KaVo DSE Compact 5195 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KaVo DSE Compact 5195
Inhaltszusammenfassung für KaVo DSE Compact 5195
- Seite 1 Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wasserflasche befüllen ..................24 5.1.6 DSE Compact 5195 / 5195 LUX einschalten............24 5.1.7 Arzt- und Assistenzelement in Behandlungsposition bringen ........25 5.1.8 DSE Compact 5195 / 5195 LUX ausschalten und in Parkposition bringen ....25 5.2 Dreifunktionshandstücke verwenden................27 3 / 40... - Seite 4 Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX Inhaltsverzeichnis 5.3 Turbine verwenden ......................29 5.4 Fußanlasser C (Standard) ....................29 5.5 Spraynebelabsaugung und Speichelzieher verwenden............30 6 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 ............. 31 6.1 Wartung ........................31 6.1.1 Wasserbehälter entleeren und reinigen (Venturi Absaugung)........31 6.1.2...
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts lesen, um Fehl- bedienungen und Schädigungen zu vermeiden. 1.1.1 Abkürzungen Kurz- Erklärung form Gebrauchsanweisung Pflegeanweisung... -
Seite 6: Garantiebestimmungen
1 Benutzerhinweise | 1.3 Garantiebestimmungen 1.3 Garantiebestimmungen KaVo übernimmt im Rahmen der gültigen KaVo Lieferungs- und Zahlungsbedin- gungen die Garantieleistung für einwandfreie Funktion, Fehlerfreiheit im Materi- al und in der Herstellung für die Dauer von 12 Monaten ab dem vom Verkäufer bescheinigten Verkaufsdatum. -
Seite 7: Angaben Auf Der Verpackung: Lagerung Und Transport
1 Benutzerhinweise | 1.4 Transport und Lagerung 5. Schaden bei KaVo melden. 6. Beschädigtes Produkt keinesfalls vor Rücksprache mit KaVo zurücksenden. 7. Die unterzeichnete Empfangsbescheinigung an KaVo senden. Ist das Produkt beschädigt, ohne dass bei der Anlieferung ein Schaden an der Verpackung erkennbar war, muss wie folgt vorgegangen werden: 1. - Seite 8 Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 1 Benutzerhinweise | 1.4 Transport und Lagerung Aufrecht transportieren; oben in Pfeilrichtung! Vor Stößen schützen! Vor Nässe schützen! Zulässige Stapellast Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Luftdruck 8 / 40...
-
Seite 9: Sicherheit
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 2 Sicherheit | 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2.1.1 Warnsymbol Warnsymbol 2.1.2 Struktur GEFAHR Die Einführung beschreibt Art und Quelle der Gefahr. Dieser Abschnitt beschreibt mögliche Folgen einer Missachtung. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
2.2 Sicherheitshinweise 2.2.1 Allgemein GEFAHR Explosionsgefahr. Lebensgefahr. ▶ KaVo Produkt nie in explosionsgefährdeten Bereichen aufstellen oder be- treiben. WARNUNG Verletzungen oder Beschädigungen durch beschädigte Funktionsteile. Wenn Funktionsteile beschädigt sind, kann dies weitere Beschädigungen oder die Verletzung von Personen zur Folge haben. - Seite 11 Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 2 Sicherheit | 2.2 Sicherheitshinweise VORSICHT Rotierende Werkzeuge. Verletzungsgefahr. ▶ Bei Ausarbeitungen mit rotierenden Werkzeugen Schutzgläser benutzen. 11 / 40...
