Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IAHS 40-5425
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
73711160
Akku-Heckenschere
Akumulátorové nůžky na živý plot a keře
Akumulátorové nožnice na živý plot a kry
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ikra IAHS 40-5425
Inhaltszusammenfassung für Ikra IAHS 40-5425
- Seite 1 IAHS 40-5425 Akku-Heckenschere Akumulátorové nůžky na živý plot a keře Akumulátorové nožnice na živý plot a kry Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití! Návod na obsluhu...
- Seite 2 Handgriff mit Ein-/Ausschalter Zadní rukojeť se spínačem Bügelgriff mit Ein-/Ausschalter Přední rukojeť se spínačem Schutzschild Ochranný štít Sicherheitsmesserbalken Bezpečnostní nožová lišta Anstoßschutz Protinárazová ochrana Schutzköcher Ochranné pouzdro lišty Verriegelung Drehgriff Zablokování otočné rukojeti Einschaltsperre Spínač pro blokování zapnutí Zadná rukoväť so spínačom Predná...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung INHALTSVERZEICHNIS Seite Vorwort zur Bedienungsanleitung Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung Erklärung der Warnhinweise auf dem Gerät Allgemeiner Sicherheitshinweis 1) Arbeitsplatzsicherheit 2) Elektrische Sicherheit 3) Sicherheit von Personen 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges 5) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten 6) Service 7) Sicherheitshinweise für Heckenscheren - Weitere Sicherheitshinweise für Heckenscheren... -
Seite 6: Technische Daten
Kontrollen unterzogen. Dies gibt uns die Sicherheit und Ihnen die Gewähr, stets ein ausgereiftes Produkt zu erhalten. Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten. Technische Daten Akku-Heckenschere IAHS 40-5425 Betriebsspannung 40 V DC Schnittstärke 18 mm Schnittlänge... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
DE | Gebrauchsanweisung Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Heckenschere ist nur zum Schneiden von Sträuchern, Büschen, Zierpflanzen und Hecken bestimmt. Die zu schneidende maximale Aststärke darf 18 mm nicht übersteigen. Die Benutzung der Heckenschere ist für den privaten Gartenbereich bestimmt. Der Benutzer der Heckenschere hat für eine ausreichende Schutzausrüstung während des Gebrauches entsprechend der Bedienungsanleitung und den an der Maschine angebrachten Warnpiktogramme zu sorgen. -
Seite 8: Allgemeiner Sicherheitshinweis
DE | Gebrauchsanweisung Allgemeiner Sicherheitshinweis werkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu le- Einfluss von Drogen, Alkohol oder Me- sen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend dikamenten stehen. Ein Moment der Un- aufgeführten Anweisungen können elektrischen achtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes Schlag, Brand- und/oder schwere Verletzungen... - Seite 9 DE | Gebrauchsanweisung zungen und Brandgefahr führen. men, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnah- d) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern me verhindert den unbeabsichtigten Start von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, des Gerätes. Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk- Metallgegenständen, die eine Überbrü- zeuge außerhalb der Reichweite von...
