Verwandte Anleitungen für Concept MF3030
Inhaltszusammenfassung für Concept MF3030
- Seite 1 Muffinovač Ierīce mafinu cepšanai Muffinovač Cupcake maker Muffinki Muffin Maker MF3030...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. -
Seite 4: Popis Výrobku
Nikdy nepoužívejte kovové předměty, mohlo by dojít k poškození nepřilnavé vrstvy!!! 4. Zavírejte víko, kvůli uchování tepla pro opékání dalších muffinů. 5. Po skončení odpojte spotřebič ze zásuvky. Základní těsto na muffiny: Ingredience: 1 vejce, 100 ml mléko, 80g cukr krystal, špetka soli, 135 g hladká mouka, 1 ks prášek do pečiva, 80 g máslo, 1 ks vanilkový cukr MF3030... -
Seite 5: Čištění A Údržba
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. MF3030... -
Seite 6: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
• Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka. • Odpojte spotrebič zo zásuvky, ak nie je používaný alebo pred jeho čistením. •Pred čistením nechajte spotrebič vychladnút . • Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom, alebo ak je poškodený iným spôsobom. • Spotrebič je určený pre používanie v domácnosti. • Spotrebič nepoužívajte vonku. • Zabráňte, aby kábel visel cez hranu stola alebo sa dotýkal horúcich povrchov, ako je napríklad sporák. • Neklaďte spotrebič do blízkosti plynových horákov, elektrických platničiek alebo na zapnutú rúru. • Dbajte na maximálnu opatrnosť pri manipulácii so spotrebičom obsahujúcom horúci olej alebo iné horúce kvapaliny. • Pri odpájaní zo zásuvky tahajte za zástrčku a nie za elektrický kábel. • Nepoužívajte spotrebič na iné ako určené účely. • Elektrický kábel môže byť pri poškodení vymenený iba odborným pracovníkom alebo odborným servisom. • Teplota prístupných povrchov počas prevádzky spotrebiča môže byť vysoká. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná. Poznámka: Krátky prívodný predlžovací kábel smie byt použitý s opatrnosťou, jeho parametre musia zodpovedať napätiu a príkonu spotrebiča. Predlžovací kábel by mal byť vedený tak, aby nevisel cez okraj stola, kde by zaň mohli ťahať deti alebo by sa mohlo doňho zakopnúť. MF3030... -
Seite 7: Popis Produktu
Postup prípravy: 1. Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky. Uistite sa, že napätie v sieti zodpovedá napätiu spotrebiča. Kontrolky funkcie a pripravenosti nahriatia budú obe svietiť. 2. Otvorte vrchné veko muffinovača a popredu vymastené priehlbne muffinovača naplňte do 2/3. 3. Zavrite vrchné veko a pečte približne 15 minút. Upozornenie: Doba prípravy muffinov je individuálna a ovplyvnená najmä zložením a konzistenciou cesta. Správne upečený muffin je vláčny a ľahko ho z priehlbne prístroja vyberiete pomocou drevenej alebo plastovej špachtle. Nikdy nepoužívajte kovové predmety, mohlo by dôjsť k poškodeniu nepriľnavej vrstvy!!! 4. Zatvárajte veko, kvôli uchovaniu tepla na opekanie ďalších muffinov. 5. Po skončení odpojte spotrebič zo zásuvky. Základné cesto na muffiny: Ingredience: 1 vajce, 100 ml mlieko, 80g cukor kryštál, štipka soli, 135 g hladká múka, 1 ks prášok do pečiva, 80 g maslo, 1 ks vanilkový cukor MF3030... -
Seite 8: Čistenie A Údržba
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné zaniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. MF3030... -
Seite 9: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
• Uwaga – pieczywo może się spalić! Korzystając z urządzenia, należy pozostawić nad nim i w jego sąsiedztwie przestrzeń, żeby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza. Należy zadbać, aby urządzenie podczas pracy nie stykało się z: firankami, wykładzinami ściennymi, materiałami tekstylnymi, papierem lub innymi W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne. Uwaga: Nie należy pozostawiać przewodu elektrycznego zwisającego poza krawędź stołu. Należy zadbać, aby przewód nie dotykał gorących powierzchni. MF3030... -
