Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
B.Antenne
L'antenne, faisant partie de la livrason est raccordee Eila prise correspondante. Pour le raccorde-
ment d'antennes differentes, utilisez des cables 50 Q et prenez en consideration I'affaiblisse-
ment du cable.
C.EntreeBF
Raccorderla source BF Ei l a prise «In»6. Cette prise peut etre raccordeeEi d es microsdynami-
ques, des micros electrostatiquesEi a limentation12 V par conducteursde modulationet des
lignes BFau niveau
+
6 dB. Afin d'eviter des perturbations dues EiI'antenne toute proche, il est
Ei c onseillerd'utiliserdes microphonesdont le boitiersoitentierementmetallique(p.ex. MD416),
et dont les cablessoient pourvusd'un blindagedouble.Pourla versionEi c onnecteursLemo, le
schemade cablagedu cable de raccordementest montre dans la fig. 1. Les cablesEi c onnec-
teurs DIN sont confectionnesde fayon analogue.L'entree micro est asymetrique,I'entree
«Line»par contre symetrique.
D.Commutateur-selecteur BF
Mettre le commutateur-selecteur
3 BF en position «Aux» si la source BF a un niveau de
+
6 dB
(Ligne), en position «Dyn» si la source est un microphone dynamique, ou en position «Cond» si
vous utilisez des micros electrostatiques Eialimentation 12 V par conducteurs de modulation.
Un filtre «Roll-off» approprie est intercale si on met le commutateur EiI'arret droit resp. gauche.
E. Ajustage de la deviation de frequence
Si I'emetteur est mis en service avec un microphone,I'ajusteurd'excursion 4 «Deviation»est
efficace.11 p ermetde varierI'amplificationde I'amplificateurmicro.Pourtrouverlavaleurcorrecte,
le commutateur-selecteurd'indication2 est porte en position «TXin», ensuite I'ajusteur
d'excursion 4 partde I'arret gauchelentement vers la droite jusqu'Eice que des pointes de
niveauacoustiqueentrainentune deviation de I'aiguilled'environ 50 divisions d'echelle. Une
augmentationdu niveaud'entree depassantI'excursion nominalen'apporte plus d'augmen-
tation de I'excursion car un amplificateurlimiteur entre en fonction.
F. Commutateur-selecteur
de puissance de sortie et de canaux
L'appareilest mis en service avecle commutateur5, ladiode luminescenterouge s'allume. On
peu choisir entre deux canauxavec une puissancede sortie de 1 W ou 10 W. La puissancede
sortie de I'etagefinal peut etre contröleeen mettantle commutateur-selecteurd'indication2 en
position «TXout». Pourune chargefinale de 50 Q et pour une puissancede 10 W, I'aiguillede
I'instrumentd'indication se trouve dans le champ rouge, pour une puissancede 1 W I'aiguille
s'arrete Ei u ne valeur de 30 divisions d'echelle. L'emetteur est insensibleaux adaptations
incorrectes.
G. Sortie du recepteur
Pourrecevoir d esinstructions d elaregie,il fautbrancher l ecasque d'ecouteouI'ecouteur E i l a
prisedesortieBF7 «out».Leniveau desortienepeutpasetrevarie.
H. Commutateur-selecteur
du recepteur
Le recepteurest misen marcheEi I 'aidedu selecteurrotatif8, qui permetegalementde choisirle
canalde reception.La mise en marcheest indiquee par ladiode LED10. Le recepteurpeut etre
equipe de 4 canauxde reception.Si le commutateur2 est en position «RXin», I'instrument
indiqueI'intensitedu champde reception,en position«RXDEV»,il y a indicationde la deviation
de fvequencedu signal de reception.
I. Charge de I'accu GZB4-2
Si ondoitprocMerEi u necharge deI'accu,lesvis(AlB)sonttournees verslagauche jusqu'Ei
I'arret.L'accupeutalorsetreenlevefacilement.
SER 10-0
Caract{!ristiques TeChniques
I
.'
I
, Partie emetteur, HF
Frequences d'emission
r
I Pulssance de sortie HF a I'anlenne
artilicielle
50 (J
,
Modulalion FM
,
.,,'.,....
Excursion nominale/de poinle .
I Stabilile de la Irequence
i
(USall:t10%,Temp,de-IO'Ca+55'CI:t51O-5
I
Allenuation des harmoniques el des
Irequences non-essenlielles
Partie emetteur, BF
Enlree
. 77,53 el 77,59 MHz
10 W el 1 W, commulables
50 F 3
:t 8 kHz/:t 12 kHz
. 5i:65dS
. commulable pour microphones dynami-
ques -N, microphones eleclroslatiques a
alimenlation 12V par conducleurs de
modulation, ligne.