-
Seite 10: Weitere Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
DE | Gebrauchsanweisung Weitere Sicherheitshinweise für Heckenscheren werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Bevor Sie mit dem Heckenschneiden beginnen, su- chen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten, z. Akku (nicht im Lieferumfang enthalten) B. Drahtzäunen, ab. Entfernen Sie den Akku nach Beendigung des La- - Halten Sie die Heckenschere richtig, z. -
Seite 11: Einsetzen / Herausnehmen Des Akkus
DE | Gebrauchsanweisung wenn der Akku sich nicht innerhalb der angege- • Entfernen Sie den Messerschutz, bevor Sie den benen Ladezeit auflädt. Andernfalls kann der Akku Handschutz anbringen. heiß werden, explodieren oder sich selbst entzün- • Setzen Sie den Handschutz in die Aufnahme am den. -
Seite 12: Wartung
DE | Gebrauchsanweisung 3) Sicherheitsmesserbalken (Abb. 10) Wichtige Tipps zum Schneiden von Hecken Das vom Messerbalken zurückgesetzte Schneidmesser • Achten Sie auf festen Stand und halten Sie die He- vermindert die Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte ckenschere mit beiden Händen. Stehleitern müssen Körperberührung. -
Seite 13: Garantiebedingungen
DE | Gebrauchsanweisung EG-Konformitätserklärung Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elek- tro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nati- Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, onales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten das/die Produkt/e Akku Heckenschereschere IAHS Wiederverwertung zugeführt werden. - Seite 14 CZ | Návod k použití Obsah Strana Předmluva k návodu k použití Technické parametry Použití v souladu s určením Vyobrazení a vysvětlivky piktogramů Všeobecné bezpečnostní pokyny 1) Pracovní prostor 2) Elektrická bezpečnost 3) Bezpečnost osob 4) Používání a ošetřování elektrického nářadí 5) Pečlivé...
-
Seite 15: Technické Parametry
četné kontroly. Tento přístup dává nám jistotu a Vám záruku, že vždy obdržíte technicky dokonalý produkt. V zájmu dalšího technického vývoje zůstávají konstrukční a technické zmìny vyhrazeny. Technické parametry Akumulátorové nùžky na živý plot a keře IAHS 40-5425 Provozní napìtí 40 V DC Zubová mezera 18 mm Délka nožové... -
Seite 16: Použití V Souladu S Určením
CZ | Návod k použití Použití v souladu s určením Tyto nůžky na křoví jsou určeny pouze k ořezávání křovin, keřů, ozdobných rostlin a živých plotů. Maximální tloušťka stříhaných větví nesmí překročit 18 mm. Použití nůžek na křoví je určeno pouze pro oblast soukromých zahrad. Uži- vatel nůžek na křoví... -
Seite 17: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
CZ | Návod k použití Všeobecné bezpečnostní pokyny druhu a použití elektrického přístroje, snižu- je riziko poranění. POZOR! Přečtìte si všechny pokyny. Nedo- c) Před zapnutím přístroje odstraňte na- držení níže uvedených pokynů může mít za stavovací nástroje a nebo klíče. Nástroj následek zásah elektrickým proudem, požár a / a nebo klíč, který... -
Seite 18: Další Bezpečnostní Pokyny K Nůžkám Na Živý Plot
CZ | Návod k použití 7) Bezpečnostní pokyny pro nùžky na živé Důkladně ošetřované řezné nástroje s os- ploty: trými ostřími se méně zadrhávají a nechají se lépe vodit. - Všechny části těla držte v bezpečné vzdá- g) Používejte elektrické nářadí, příslu- lenosti od střihacího nože. -
Seite 19: Akumulátorové Baterie
CZ | Návod k použití - Nepokoušejte se stříhat příliš tlusté větve. mít kromě toho negativní vliv na její výkon a snížit - Nůžky na živý plot se nesmí používat když je vlhko její životnost. nebo prší. 14. Akumulátorovou baterii nepokládejte na mikrovlnné - Nůž... -
Seite 20: Montáž Ochrany Rukou
CZ | Návod k použití Držení nùžek na živé ploty při použití stiskněte tlačítka blokování na obou stranách a blok (obr. 8) akumulátorů vytáhněte ze stroje. S tímto elektrickým nástrojem můžete rychle a pohodlnì Výstraha: Před každým nastavením (montáž stříhat keře a živé ploty. bezpečnostní... -
Seite 21: Skladování Nùžek Na Plot Po Jejich Použití
Jinak může obsluha nebo nezúčastnìná osoba vìdnosti, že produkty Akumulátorové nùžky na živý nacházející se v blízkosti utrpìt vážná zranìní nebo se plot a keře IAHS 40-5425, na které se toto prohlášení může přístroj poškodit. vztahuje, odpovídají příslušným bezpečnostním a zdra- Při objednávání... - Seite 22 SK | Návod na obsluhu Obsah Strana Predslov k návodu na obsluhu Technické dáta Použitie v súlade s určením Obrázky a vysvetlenie piktogramov Všeobecné bezpečnostné pokyny 1) Bezpečnosť na pracovisku 2) Elektrická bezpečnosť 3) Bezpečnosť osôb 4) Používanie a ošetrovanie elektrického náradia 5) Starostlivé...
