Werbung
3
(4) 5/8" (1.59 cm)
PN 1297
EN
FR
DE
NL
SV
FI
NO
0915
SkiErg Assembly Instructions
Attach the top bracket to the tops of the arms using four fasteners—2 fasteners per side.
The white handle cords should be crossed once as shown in photo 3a. Remove the
shipping insert on the white handle cords to release.
Fixez le support supérieur en haut des bras en utilisant les vis (2 vis par côté). Les
cordons de poignée blancs devraient se croiser comme illustré en photo 3a. Retirez
l'insert d'expédition sur les cordons de poignée pour les libérer.
Schrauben Sie nun das obere Zwischenstück mit den Griffen zwischen den beiden
Armen mit 4 Schrauben an. Das weiße Seil soll sich -wie auf Abbildung 3a gezeigt- dabei
kreuzen. Entfernen Sie das Stück Pappe, welches das Seil für den Transport fixiert hatte.
Bevestig de bovenste houder aan de bovenkant van de armen. Hiervoor gebruik je 4 Torx-
schroeven – 2 voor elke kant. Het witte handelkoord zit gekruist zoals te zien op foto 3a.
Verwijder de verpakking van het witte handelkoord, waarnaar je het koord kan loslaten.
Skruva fast toppstaget mot övre delen av de båda tvärstagen med fyra skruvar, två
skruvar på vardera sidan. Den vita draglinan skall korsas en gång såsom det visas på bild
3a. Tag bort transportsäkringen från den vita draglinan för att frigöra den.
Kiinnitä yläkiinnike ylätukivarsien päähän käyttäen kahta ruuvia/puoli. Valkoisten
kädensijaan menevien narujen tulee mennä ristiin kuten näet kuvasta 3a. Poista kuljetusta
varten asetettu pahvi vapauttaaksesi kädensijat.
Fest toppbraketten til toppen av armene med fire skruer—2 skruer på hver side. De hvite
håndtaktauene skal krysse én gang som vist på bilde 3a. Fjern transportsikringen på de
hvite tauene for å frigjøre.
3a
3
Werbung