Seite 10: Opis Produktu
1. Wtyczkę podłączyč do gniazdka. Upewnič się, že napięcie w sieci odpowiada napięciu odbiornika. Lampki kontrolne włączenia i temperatury zapalą się 2. Otwórz górną pokrywę urządzenia do wypieku muffinek, a następnie wyczyszczone wgłębienia wypełnij do 2/3 wysokości przygotowaną masą do muffinek. 3. Zamknij górną pokrywę i piecz muffinki przez 15 minut Uwaga: Czas przygotowywania muffinek jest indywidualny i zależy od dobranych składników i konsystencji ciasta. Właściwie wypieczone muffinki są wilgotne i lekkie. Z urządzenia należy je wyciągać jedynie przy pomocy drewnianej lub plastikowej łopatki. Nigdy nie należy używać metalowych przedmiotów, które mogą uszkodzić nieprzywieralną powierzchnię urządzenia!!! 4. Zamknij pokrywę w celu utrzymania ciepła do wypieku pozostałych muffinek. 5. Po zakończeniu wypieku należy odłączyć urządzenie od zasilania. Przepis na muffinki: Składniki: 1 jajko, 100 ml mleka, 80g cukru pudru, szczypta soli, 135g mąki pszennej, 1 op. proszku do pieczenia, 80g masła, 1 op. cukru waniliowego MF3030... -
Seite 11: Czyszczenie I Konserwacja
Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy likwidować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt. MF3030... -
Seite 12: Svarīgi Drošības Norādījumi
• Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla rozetes un ļaujiet ierīcei atdzist. • Neizmantojiet ierīci ar bojātu vadu vai citu tās bojājumu gadījumā. • Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. • Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām. • Neļaujiet elektriskajam vadam brīvi karāties pāri galda malai. Nodrošiniet, lai elektriskais vads nepieskartos karstām virsmām. • Nenovietojiet ierīci gāzes plīts, elektriskās plīts vai krāsns tuvumā. • Ievērojiet īpašu piesardzību, darbojoties ar ierīci, kas satur karstu eļļu vai citu karstu šķidrumu. • Atvienojot ierīci no sienas kontaktrozetes, velciet aiz spraudkontakta, nevis elektriskā bada. • Izmantojiet ierīci tikai šeit norādītajiem mērķiem. • Elektriskā vada bojājuma gadījumā to var nomainīt tikai speciālists vai specializētā apkalpes servisa darbinieks. • Ierīces darbības laikā tās virsmu temperatūra var būt ļoti augsta. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikta remonta garantija. Piezīme: Esiet īpaši piesardzīgi, izmantojot īso pagarinājuma pievadkabeli: tā raksturlielumiem ir jāatbilst ierīces spriegumam un jaudai. Pagarinājuma vads ir jānovieto tā, lai tas nepārkarātos pāri galda malai, kur to varētu aizķert bērni vai kur aiz tā var paklupt citi cilvēki. MF3030... -
Seite 13: Ierīces Apraksts
Nekad neizmantojiet metāla priekšmetus, jo tie var bojāt nepiedegošo virsmu!!! 4. Aizveriet vāku, lai saglabātu siltumu pārējo mafinu cepšanai. 5. Kad esat pabeidzis, atvienojiet ierīci no kontaktligzdas. Mafinu mīklas pamata recepte: Sastāvdaļas: 1 ola, 100 ml piena, 80g cukura, šķipsniņa sāls, 135 g smalko miltu, 1 paciņa cepamā pulvera, 80 g sviesta, 1 paciņa vaniļas cukura MF3030... - Seite 14 Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai pašas ierīces nokļūšanu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. REMONTS UN APKOPE Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās, jāveic specializētā apkalpes servisā. Vides aizsardzība • Iesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei. • Ierīces kasti var nodot šķirojamos atkritumos. • Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei. Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības atkritumos. Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā. Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. MF3030...
