Status LED leuchtet nun grün. Wenn der Subwoofer eingeschaltet war, bleibt er eingeschaltet; wenn er auf Stand-by stand, wird er eingeschaltet. Dynaudio SUB 300/500...
A U T H E N T I C F I D E L I T Y • Die Lautstärkeregelung ist nicht aktiviert, wenn der Subwoofer im Slave-Betrieb arbeitet. In diesem Fall werden die Einstellungen des Master-Subwoofers über- nommen (siehe „Master- und Slave-Einstellung“ auf Seite 32). Dynaudio SUB 300/500...
• Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke, um gesund- PHASE heitliche Schäden zu vermeiden. Tiefbassbereich erweitern: Drücken Sie ON, um den erweiterten Tiefbassbereich zu aktivieren. PRESET D NAUDIO A U T H E N T I C F I D E L I T Y Dynaudio SUB 300/500...
Betrieb arbeitet. In diesem Fall werden die Einstellungen des Master-Subwoofers übernommen (siehe auch „Master- und Slave-Einstellung“ auf Seite 32). Die Phasendrehung einstellen (PHASE) Die Phase des Dynaudio Subwoofers ist werkseitig auf 0° eingestellt, was in den LEVEL POWER meisten Aufstellungen korrekt ist. Für weitere Anpassungen beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel „Ideale Einstellungen finden“...
• Einer der Presets kann als ideale Grundeinstellung (z. B. eine möglichst neutrale Einstellung) gespeichert werden, die dann beim Experimentieren und Speichern Master Store neuer Variationen jederzeit als Referenz dienen kann. Input Preset Function Settings Protect Slave Dynaudio SUB 300/500...
Die folgenden Hinweise sind lediglich ungefähre Richtlinien, die eine richtige Aufstel- lung erleichtern sollen. Um die bestmögliche Klangqualität des Subwoofers bei Ihrer eigenen Raumaufstellung zu erreichen, wird Ihr Dynaudio Fachhändler noch einige Aufstellungshinweise geben können. • Das richtige Aufstellen und Positionieren ist unweigerlich verbunden mit der pas- senden Lautstärke-, Frequenz- und Phaseneinstellung für die gewählte Aufstel-...
Stellen Sie Subwoofer generell mindestens einen Meter entfernt von jedem Fernsehgerät auf, da das starke Magnetfeld die Bildqualität beeinträchtigen kann. Sollten Sie Farbveränderungen auf dem Bildschirm feststellen, positionieren Sie den Subwoofer oder andere Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät weg. Dynaudio SUB 300/500...
Einstellungen wie Lautstärke, Übergangsfrequenz, Phase und Tief- bass an allen Subwoofern übereinstimmen. Dazu sollten Sie die Option nützen, einen Subwoofer als Master zu definieren und alle anderen als Slave zu betreiben (siehe „Master- und Slave-Einstellung“ auf Seite 32). Dynaudio SUB 300/500...
Subwoofer zu hoch, Lautsprecher zu niedrig eingestellt Kombinierter Frequenzgang Umgekehrt verursacht eine viel zu hohe Grenzfrequenz des Subwoofers eine Über- Subwoofer lappung des Subwoofers mit dem Signal der Frontlautsprecher. Der Schalldruck Hauptlautsprecher erhöht sich in diesem Bereich, da sich die Pegel addieren. Frequenz Dynaudio SUB 300/500...
Seite 48
Falls der Bass nun korrekt klingt, belassen Sie es bei der 100 Hz-Wahl. Wird der Bassbereich allerdings wieder lauter und unpräziser – verglichen mit der 80 Hz-Einstellung – gehen Sie auf die Übergangsfrequenz von 80 Hz zurück. Dynaudio SUB 300/500...
Bass sehr ausgeprägt erscheint. 4. Verringern Sie die Lautstärke (LEVEL), falls die Basswiedergabe jetzt zu ausge- prägt erscheint. PHASE PRESET D NAUDIO A U T H E N T I C F I D E L I T Y Dynaudio SUB 300/500...
Defekt vorliegt. Die Check-Liste im Fol- genden soll helfen, auftauchende Probleme zu beheben. Bevor Sie sich also auf den Weg zu Ihrem Dynaudio Fachhändler machen, vergleichen Sie bitte zuerst die mög- lichen Fehlerquellen anhand der nachfolgenden Tabelle.
Seite 51
Fernbedienung komplett auf Null heruntergeregelt. Erhöhen Sie die Lautstärke für den Subwoofer- Ausgang am Prozessor/Receiver vorsichtig in kleinen Schritten. Erhöhen Sie den Lautstärkepegel am Subwoofer (LEVEL) schrittweise und mit entsprechender Vorsicht, um das System nicht zu beschädigen. Dynaudio SUB 300/500...
Netzschalter auf der Rückseite wieder ein. Die Power-LED beginnt grün zu blinken. 5. Lassen Sie die PRESET-Taste wieder los. Der Subwoofer hat nun wieder die Werkseinstellungen. Hinweis • Alle Preset-Voreinstellungen werden durch diesen Vorgang gelöscht (Reset). Dynaudio SUB 300/500...
320 x 338 x 466 mm * Einstellungsabhängig. ** Bitte beachten Sie regionale Voraussetzungen. Alle oben genannten Daten unterliegen einer strengen Kontrolle. So werden im gesamten Produktionsablauf vom Einkauf bis zur Endmontage für jede Station die spezifischen Parameter kontrolliert. Änderungen vorbehalten. Dynaudio SUB 300/500...
Fehlersuche und technische Informationen Garantie Dynaudio gewährt auf Lautsprecher eine Garantie von fünf Jahren. Bitte beachten Sie regionale Sondervereinbarungen, um eine über die gesetzliche Gewährleistungsfrist erweiterte Dynaudio Garantie von fünf Jahren zu erhalten. (Auf die Elektronik gewährt Dynaudio eine Garantie von zwei Jahren!) Diese Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Material- und Fertigungsmängel.