Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DEM 30 Comfort
DEM 50 Comfort
DEM 80 Comfort
DEM 100 Comfort
DEM 120 Comfort
DEM 150 Comfort
Geschlossener Warmwasser-Wandspeicher
Bedienung und Installation _________________________________ 2
Gesloten warmwaterboiler voor wandbevestiging
Bediening en installatie __________________________________ 16
Настенный накопительный водонагреватель закрытого типа
Эксплуатация и монтаж ________________________________ 28
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AEG DEM 30 Comfort
Inhaltszusammenfassung für AEG DEM 30 Comfort
- Seite 1 DEM 30 Comfort DEM 50 Comfort DEM 80 Comfort DEM 100 Comfort DEM 120 Comfort DEM 150 Comfort Geschlossener Warmwasser-Wandspeicher Bedienung und Installation _________________________________ 2 Gesloten warmwaterboiler voor wandbevestiging Bediening en installatie __________________________________ 16 Настенный накопительный водонагреватель закрытого типа Эксплуатация и монтаж ________________________________ 28...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt - Besondere Hinweise BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG Allgemeine Hinweise ........... 3 Sicherheit ..............3 Gerätebeschreibung ........... 4 Einstellungen ............... 4 Reinigung, Pflege und Wartung ......... 4 Problembehebung ............4 INSTALLATION Sicherheit ..............5 Gerätebeschreibung ........... 5 Vorbereitungen ............5 Montage ................ 6 Inbetriebnahme ............ -
Seite 3: Bedienung
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker BEDIENUNG 1.3 Maßeinheiten Hinweis Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter. 1. Allgemeine Hinweise 2. Sicherheit Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ rich- ten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Kapitel „Installation“... -
Seite 4: Bedienung - Installation
Bedienung - Installation 3. Gerätebeschreibung 4.3.1 Signallampe für Betriebsanzeige Die Signallampe für Betriebsanzeige leuchtet im Einkreis- Das Gerät erwärmt elektrisch Trinkwasser mit normaler und Boilerbetrieb, während das Wasser aufgeheizt wird, Heizleistung oder Schnellheizung. Die Temperatur kön- im Zweikreisbetrieb nur während der Schnellheizung. nen Sie mit dem Temperatur-Einstellknopf bestimmen. -
Seite 5: Installation
Installation - für den Fachhandwerker INSTALLATION 9.2 Wandaufhängung montieren » Sie können die Montageschablone verwenden, um die Maße auf die Wand zu übertragen. » Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Wand- aufhängung mit Schrauben und Dübeln. Wählen Sie 7. -
Seite 6: Installation - Für Den Fachhandwerker
Installation - für den Fachhandwerker 10. Montage 10.2 Montage des Gerätes 10.1 Wasseranschluss Sachschaden Führen Sie alle Wasseranschluss- und Installations- arbeiten nach Vorschrift aus. Kaltwasserleitung Als Werkstoffe sind Stahl- oder Kupferrohre oder Kunst- stoff-Rohrsysteme zugelassen. Ein Sicherheitsventil ist erforderlich. Warmwasserleitung Als Werkstoffe sind Kupfer oder Kunststoff-Rohrsysteme zugelassen. -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Installation - für den Fachhandwerker 11. Inbetriebnahme 10.3 Elektrischer Anschluss WARNUNG Stromschlag 11.1 Erstinbetriebnahme Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Instal- lationsarbeiten nach Vorschrift aus. Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom Netzanschluss. WARNUNG Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss in Verbindung mit der herausnehmbaren Kabeldurchführung erlaubt. -
Seite 8: Wartung
Installation - für den Fachhandwerker 13. Wartung 13.5 Korrosionsschutzwiderstand Stellen Sie sicher, dass bei Servicearbeiten der Korrosi- WARNUNG Stromschlag onsschutzwiderstand an der Isolierplatte nicht beschädigt Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Instal- oder entfernt wird. Bauen Sie den Korrosionsschutzwider- lationsarbeiten nach Vorschrift aus. stand nach dem Austausch wieder ordnungs gemäß... -
Seite 9: Technische Daten
Installation - für den Fachhandwerker 15. Technische Daten 15.1 Maße und Anschlüsse c06 c01 DEM 30 DEM 50 DEM 80 DEM 100 DEM 120 DEM 150 Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort a10 Gerät Höhe 1100 1280 Breite Tiefe b02 Durchführung elektr. Leitungen I PG 21 PG 21 PG 21... -
Seite 10: Elektroschaltpläne Und Anschlüsse
Installation - für den Fachhandwerker 15.1.1 Regler-Begrenzer-Kombination Eintauch tiefen 15.2.1 Boilerbetrieb 2 kW, 1/N/PE ~ 230 V 1 Begrenzer-Fühler 2 Regler-Fühler DEM 30-50 DEM 80-120 DEM 150 Comfort Comfort Comfort Eintauchtiefe 4 kW, 1/N/PE ~ 230 V L2 Eintauchtiefe 15.2 Elektroschaltpläne und Anschlüsse 4 kW, 2/N/PE ~ 400 V 6 kW, 3/N/PE ~ 400 V 6 kW, 3/PE ~ 400 V... -
Seite 11: Einkreisbetrieb
Installation - für den Fachhandwerker 15.2.2 Zweikreisbetrieb 15.2.3 Einkreisbetrieb 2 kW, 1/N/PE ~ 230 V Ein-Zähler-Messung mit EVU-Kontakt 2/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V 4 kW, 1/N/PE ~ 230 V 2/4 kW, 2/N/PE ~ 400 V 4 kW, 2/N/PE ~ 400 V 2/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V 6 kW, 3/N/PE ~ 400 V 1 EVU-Kontakt... -
Seite 12: Aufheizdiagramme
DEM 50 C DEM 80 C DEM 100 C DEM 120 C DEM 150 C 182232 182233 182234 182235 182236 182237 Hersteller AEG Haustech- AEG Haustech- AEG Haustech- AEG Haustech- AEG Haustech- AEG Haustech- Lastprofil Energieeffizienzklasse Energetischer Wirkungsgrad Täglicher Stromverbrauch 2,437 6,233... - Seite 13 Installation - für den Fachhandwerker 15.6 Datentabelle DEM 30 C DEM 50 C DEM 80 C DEM 100 C DEM 120 C DEM 150 C 182232 182233 182234 182235 182236 182237 Hydraulische Daten Nenninhalt Mischwassermenge 40 °C (15 °C/65 °C) Elektrische Daten Anschlussleistung ~ 230 V Anschlussleistung ~ 400 V...
-
Seite 14: Kundendienst Und Garantie
Kundendienst und Garantie Erreichbarkeit Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb- Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftre- stahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. ten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- EHT Haustechnik GmbH hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche... -
Seite 15: Umwelt Und Recycling
Umwelt und Recycling Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. -
Seite 16: Bijzondere Info
Inhoud - Bijzondere info BIJZONDERE INFO BEDIENING Algemene aanwijzingen ..........17 Veiligheid ..............17 Toestelbeschrijving ........... 18 Instellingen ..............18 Reiniging, verzorging en onderhoud ...... 18 Problemen verhelpen ..........18 INSTALLATIE Veiligheid ..............19 Toestelbeschrijving ........... 19 Voorbereidingen ............19 Montage .............. -
Seite 17: Algemene Aanwijzingen
Bediening - voor de gebruiker en de installateur BEDIENING 1.3 Meeteenheden Info Tenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven. 1. Algemene aanwijzingen 2. Veiligheid De hoofdstukken „Bijzondere info” en „Bediening” zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. -
Seite 18: Toestelbeschrijving
Bediening - installatie 3. Toestelbeschrijving 4.3.1 Waarschuwingslampje voor bedrijfsweergave Het waarschuwingslampje voor bedrijfsweergave is ver- Het toestel verwarmt op elektrische wijze drinkwater met licht in éénkring- en boilerwerking, terwijl het water wordt normaal verwarmingsvermogen of met snelopwarming. opgewarmd, in tweekringbedrijf enkel tijdens snelopwar- U kunt de temperatuur regelen met de temperatuurinstel- ming. -
Seite 19: Installatie
Installatie - voor de installateur INSTALLATIE 9.2 Ophangbeugel monteren » U kunt de montagesjabloon gebruiken om de maten af te tekenen op de wand. » Boor de gaten en bevestig de ophangbeugel met schroeven en pluggen. Kies bevestigingsmateriaal 7. Veiligheid dat past bij de sterkte van de wand. -
Seite 20: Montage
Installatie - voor de installateur 10. Montage 10.2 Toestel ophangen 10.1 Wateraansluiting Materiële schade Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en installatie uit conform de voorschriften. Koudwaterleiding Als materiaal zijn stalen of koperen buizen of kunststof- buizen toegestaan. Een veiligheidsklep is verplicht. Warmwaterleiding Als materiaal zijn koperen of kunststof buizen toegestaan. -
Seite 21: Elektriciteit Aansluiten
Installatie - voor de installateur 11. Ingebruikname 10.3 Elektriciteit aansluiten WAARSCHUWING Elektrische schok 11.1 Eerste ingebruikname Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaanslui- tingen en montage uit conform de voorschriften. Scheid alle polen van het toestel van de netspanning voor aanvang van alle werkzaamheden. WAARSCHUWING Elektrische schok De aansluiting op het stroomnet is enkel als vaste aansluiting toegestaan in combinatie met de uit-... -
Seite 22: Onderhoud
Installatie - voor de installateur 13. Onderhoud 13.5 Veiligheidsweerstand tegen corrosie Zorg ervoor dat bij servicewerkzaamheden de veiligheids- WAARSCHUWING Elektrische schok weerstand tegen corrosie op de isolatieplaat niet wordt Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaanslui- beschadigd of wordt verwijderd. Monteer de corrosiebe- tingen en montage uit conform de voorschriften. -
Seite 23: Technische Gegevens
Installatie - voor de installateur 15. Technische gegevens 15.1 Afmetingen en aansluitingen c06 c01 DEM 30 DEM 50 DEM 80 DEM 100 DEM 120 DEM 150 Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort a10 Toestel Hoogte 1100 1280 Breedte Diepte b02 Doorvoer elektr.kabels I PG 21 PG 21 PG 21... -
Seite 24: Elektriciteitsschakelschema En Aansluitingen
Installatie - voor de installateur 15.1.1 Combinatie regelaar-begrenzer dompeldiepte 15.2.1 Boilerwerking 2 kW, 1/N/PE ~ 230 V 1 Begrenzersensor 2 Regelaar-sensor DEM 30-50 DEM 80-120 DEM 150 Comfort Comfort Comfort Dompeldiepte 4 kW, 1/N/PE ~ 230 V L2 Dompeldiepte 15.2 Elektriciteitsschakelschema en aansluitingen 4 kW, 2/N/PE ~ 400 V 6 kW, 3/N/PE ~ 400 V... - Seite 25 Installatie - voor de installateur 15.2.2 Tweekringboilerwerking 15.2.3 Eénkringboilerwerking 2 kW, 1/N/PE ~ 230 V Eén-teller-meting met energiemaatschappijcontact 2/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V 4 kW, 1/N/PE ~ 230 V 2/4 kW, 2/N/PE ~ 400 V 4 kW, 2/N/PE ~ 400 V 2/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V 6 kW, 3/N/PE ~ 400 V 1 Contact van de stroomregeling...
-
Seite 26: Gegevens Over Het Energieverbruik
DEM 50 C DEM 80 C DEM 100 C DEM 120 C DEM 150 C 182232 182233 182234 182235 182236 182237 Fabrikant AEG Haustech- AEG Haustech- AEG Haustech- AEG Haustech- AEG Haustech- AEG Haustech- Lastprofiel Energieklasse Energetisch rendement Dagelijks stroomverbruik 2,437 6,233... -
Seite 27: Garantie
Installatie - Garantie - milieu en recycling 15.6 Gegevenstabel DEM 30 C DEM 50 C DEM 80 C DEM 100 C DEM 120 C DEM 150 C 182232 182233 182234 182235 182236 182237 Hydraulische gegevens Nominale inhoud Mengwatervolume van 40 °C (15 °C/65 °C) Elektrische gegevens Aansluitvermogen ~ 230 V Aansluitvermogen ~ 400 V... -
Seite 28: Специальные Указания
Содержание / Специальные указания СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Общие указания .............29 Техника безопасности ...........29 Описание устройства............30 Настройки ................30 Чистка, уход и техническое обслуживание ....31 Устранение неисправностей........31 МОНТАЖ Техника безопасности ...........31 Описание устройства............31 Подготовительные мероприятия ......31 Монтаж ................32 Ввод в эксплуатацию .............33 Вывод... -
Seite 29: Эксплуатация