Sranchemenl desbrachesde laprise d'enlree
Position du commulaieul "DYN"
1 = SF (+1
3 = SF (-)
. 1 = SF (+1 el pole + de I'alimenlation
3 = SF (-I el pole - de I'alrrnenlalion
2 = masse
I cl 3 = SF symelrique 2 = masse
5i: 10 k(J pour les posilions DYN, AUX,
el COND
Position du commulaleur "COND"
Posilion du commulaleur "AUX"
ImpMance d'enlree
Tension d'enlree pour excursion nominale
Microphones dynamlques
0,6,
,20 mV, reglable
Microphones eleclroslaliques a alim,
parcond. de mod,
Lrgne
. ..
Reponse SF (- 3 dSI
mlcro..
,
,
micro avec lillre Roll-oll
Lrgne(Aux.) . . . . . . , , , . , . . .
Dislorsion harmonique klot pour
excursion nominale,
' , < 1 %
Gamme de surmodulation de I'amplilicaleur-
limileur (ktol = 1%)
,
. 5i:36 dS
Tension de bruit (DIN 454051
Enlree micro, Aiusteur d'excurslon
enposition9
""
5i:52dS
Enlree micra. Ajusleur en position I
. 5i:60 dS
Preaccenlualion
."""
, . . . 50 IIS
Consommation de couran\. partie emelleur env, 1,5/0,6 A
Partie recepteur, HF
I Frequences de receplion (4 canaux maxi
160,07"
160,15 MHz
I Ecarl enlre le canall et 4
LargeurdebandeHF"
,
,
Senslbllile pour S/S = 26 dS,
Seu,l de Ilmllallon (- 2dSI
Rejection du canaladiacenl . .
Partie recepteur, BF Sorlie
Sranchemenl des broches
ImpMance de la charge,.,
.
Tension de sorlie pour deviation de
Irequence nomInale
Sande passante SF
(- 3 dS) a 100 IIV HF
Desaccenluallon
.'
,
,
Dislorsion harmonique (k tol) pour
I
excursion nominale.
,
Tension de brult
Reserve de surmodulallon SF
Consommation de couranl
i Alimentation
, Accu ..
Aulonomle
Inslrumenl de mesure incorpore pour
Livraison
I Dimensions avec comparlimenl d'accus
Poids avec compartrrnentd'accus
0.8 ,,28 mV, reglable
1,55V
. 20 Hz,
. 15 kHz
, 200 Hz , . . 15 kHz
30Hz.
.15kHz
. 80 kHz
,20 F 3
< II'V
,< IIIV
, 5i:70 dS
2 et4 = masse, 1 el 5 = SF
, 5i:100 Q
. 1,55V
180 Hz ,,3kHz
6 dS/oclave
.<5%
5i:50 ciS au-dela de 15 t,V HF
, 5i:6 dS
env. 120mA
30, . , 200 MHz, 2 canaux, ecart max.
des rrequences 1,5 %
5 ' . ' 10 W el 1 W, commutables
50F3
50F3
:t 8 kHz/:t 12 kHz :t 8 kHz/:t 12 kHz
:t 5, 10-5
:t 10 kHz
5i:58dS
5i:58dS
commulable pour microphones dynami-
ques -N, microphones eleclroslaliques a
alimenlalion 12V par conducleurs de
modulalion, ligne
1 = SF (+)
3 = SF (-)
1 = SF (+) et pöle + de I'alimenlalion
3 = BF H el pöle - de I'alimenlalion
2 = masse
1el3 = SFsymelrique 2 = masse
0,6, . , 20 mV, reglable
(600
mV max,1
0,8,.
28 mV. reglable
1,55V
20 Hz "
15 kHz
20 Hz
20 kHz
200 Hz " , 15 kHz 200 Hz.
,20 kHz
30 Hz
. 15kHz
30 Hz
20/70 kHz
<1%
<1%
5i:36dS
5i:30dS
5i:52 dS
5i:52 dS
5i:60 dS
5i:58 dS
50 IISou sans
env. 1
,1,5/0,6 A
30"
160 MHz,condllions:
Irequence de reception:
Irequence d'emission > 2 resp. < 0,5
200 kHz
600 kHz
50F3
150F3
< 1,8 IIV
< 211V
< 211V
< 211V
5i:60 dS
5i:45 dS
2 el4 = masse, 1el 5 = SF
1,55V
35 Hz
501lS
1,55V
12 kHz
35 Hz
,20 kHz
501lS
<3%
5i:50dS
<1%
5i:60 dS audela de 20 I'
20 "V HF
5i:6dS
env. 40 mA
5i:6dS
env. 50 mA
. 15 V 4 Ah (GZS 4-2)
, env. 2, ,3 11Oures
(emission 10W el receplion)
env. 5 . . . 6 heures (emission I W el receplion)
,
tension d'alimentalion
lension de sorlle de I'emelleur
lenslon cI'enlree du lecepleur
modulation de I'emelleur
modulalion du recepteu(
. Emelleur SER 10avec ou snng recepleur courroie GZU 10
anlellne ruban d'ncie, GZA 1(JUGZA 2
. 305 x 135x 65 mm
, env, 4 kg
MOlhlicnlions
surloul dans !'inlerel
du progreg lechnique,
reservees,
Werbung
