Werbung
Camera Installation: SNC-EP/ER SERIES (EP580, 550, 520 and ER580, 550, 520)
17
½" spacers
Add (4) 1" and (4) ½" spacers to the base bracket
as shown. NOTE: ½" spacers already in place.
• Agregue (4) los espaciadores de 1" y (4) ½ "al soporte bajo como se
muestra. NOTA: espaciadores del ½ "ya en el lugar.
• Ajoutez (4) les entretoises de 1 » et (4) ½ « à la parenthèse basse
comme montrée. NOTE : entretoises de ½ « déjà en place.
• Fügen Sie (4) 1" und (4) ½ „die Distanzscheiben dem niedrigen
Haltewinkel wie gezeigt hinzu. ANMERKUNG: ½ „Distanzscheiben
bereits an der richtigen Stelle.
• Adicione (4) espaçadores de 1" e (4) ½ "ao suporte baixo como
mostrado. NOTA: espaçadores do ½ "já no lugar.
• Aggiunga (4) i distanziatori del 1„ e (4) ½ "alla staffa bassa come
indicato. NOTA: distanziatori del ½ "già sul posto.
19
Attach the camera plate to the mounting
plate as shown.
• Ate la placa de la cámara a la pletina como se muestra.
• Attachez le plat d'appareil-photo au plat de support
comme montré.
• Anbringen Sie die Kameraplatte zur Montageplatte wie
gezeigt t.
• Una a placa da câmera à placa de montagem como
mostrada.
• Attacchi il piatto della macchina fotografica al giunto di
supporto come indicato.
1½" spacers
18
NOTE: Mounting holes for cameras SNC-EP/ER
Series
(These holes include threaded inserts)
• NOTA: Agujeros de montaje para las series de las cámaras
SNC-EP/ER
(Estos agujeros incluyen los partes movibles roscados)
• NOTE : Trous de montage pour des séries des appareils-photo
SNC-EP/ER
(Ces trous incluent les insertions filetées)
• ANMERKUNG: Entlüftungslöcher für Kameras SNC-EP/ER
Reihen
(Diese Löcher umfassen Gewindeeinsätze)
• NOTA: Furos de montagem para séries das câmeras
SNC-EP/ER
(Estes furos incluem inserções rosqueadas)
• NOTA: Fori di montaggio per le serie delle macchine
fotografiche SNC-EP/ER
(Questi fori includono gli inserti filettati)
20
Complete all wiring connections.
• Termine todas las conexiones del cableado.
• Accomplissez tous les raccordements de câblage.
• Schließen Sie alle Verdrahtungsanschlüsse ab.
• Termine todas as conexões da fiação.
• Completi tutti i collegamenti dei collegamenti.
.
.
.
.
.
.
Werbung
