Bender UMS421 Montage Und Anschluss

UMS421
Spannungsrelais für
Umschaltmodule
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Spannungsrelais UMS421 dient zur unterbrechungsfreien
Versorgung des Steuergerätes PRC487-29 (24 V) in OP-Leuchten-
Umschalteinrichtungen.
Aufgaben des UMS421
Unterbrechungsfreie Versorgung des Steuergerätes
PRC487-29 (24 V) aus Leitung 1 (DC 24 V) und Leitung 2
(AC 24 V).
Bereitschaft der Leitung 1 und 2 anzeigen (LED).
Ausfall der Leitung 2 über Relaiskontakt melden.
Ein Transformator im Eingang der Leitung 2 gewährleistet eine
Trennung von Leitung 1 und Leitung 2.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft!
Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
das beiliegende Blatt „Wichtige sicherheitstechnische Hin-
weise für Bender-Produkte".
Bedienelemente
LED 1 Signalisiert Betriebsbereitschaft der Leitung 1
LED 2 Signalisiert Betriebsbereitschaft der Leitung 2
TBP204018deen / 03.2012
Voltage relay for
switchover modules
Intended Use
UMS421 is a voltage relay suitable for the uninterrupted power
supply of PRC487-29 control devices in switchover modules for
operating theatre lamps.
Characteristics
Uninterrupted power supply of PRC487-29 control device
(24 V) from line 1 (DC 24 V) and line 2 (AC 24 V).
LED indication for line 1 and line 2 ready for operation.
Signalling failure of line 2 via alarm contact.
Isolation between line 1 and line 2 is guaranteed by means of a
transformer in the input of line 2.
Safety Information
Installation, connection and commissioning of electrical equip-
ment shall only be carried out by skilled persons:
Particular attention shall be paid to:
current safety regulations and
the enclosed sheet "Important Safety Instructions for Ben-
der Products".
Operating elements
1 2
ON
UMS 421
LED 1
LED 2
Signals that line 1 is ready for operation
Signals that line 2 is ready for operation
1