-
Seite 23: Technické Dáta
Tento prístup dáva nám istotu a vám záruku, že vždy dostanete technicky dokonalý produkt. V záujme ďalšieho technického vývoja zostávajú konštrukčné a technické zmeny vyhradené. Technické dáta Akumulátorové nožnice na živý plot a kry IAHS 40-5425 prevádzkové napätie 40 V DC 18 mm rezná šírka dĺžka noža... -
Seite 24: Použitie V Súlade S Určením
SK | Návod na obsluhu Použitie v súlade s určením Tieto záhradné nožnice sú určené na zastrihávanie kríkov, krovín, ozdobných rastlín a živého plota. Maximálna hrúbka konárov, ktoré sa strihajú, nesmie prekročiť 18 mm. Záhradné nožnice sú určené na domáce použitie. Používateľ záh- radných nožníc sa musí... -
Seite 25: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
SK | Návod na obsluhu Všeobecné bezpečnostné pokyny e) Pokiaľ s elektrickým prístrojom pracujete vonku, používajte len také predlžovacie POZOR! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodr- káble, ktoré sú schválené pre používanie žanie nižšie uvedených pokynov môže mať za vonku. Používanie predlžovacích káblov, následok elektrický... - Seite 26 SK | Návod na obsluhu g) Pokiaľ je možné namontovať prípravky pred tým, než nasadíte akumulátor. Na- sadzovanie (pripájanie) akumulátora k elek- na odsávanie prachu alebo záchytávacie prípravky, presvedčite sa, čí sú tieto trickému prístroju, ktorý je zapnutý, môže pripojené a správne použité. Používaní viesť...
-
Seite 27: Bezpečnostné Upozornenia Pre Nožnice Na Živý Plot
SK | Návod na obsluhu kryt. Pozorné zaobchádzanie s prístrojom bajúcimi skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedo- mosťami. Prístroj je v tomto prípade možné používať znižuje nebezpečenstvo poranení nožom. jedine za dozoru osoby dohliadajúcej na bezpečnosť - Elektrické prístroje držte za izolované a osoby poskytujúcej potrebné... -
Seite 28: Vloženie A Odstránenie Akumulátorového Bloku
SK | Návod na obsluhu Zapnutie a vypnutie záhradných nožníc zahriať, vybuchnúť alebo samovznietiť. Nabíjanie (obr.6) akumulátora sa musí vykonať pri teplotách od 0 °C Pred zapnutím: Stiahnite ochranu noža. do 40 °C. Akumulátor sa pri iných teplotách môže vážne poškodiť alebo sa skráti jeho životnosť. •... -
Seite 29: Údržba
SK | Návod na obsluhu Ochrana noža Dôležité: Nože by sa mali čistiť po každom použití (viď aj Kapitola Údržba). Tým sa podstatne zvyšuje životnosť • Pred použitím odstráňte ochranu noža. stroja. Naolejovanie nožov by sa malo podľa možnosti • Po použití, počas prepravy a na skladovanie nožníc urobiť... -
Seite 30: Záručné Podmienky
My, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Müns- ter - Germany, prehlasujeme vo vlastnej zodpovednosti, že výrobky Akumulátorové nožnice na živý plot a kry IAHS 40-5425, na ktoré sa toto prehlásenie vz ahuje, vyhovujú platným bezpečnostným a zdravotným požia- davkám EU-smerníc 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2014/30/EU (EMC-smernica), 2011/65/EU (Smernice o RoHS) a 2000/14/ES / 2005/88/EG (Smernica o hluku).