Multilinguale Einstellungen Beim Betriebssystem - Siemens Simatic Panel PC 577 Betriebsanleitung

7.2.7

Multilinguale Einstellungen beim Betriebssystem

Bei den Windows Betriebssystemen MultiLanguage MUI wird die Sprache der
Benutzeroberfläche den Einstellungen der einzelnen Benutzer entsprechend angepasst.
Jedoch sind einige Elemente nicht lokalisiert und bleiben in der Ausgangssprache des
Systems, in Englisch.
Installieren Sie daher immer nur englische Service Packs. Weitere Informationen zur
Oberflächensprache, zum Gebietsschema und Eingabegebietsschema finden Sie im internet
unter http://www.microsoft.com.
Einrichten der Sprachauswahl für Windows 2000 Professional
Die Multilanguage User Interface (MUI) erlaubt es Ihnen, die Windows 2000 Professional
Menüs und Dialoge auf eine andere Sprache umzustellen.
Das Einstellen der gewünschten Sprache für die Windows 2000 Professional Menüs und
Dialoge und für das Tastaturlayout erfolgt über die Systemsteuerung mit dem Dialog
Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Ländereinstellungen > Registerkarte Allgemein, Feld
Menüs und Dialoge und Feld Spracheinstellungen für das System und in der Registerkarte Eingabe,
Feld Tastaturlayout.
Bei den Ländereinstellungen ist neben der Sprache für Menüs und Dialoge auch der
Standard für das Gebietschema mit Standard festlegen (Set default...) einzustellen.
Im Lieferzustand ist auf Ihrem Gerät Windows 2000 Professional mit englischen Menüs und
Dialogen und einem US Tastaturlayout eingerichtet. Die Umstellung auf eine andere
Sprache und ein anderes Tastaturlayout erfolgt über die Systemsteuerung mit dem Dialog
Start > Settings > Control Panel > Regional Options > Registerkarte General, Feld Menus and
dialogs und Feld Language settings for the system und in der Registerkarte Input Locales, Feld Input
language.
Einrichten der Sprachauswahl für Windows XP Professional
Die Multilanguage User Interface (MUI) erlaubt es Ihnen, die Windows XP Professional
Menüs und Dialoge auf eine andere Sprache umzustellen.
Im Lieferzustand ist auf Ihrem Gerät Windows XP Professional MUI mit englischen Menüs
und Dialogen und einem US Tastaturlayout eingerichtet. Die Umstellung erfolgt über die
Systemsteuerung mit dem Dialog
Start > Control Panel > Date, Time, Language, and Regional Options > Add other languages
Registerkarte > Languages,Feld Language used in menus and dialogs.
Bei Date, Time, Language, and Regional Options ist neben der Sprache für Menüs und
Dialoge unter Advanced der Standard für non-Unicodeprograms einzustellen
SIMATIC Panel PC 577
Betriebsanleitung, Ausgabe 04/2006, A5E00754939
Betreiben und Parametrieren
7.2 Zusätzliche Treiber und Applikationen
7-11