Управление — для пользователя и технического специалиста ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1.3 Единицы измерения Указание При отсутствии иных указаний все размеры приве- дены в миллиметрах. 1. Общие указания 2. Техника безопасности Главы «Специальные указания» и «Эксплуатация» предна- значены для пользователя и специалиста. Использование по назначению Глава... -
Seite 30: Настройки
Управление — для пользователя и технического специалиста 4. Настройки 2.3 Знак технического контроля См. заводскую табличку с паспортными данными на при- Регулировка температуры осуществляется плавно. боре. Евразийское соответствие Данный прибор соответствует требованиям безопасности технического регламента Таможенного союза и прошел со- ответствующие... -
Seite 31: Чистка, Уход И Техническое Обслуживание
Монтаж — для технического специалиста МОНТАЖ 5. Чистка, уход и техническое обслуживание » Следует регулярно приглашать квалифицированного специалиста для проверки безопасности электриче- Техника безопасности ской части прибора и работоспособности предохра- нительного узла. Монтаж, запуск, а также техобслуживание и ремонт при- »... -
Seite 32: Монтаж
Монтаж — для технического специалиста 9.2 Установка планки для подвешивания Закрытого типа (напорный) для снабжения не- скольких точек отбора. » Для переноса размеров на стену можно использо- вать шаблон для монтажа. Прибор должен эксплуатироваться в закрытом виде (на- порный тип) с напорной арматурой. »... -
Seite 33: Ввод В Эксплуатацию
Монтаж — для технического специалиста 11. Ввод в эксплуатацию 10.3 Подключение к источнику питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражения электрическим током 11.1 Первый ввод в эксплуатацию Все работы по установлению электрических соеди- нений и монтажу необходимо производить в соот- ветствии с инструкцией. При любых работах следует полностью отключать прибор... -
Seite 34: Техобслуживание
Монтаж — для технического специалиста 13. Техобслуживание 13.5 Покрытие для защиты от коррозии При сервисных работах исключить вероятность повреж- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражения электрическим током дения или удаления покрытия для защиты от коррозии. Все работы по установлению электрических соеди- Надлежащим образом восстановите защитное покрытие нений... -
Seite 35: Технические Характеристики
Монтаж — для технического специалиста 15. Технические характеристики 15.1 Размеры и соединения c06 c01 DEM 30 DEM 50 DEM 80 DEM 100 DEM 120 DEM 150 Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Прибор Высота ММ 1100 1280 Ширина ММ Глубина ММ... -
Seite 36: Электрические Схемы И Соединения
Монтаж — для технического специалиста 15.1.1 Комбинация «регулятор-ограничитель», 15.2.1 Режим бойлера глубина погружения 2 кВт, 2/N/PE, ~230 В 1 Датчик ограничителя 2 Датчик регулятора DEM 30-50 DEM 80-120 DEM 150 Comfort Comfort Comfort 4 кВт, 1/N/PE ~ 230 В Глубина погру- ММ... -
Seite 37: Возможные Неисправности
Монтаж — для технического специалиста 15.2.2 Двухконтурный режим работы 15.2.3 Одноконтурный режим работы накопительного водонагревателя накопительного водонагревателя 2 кВт, 2/N/PE, ~230 В Одноканальный счетчик с контактом для под- ключения к энергоснабжающему предприятию 2/4 кВт, 1/N/PE 230 B 4 кВт, 1/N/PE ~ 230 В 2/4 кВт, 2/N/PE ~ 400 В... -
Seite 38: Диаграмма Нагрева
Монтаж — для технического специалиста 15.4 Диаграмма нагрева Длительность нагрева зависит от емкости резервуара, температуры холодной воды и мощности нагрева. Диаграмма нагрева при температуре холодной воды 15 °C: Заданная температура 65 °C Заданная температура 82 °C X Номин. емкость, л Y Длительность, ч 1 2 кВт... -
Seite 39: Таблица Параметров
Монтаж - Гарантия - Защита окружающей среды и утилизация 15.6 Таблица параметров DEM 30 C DEM 50 C DEM 80 C DEM 100 C DEM 120 C DEM 150 C 182232 182233 182234 182235 182236 182237 Гидравлические характеристики Номинальная емкость л... -
Seite 40: Adressen Und Kontakte
4 < A M H C M N = f g d h c e > AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag...