Werbung
Camera Installation: SNC-EP/ER SERIES (EP580, 550, 520 and ER580, 550, 520) Cont.
21
Attach the camera to the camera plate.
• Ate la cámara a la placa de la cámara.
• Attachez l'appareil-photo au plat d'appareil-photo.
• Anbringen Sie die Kamera zur Kameraplatte.
• Una a câmera à placa da câmera.
• Attacchi la macchina fotografica al piatto della macchina
fotografica.
23
Attach the M3 locking screw (provided).
• Ate el tornillo de cierre M3 (proporcionado).
• Attachez la vis de blocage M3 (fournie).
• Bringen Sie die Sicherungsschraube M3 an (bereitgestellt).
• Una o parafuso de travamento M3 (fornecido).
• Attacchi la vite di chiusura M3 (fornita).
22
Twist the camera clockwise to secure it to
the plate.
• Tuerza la cámara a la derecha para asegurarla a la placa.
• Tordez l'appareil-photo dans le sens des aiguilles d'une
montre pour le fixer au plat.
• Verdrehen Sie die Kamera nach rechts, um sie an die
Platte zu befestigen.
• Torça a câmera no sentido horário para fixá-la à placa.
• Torca la macchina fotografica in senso orario per fissarlo
al piatto.
24
Secure the mounting plate in the housing.
• Asegure la pletina en la cubierta.
• Fixez le plat de support dans le logement.
• Sichern Sie die Montageplatte im Gehäuse.
• Fixe a placa de montagem na carcaça.
• Fissi il giunto di supporto nell'alloggiamento.
Werbung
