Beurer 10027 Gebrauchsanweisung
Shiatsu fuß- und rückenmassagegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Shiatsu Fuß- und
Rückenmassagegerät
Gebrauchsanweisung .......................... 4
EN Shiatsu foot and back massager
Instructions for use ............................. 12
FR Appareil de massage Shiatsu pour les
pieds et le dos
Mode d'emploi ................................... 19
ES Aparato de masaje Shiatsu para pies y
espalda
Instrucciones de uso .......................... 27
IT
Massaggiatore shiatsu per piedi e
schiena
Istruzioni per l'uso .............................. 35
TR Shiatsu ayak ve sırt masaj aleti
Kullanım kılavuzu ................................ 43
RU Прибор шиацу для массажа ног и
спины
Инструкция по применению ............ 50
PL Aparat do masażu stóp i pleców
shiatsu
Instrukcja obsługi ............................... 58
NL Shiatsu voet- en rugmassageapparaat
Gebruiksaanwijzing ............................ 65
DA Shiatsu-massageapparat til fødder og ryg
Betjeningsvejledning ........................... 73
SV Shiatsu fot- och ryggmassageapparat
Bruksanvisning ................................... 80
NO Shiatsu massasjeapparat for rygg og føtter
Bruksanvisning ................................... 87
FI
Shiatsu jalkojen ja selän hierontalaite
Käyttöohje .......................................... 94
1
FM 70
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer 10027
Inhaltszusammenfassung für Beurer 10027
- Seite 1 FM 70 DE Shiatsu Fuß- und RU Прибор шиацу для массажа ног и Rückenmassagegerät спины Gebrauchsanweisung ......4 Инструкция по применению .... 50 EN Shiatsu foot and back massager PL Aparat do masażu stóp i pleców Instructions for use ......12 shiatsu Instrukcja obsługi .......
- Seite 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus. EN Unfold page 3 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso. Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina 3.
- Seite 4 DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befol- gen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsan- weisung mit. •...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. Lieferumfang ............5 7. Reinigung und Pflege ........10 2. Zeichenerklärung ..........5 8. Was tun bei Problemen? ........10 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.....6 9. Entsorgung .............10 4. Warn- und Sicherheitshinweise ......6 10. Technische Angaben ........11 5. Gerätebeschreibung .........8 11. Garantie ............11 6. Anwendung ............8 6.1 Inbetriebnahme / Anwendung vorbereiten 8 6.2 Fußanwendung ..........8 6.3 Rückenanwendung........9... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Hersteller Nur in geschlossenen Räuen ver- wenden Verpackung umweltgerecht entsor- Produkt und Verpackungskomponen- ten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen. Kennzeichnung zur Identifikation des Gerät der Schutzklasse II Verpackungsmaterials. Das Gerät ist doppelt schutzisoliert A = Materialabkürzung, und entspricht also der Schutzklasse 2 B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe... - Seite 7 • Kinder müsssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. • Wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation am Fuß oder Rücken hatten, befra- gen Sie vor der Benutzung des Gerätes Ihren Arzt. • Wenn Sie an Diabetes oder Thrombosen erkrankt sind, befragen Sie vor der Benutzung des Gerätes Ihren Arzt.
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Brandgefahr WARNUNG Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisung be- steht unter Umständen Brandgefahr! • Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind. • Betreiben Sie das Gerät nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decken oder Kissen. Ausgeschlossen ist die dafür vorgesehene Hygieneabdeckung. -
Seite 9: Rückenanwendung
6. Die Massage sollte zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfunden werden. Brechen Sie die Massage ab oder ändern Sie ihre Position oder den Anpressdruck, wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden. Das Gerät besitzt eine Abschaltautomatik. Es schaltet sich nach 15 Minuten Betrieb automatisch aus. 7. -
Seite 10: Reinigung Und Pflege
7. REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung von der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät nur in der angege- benen Weise. Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen. 1. Das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten. -
Seite 11: Technische Angaben
10. TECHNISCHE ANGABEN Maße: ca. 36,5 x 34,5 x 9,5 cm Gewicht: ca. 2,1 kg Spannung: Eingang 100-240 V~ , 50 / 60 Hz, 0,8 A Ausgang 12,0 V 3,0 A; 36,0 W Abschaltautomatik: Nach 15 Minuten Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: ≥...