-
Seite 15: Important Safety Instructions
• Prevent the cable from suspending over the table edge or be in contact with hot surfaces, for example, the cooking range. • Don‘t put down the appliance near the gas burners or electric boiling plates, or on the oven that is turned on. • Be maximum careful when handling the appliance containing hot oil or other hot liquids. • When disconnecting from the socket pull out for the plug, not for the electrical cable. • Don’t use the appliance to other application than the intended use. • The damaged electric cable may be replaced only by an skilled electrician or in the specialised service centre. • In operation the temperature of accessible surfaces can be high Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair. Note: Short supply cable extension can be used with a care and its parameters must correspond with the supply voltage and power input of the appliance. The extension cable should not be laid over the table edge where children could pull for it, or could tumble over that. MF3030... -
Seite 16: Product Description
4. Keep the lid closed to store heat for further baking. 5. After you finish baking, unplug the appliance. Basic muffin batter: Ingredients: 1 egg, 100 ml of milk, 80 g of granulated sugar, pinch of salt, 135 g of plain flour, 1 small package of baking powder, 80 g of butter, 1 small package of vanilla sugar MF3030... -
Seite 17: Cleaning And Maintenance
Do not immerse the power cord, plug, or appliance into water or any other liquid. REPAIR & MAINTENANCE Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre. ENVIRONMENTAL PROTECTION • Packaging materials and obsolete appliances should be recycled. • The transport box may be disposed of as sorted waste. • Polyethylene bags shall be handed over for recycling. Appliance recycling at the end of its service life: A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste. It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility. By making sure this product is disposed of properly, you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product. You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. MF3030... -
Seite 18: Wichtige Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät nicht draußen oder auf einer nassen Oberfläche, es droht Verletzungsgefahr durch Stromschlag. • Lassen Sie das elektrische Zuleitungskabel nicht frei über die Tischkante hängen. Achten Sie darauf, dass es keine heißen Oberflächen berührt. • Stellen Sie das Gerät nur auf eine stabile und wärmebeständige Oberfläche, fern von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen etc. Vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit schützen. • Beachten Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Gerät mit heißem Öl oder andere heiße Flüssigkeiten. • Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen, sondern den Stecker greifen und durch das Herausziehen aus der Steckdose trennen. • Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice. • Die Oberfläche kann während des Betriebs heiß sein. Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden. WARNUNG !!! Versuchen Sie nie das verklemmte Gebäck mit einem Messer oder einem anderen Gegenstand herauszunehmen, da es durch die Berührung mit den unter Spannung stehenden Teilen zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen könnte. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, lassen Sie es Auskühlen und entfernen Sie vorsichtig das Gebäck. MF3030... -
Seite 19: Produktbeschreibung
Hinweis: Die Backzeit der Muffins ist individuell und von der Zusammensetzung und Konsistenz des Teiges abhängig. Ein richtig gebackener Muffin ist weich und kann aus der Form anhand eines Spachtels aus Holz oder Kunststoff leicht gelöst werden. Keine Gegenstände aus Metall verwenden, durch die man die Antihaftbeschichtung beschädigen könnte!!! 4. Den Deckel schließen, um die Wärme für das Backen weiterer Muffins zu halten. 5. Nach Beendigung der Arbeit das Gerät von der Steckdose trennen. Grundteig für Muffins: Zutaten: 1 Ei, 100 ml Milch, 80g Kristallzucker, eine Prise Salz, 135 g glattes Mehl, 1 Stück Backpulver, 80 g Butter, 1 Stück Vanillezucker MF3030... -
Seite 20: Reinigung Und Wartung
- Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte. - Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden. - Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling. Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer: Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. MF3030... - Seite 22 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw...