Manuel D'instructions; Questions Et Réponses - Gazelle Cabby Bedienungsanleitung

Manuel d' instructions
Afin de rendre les choses plus faciles, veuillez garder à portée de main la page pliante sur laquelle
se trouvent les photos. (au dos de ce manuel)
Général
1 assurez-vous que le vélo repose sur sa béquille avec la roue avant pointée vers l'avant et avec le
blocage de direction activé.
Comment fixer la boîte?
1 positionnez les goupilles situées sur la partie avant de la boîte dans les œillets placés sur le vélo en
montant la boîte inclinée vers l'avant. (Voir 1a et 1b dans le sommaire)
2 Ouvrez la boîte en défaisant les bandes de fermeture (Fold lock) en caoutchouc situées des deux
côtés derrière la partie arrière du banc de vélo. (Voir 2)
3 Tirez la boîte vers le bas et assurez-vous que le crochet sur le vélo au niveau du Blocage rapide soit
bien positionné. (Voir 3)
4 Fixez la boîte au vélo en rabaissant la manette du Blocage rapide. assurez-vous que le crochet soit
fixé au cube avec suffisamment de tension pour que la boîte soit fermement montée sur le vélo. Vous
pouvez augmenter la tension en tournant le boulon vers le bas et le crochet vers le haut. si vous le
voulez, vous pouvez vous assurer que la boîte ne sera pas démontée en utilisant un cadenas (diamètre
de 4mm maximum). Vous pouvez également utiliser l'antivol fourni à cet effet. (Voir 4a et 4b)
5 En prenant le banc de vélo tout entier, positionnez l'arrière de celui-ci contre le cadre et tirez
verticalement l'ensemble vers le bas. il y a 2 trous dans le tissu à l'arrière du banc de vélo qui
correspondent à 2 pointes situées sur le cadre. En effectuant cette opération, vérifiez que les
pointes placées dans les trous à l'arrière du banc de vélo soient bien positionnées. (Voir 5)
remarque: assurez-vous que les ceintures soient correctement en place.
6 relâchez la sangle en velcro à l'arrière du banc de vélo et ouvrez le siège en le basculant. (Voir 6)
Emboîtez-le sur le milieu du cadre en appuyant fortement d'une main. (Voir 7)
7 Vérifiez si la boîte est fermement fixée au cadre. si ce n'est pas le cas, répétez les opérations de 1 à 6.
Ceintures de sécurité
1 Mettez votre/vos enfant/s sur le banc de vélo en plaçant leur dos contre l'arrière du banc.
2 Tirez et attachez bien les ceintures. (Voir 8)
3 si vous voulez transporter 1 enfant avec le Gazelle Cabby, nous vous conseillons d'utiliser la
ceinture de sécurité intermédiaire.
Comment replier la boîte ?
1 Faites basculer le banc vers l'arrière et attachez la sangle en velcro. (Voir 9)
2 soulevez l'ensemble, tout entier et plié, dans les encoches pour pouvoir le détacher du vélo.
3 repliez la boîte.
4 Fermez la boîte repliée à l'aide des bandes de fermeture (Fold lock) en caoutchouc. (Voir 10)
Comment démonter et déplacer la boîte du vélo ?
1 Optionnel: démontez le Maxi-Cosi® siège-bébé de la boîte et faites basculer les adaptateurs
vers le bas. (Voir 11a et 11b)
2 Enlevez le banc de vélo comme décrit précédemment (peut se mettre dans le fond de la boîte).
3 démontez la boîte en poussant la manette du Blocage rapide vers le haut. (Voir 12)
4 Fixez la boîte pliée à l'aide de la fixation placée à l'arrière du banc.
5 soulevez la boîte par sa partie arrière pour la démonter du vélo. (Voir 13)
6 Tirez sur les poignées que vous voyez sur le côté droit et sur le côté gauche de la boîte pliée.
7 soulevez la boîte par les poignées et rangez-la. (Voir 14)
18
Adaptateurs (optionnels) pour siège-bébé Maxi-Cosi®
1 Montez les adaptateurs pour siège-bébé Maxi-Cosi® sur les plaques adéquates du cadre en utilisant
les vis et l'écrou allen qui correspondent. il y a deux positions possibles: 1 position haute, 1 position
basse dans la boîte.
2 Faites basculer vers le haut les adaptateurs pour siège-bébé Maxi-Cosi®. (Voir 15a et 15b)
3 Emboîtez le siège-bébé Maxi-Cosi® sur les adaptateurs jusqu'à entendre un "clic".
4 pour plus de sécurité, nous vous conseillons de relever la poignée de transport de votre siège-bébé
Maxi-Cosi®. (Voir 16)
5 pour démonter siège-bébé Maxi-Cosi®, il faut appuyer sur 2 petits boutons situés sur les deux côtés
du siège-bébé Maxi-Cosi®. (Voir 17)
6 si vous voulez replier la boîte, il faut basculer les adaptateurs pour siège-bébé Maxi-Cosi® vers le bas.
(Voir 18)
Bâche (optionnelle)
1 placez la bâche avec son élastique de maintien sur la boîte. la partie arrière de la boîte est un peu
plus large que la partie avant. (Voir 19a et 19b)
Tente imperméable (optionnelle)
Vous pouvez trouver un manuel détaillé sur le site www.gazelle.nl
1 Enlevez les 4 caches noirs des tubes soudés sur l'intérieur du cadre (2 sur la partie avant, 2 sur la
partie arrière du cadre).
2 sortez la tente imperméable de son emballage. Celle-ci est constituée de 4 parties: 2 panneaux
latéraux avec des piquets (1x gauche, 1x droit) et 2 pièces centrales transparentes.
3 dépliez les tissus des panneaux latéraux et assemblez les piquets qui leur correspondent.
4 placez le premier des 2 panneaux latéraux dans les tubes sur la boîte. N'oubliez pas que la fermeture
éclair doit pointer vers le milieu de la boîte (la fermeture éclair du panneau gauche est située sur
le côté droit et la fermeture éclair du panneau droit sur le côté gauche). l'arrière de la tente devrait
être plus élevé que l'avant. assurez-vous que le tissu de la partie basse des panneaux soit placé sur
l'extérieur de la boîte (pour que l'eau de pluie ne pénètre pas dans la tente).
5 pour rouler avec un siège-bébé Maxi-Cosi® utilisez la grande pièce centrale (avec partie préformée),
pour rouler sans siège-bébé Maxi-Cosi® utilisez la pièce centrale qui est plus plate. Joignez la pièce
centrale aux 2 fermetures éclair des panneaux latéraux.
6 pour mettre vos enfants dans la boîte et les en sortir, baissez la fermeture éclair d'une des pièces
jusqu'à la moitié.
Questions et réponses
Quelle est l'utilisation du Gazelle Cabby?
le Gazelle Cabby est un vélo cargo dernière mode, pour hommes et pour femmes, conçu pour rouler
confortablement et en toute sécurité avec votre/vos enfant/s. Ce vélo cargo est parfaitement adapté à la
fois aux trajets longs et aux trajets courts.
Qu'est-ce qui rend ce vélo cargo si différent?
Mis à part le fait qu'il présente une coupe très moderne ainsi que des caractéristiques Gazelle de qualité
supérieure, sa boîte peut se plier et même être enlevée pour que le vélo soit moins encombrant lorsqu'il
est stationné (dans votre cabanon, votre garage ou sur le trottoir).
Grâce à son poids léger et à son système de transmission à 7 vitesses, il est également plus facile à
utiliser que les vélos cargo habituels.
Maxi-Cosi® est une marque déposée de Dorel Industries Inc.
19