Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie auch unter: www.kaufland.de
Aktuální návod k použití je možné nalézt také na adrese: www.kaufland.cz
Upute za uporabu možete potražiti i na adresi: www.kaufland.hr
Aktualną instrukcję obsługi można znaleźć również na stronie: www.kaufland.pl
Din acest moment puteţi găsi instrucţiunile de utilizare şi pe: www.kaufland.ro
Aktuálny návod na obsluhu je možné nájsť aj na adrese: www.kaufland.sk
Актуалното ръководство за употреба можете да намерите също на: www.kaufland.bg
Hersteller / Výrobce / Proizvođač / Producent /
Producător / Výrobca / Производител:
Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG,
Rötelstr. 35, 74172 Neckarsulm,
Deutschland, Německo, Njemačka, Niemcy,
Germania, Nemecko, Германия
Distribuitor / Importator MD: Kaufland SRL,
Str. Sfatul Țării, nr. 29, Chişinău, MD-2012,
Republica Moldova
Дистрибутор: Кауфланд България ЕООД
енд Ко КД, ул. Скопие 1А, 1233 София
Ursprungsland: China / Země původu: Čína /
Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w
Chinach / Ţara de origine: China / Krajina
pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай
Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji •
Versiunea informaţiilor • Stav informácií • Актуалност на информацията: 06 / 2017
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire
Návod na obsluhu
Инструкция за употреба
HAARSCHNEIDER | ZASTŘIHOVAČ VLASŮ | APARAT ZA
ŠIŠANJE | MASZYNKA DO STRZYŻENIA | APARAT DE TUNS
STRIHAČ VLASOV | МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
HT-A201
640 / 1010040 / 3565072
HAARSCHNEIDER
HAIR CLIPPER
D
CZ
HR
PL
RO /MD Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
gilt für Netzteil / platí pro síťovou
SK
část / vrijedi za mrežni adapter / pa-
suje do zasilacza / se aplică la sursa
BG
de alimentare / platí pre sieťovú
časť / отнася се за адаптер: HT-A201
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma-
chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se
všemi funkcemi přístroje.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte
se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu
toate funcţiile aparatului.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това
се запознайте с всички функции на уреда.
B
C
D
F
E
A
1
G
H
J
2
3
4
5
6
7
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Upute za uporabu i za Vašu sigurnost
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Инструкции за употреба и безопасност
4
14
23
32
43
53
62
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON HT-A201
Inhaltszusammenfassung für Switch ON HT-A201
- Seite 1 Инструкции за употреба и безопасност Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • de alimentare / platí pre sieťovú Versiunea informaţiilor • Stav informácií • Актуалност на информацията: 06 / 2017 časť / отнася се за адаптер: HT-A201...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang Haben Sie Fragen zur Bedienung des Aveţi întrebări cu privire la utilizarea Gerätes? aparatului? sehr geehrter Kunde! Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie Vă stăm la dispoziţie prin asistenţa rapidă şi - Haarschneider (A) über unsere kostenlose Service-Hotline: competentă...
- Seite 3 - nicht zum Schneiden von Kunsthaar oder Tierhaar ver- wendet werden. - Schneiden Sie mit dem Gerät nur trockene Haare. - Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheit
terwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- fahren verstanden haben. - Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kin- dern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden be- aufsichtigt. - Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der An- schlussleitung fernzuhalten. - Seite 5 - Schließen Sie das Netzteil nur an eine Stromversorgung an, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild des Netzteiles übereinstimmen! - Schließen Sie das Gerät nur an eine unbeschädigte, vor- schriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an. - Die scharfen Klingen des Schneidsystems können zu Verletzungen führen.
- Seite 6 Warnung! Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewan- nen, Duschwannen, Waschbecken oder anderen Behältern verwenden, die Wasser oder andere Flüssigkeiten enthalten. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät Vor der ersten Inbetrieb- ausgeschaltet ist. nahme • Stecken Sie das Netzteil in eine unbeschädigte, vorschriftsmäßig in- •...
- Seite 7 Kammaufsatz aufstecken • Stecken Sie den gewünschten Kammaufsatz so auf das Gerät, (Bild dass er auf beiden Seiten hörbar Warnung! einrastet. Verletzungsgefahr durch • Zum Abnehmen des Kammaufsat- das Schneidsystem! Schal- zes, schieben Sie den Schiebeschal- ten Sie das Gerät immer ter für die Schnittlängeneinstellung aus, bevor Sie Kammauf- ganz nach vorne und ziehen den...
-
Seite 8: Haare Schneiden
Ausdünnfunktion einstellen • Halten Sie das Gerät so, dass der (Bild schneiden Sie die Haare nach Mög- lichkeit gegen die Wuchsrichtung. Die Ausdünnfunktion eignet sich bei- • Fahren Sie mehrmals durch die glei- spielsweise zum Ausdünnen von Na- che Haarpartie, um einen gleichmä- ckenhaaren. - Seite 9 Gerät reinigen anderes säurefreies Öl, wie z. B. Näh- maschinenöl. • Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und trennen Sie es vom • Geben Sie einen Tropfen Öl auf das Stromnetz. Schneidsystem. • Reinigen Sie das Gerät nur mit ei- •...
- Seite 10 Altgerät entsorgen Weitere Entsorgungshinweise Geben Sie das Elektroaltgerät so Wenn Sie das Elektrogerät zurück, dass seine spätere Wieder- nicht mehr verwenden wollen, verwendung oder Verwertung nicht geben Sie es bei einer öffent- beeinträchtigt wird. lichen Sammelstelle für Elektroaltge- räte kostenlos ab. Elektroaltgeräte Elektroaltgeräte können Schadstoffe dürfen in keinem Fall in die Restab- enthalten.
-
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Hinweis: Technische und optische Änderungen sind möglich. Haarschneider Modell HT-A201 Eingang 1000 mA Leistung Garantie Geräusch 55 dB(A) Geräte abmessung Höhe x Breite x Kaufdatum eine Garantie von 3 Jah- Tiefe 176 x 48 x 43 mm ren. Akku...