-
Seite 12: Produktbeschreibung
▪ Techniker der KaVo-Niederlassungen mit entsprechender Produktschulung. ▪ Speziell von KaVo geschulte Techniker der KaVo-Vertragshändler. 3.1.2 Produktspezifisch KaVo DSE Compact Typ 5195 / 5195 LUX dient zur Schulung und Ausbildung von Studenten der Zahnmedizin an Universitäten und zur Zahnarztweiterbil- dung an Fortbildungsinstituten, Kliniken und Universitäten. -
Seite 13: Überblick
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 3 Produktbeschreibung | 3.2 Überblick 3.2 Überblick ① Assistenzelement (falls vorhanden) ② Dentaler Patientensimulator ③ Hauptschalter ④ Fußanlasser ⑤ Tray ⑥ Arztelement ⑦ Abwassersammelbehälter ⑧ Wasserflasche 3.3 Arzt- und Assistenzelement Die Belegung des Arzt- und des Assistenzelementes kann je nach Ausführung variieren. -
Seite 14: Fußanlasser C (Standard)
SN: ????-??-???????? REF: 1.009.6200 REF: 1.009.6200 Input: 9 - 15V 3 VA Made in China Made in China Type Gerätetyp DSE Compact 5195 / DSE Compact 5195 LUX Seriennummer Materialnummer CE-Kennzeichnung NRTL-Kennzeichnung Gebrauchsanweisung beachten! Entsorgungshinweis, siehe Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gebrauchsanweisung befolgen! 3.6 Technische Daten... -
Seite 15: Abmessungen In Parkposition
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 3 Produktbeschreibung | 3.6 Technische Daten Abmessungen in Parkposition Breite 360 mm Höhe 785 mm Tiefe 595 mm Gewicht 61 kg Medien Hinweis Beim Anschluss an Trinkwasserleitungen örtliche, nationale Vorschriften be- achten. Im Europäischen Raum DIN EN 1717 beachten. -
Seite 16: Saugleistung Mit Eingebauter Absaugung
Transport- und Lagerbedingungen Umgebungstemperatur -20 bis +55 C / -4 bis +131°F Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 %, nicht kondensierend Luftdruck 700 bis 1060 hPa 3.7 Lieferumfang Basisgerät DSE Compact 5195 / 5195 LUX (je nach Ausführung) 16 / 40... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Inbetriebnahme | 4.1 Montage und Anschluss 4 Inbetriebnahme 4.1 Montage und Anschluss 4.1.1 Strom, Luft und Wasser anschließen Hinweis Das Gerät nur an ein nach IEC 60950 zugelassenes externes Netzteil mit ent- sprechender Spannungs- und Leistungsangabe anschließen. -
Seite 18: Arzt- Und Assistenzelement Montieren
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Inbetriebnahme | 4.1 Montage und Anschluss ▶ Stromanschluss (je nach Ausführung): mitgeliefertes Netzteil am gerätesei- tigen Anschluss und anschließend in Steckdose einstecken. ▶ Je nach Ausführung Anschluss an Zentralabsaugung anbringen. Anschluss an Druckluft und (je nach Ausführung) für Hauswasser: Blauer Schlauch = Druckluft, Grüner Schlauch = Hauswasser. -
Seite 19: Instrumente Montieren
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Inbetriebnahme | 4.1 Montage und Anschluss 4.1.3 Instrumente montieren ▶ Instrumente nach Anweisung montieren. Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung des Instruments Dreifunktionshandstück montieren ACHTUNG Beschädigungen durch nichtaxiales Aufsetzen. Kein Mediendurchgang. ▶ Je nach Ausführung Handstückschlauch und Handstück axial verbinden! Dreifunktionshandstück One... -
Seite 20: Instrumente Anschließen
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Inbetriebnahme | 4.1 Montage und Anschluss ▶ Dreifunktionshandstück am Schlauchanschluss anschließen. Siehe auch: 2 4.1.4 Instrumente anschließen, Seite 20 4.1.4 Instrumente anschließen ① Turbinen oder Luftmotoren ② Absaugschlauch klein (falls vorhan- den) ③... -
Seite 21: Bedienung
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Bedienung | 5.1 Bedienung allgemein 5 Bedienung 5.1 Bedienung allgemein 5.1.1 DSE Compact 5195 / 5195 LUX positionieren Hinweis Patientensimulator nicht gewaltsam nach unten drücken. Gerät kann kippen. Fahrgestell positionieren VORSICHT Verbindungsleitungen von der Simulationseinheit zu den bauseitigen Anschlüssen. -
Seite 22: Patientensimulator Positionieren
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Bedienung | 5.1 Bedienung allgemein ▶ Manuelle Bremse: Bremse ③ an den vorderen zwei Rollen mit dem Fuß drücken. Pneumatische Bremse: Bremsschalter ② betätigen. ð Fahrgestell ist gebremst. Patientensimulator positionieren VORSICHT Quetschgefahr bei Höhenverstellung des Patientensimulators. -
Seite 23: Kopf Des Patientensimulators Positionieren
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Bedienung | 5.1 Bedienung allgemein 5.1.2 Kopf des Patientensimulators positionieren Der Kopf des dentalen Patientensimulators kann folgende Bewegungen ausfüh- ren: ▪ ca. 25 Nickbewegung nach vorne ▪ ca. 40 Nickbewegung nach hinten ▶... -
Seite 24: Dse Compact 5195 / 5195 Lux Für Rechts-/Linkshänder Umbauen
▶ Falls notwendig, Instrumente in den Haltern tauschen. 5.1.5 Wasserflasche befüllen Siehe auch: 2 6.1.2 Druckwassersystem befüllen (falls vorhanden), Seite 32 5.1.6 DSE Compact 5195 / 5195 LUX einschalten ▶ DSE Compact 5195 / 5195 LUX am Hauptschalter einschalten. 24 / 40... -
Seite 25: Arzt- Und Assistenzelement In Behandlungsposition Bringen
Behandlungsposition bringen ▶ Arzt- und Assistenzelement ① in Behandlungsposition bringen. Dazu Instru- mentenarm am Rohr ② oder am Arzt- oder Assistenzelement fassen. 5.1.8 DSE Compact 5195 / 5195 LUX ausschalten und in Parkposition bringen VORSICHT Verbindungsleitungen von der Simulationseinheit zu den bauseitigen Anschlüssen. - Seite 26 Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Bedienung | 5.1 Bedienung allgemein Hinweis Bei Nichtbenutzung der Simulationseinheit Netzteil immer ausstecken. Voraussetzung Behandlung / Übung am Simulator ist abgeschlossen. ▶ Patientensimulator ② einklappen und mit beiden Händen am Oberkörper bis zum Ende der Parkposition führen.
-
Seite 27: Dreifunktionshandstücke Verwenden
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Bedienung | 5.2 Dreifunktionshandstücke verwenden 5.2 Dreifunktionshandstücke verwenden Spritze DCI 3439 ① Kanüle ② Taste Wasser ③ Taste Luft Dreifunktionshandstück One ① Kanüle ② Taste Wasser (grüner Ring) ③ Taste Luft (blauer Ring) ④... -
Seite 28: Kanüle Abnehmen
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Bedienung | 5.2 Dreifunktionshandstücke verwenden Dreifunktionshandstück ① Kanüle ② Taste Wasser (W) ③ Taste Luft (A) ④ Griffhülse Hinweis Kanülen sind um 360 drehbar. ▶ Handstück aus der Ablage nehmen. ▶ Taste Luft ③ drücken und den austretenden Luftstrom durch mehr oder we- niger Druck auf Taste Luft ③... -
Seite 29: Turbine Verwenden
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Bedienung | 5.3 Turbine verwenden 5.3 Turbine verwenden Hinweis Die der Instrumentenverpackung beiliegende Gebrauchs-, Wartungs- und Montageanweisung beachten. Hinweis Bei DSEcompact 5195 LUX leuchtet das Licht nur bei entnommenem Instru- ment und gleichzeitig betätigten Fußanlasser. -
Seite 30: Taste Patientenlagerung Betätigen
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Bedienung | 5.5 Spraynebelabsaugung und Speichelzieher verwenden ▶ Schalter Wasser erneut umlegen. ð Wasser wird abgeschaltet. Taste Patientenlagerung betätigen ▶ Taste für Patientenlagerung drücken. ð Schwenkarmmechanismus wird entriegelt. ▶ Taste für Patientenlagerung loslassen. -
Seite 31: Aufbereitungsmethoden Nach Din En Iso 17664
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 6 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 6.1 Wartung 6 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 6.1 Wartung Hinweis Reparatur- und Wartungsarbeiten am elektrischen Teil des Gerätes dürfen nur von Fachleuten oder im Werk geschulten Personen ausgeführt werden. -
Seite 32: Druckwassersystem Befüllen (Falls Vorhanden)
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 6 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 6.2 Pflege 6.1.2 Druckwassersystem befüllen (falls vorhanden) VORSICHT Flasche ist hitzeempfindlich. Materialermüdung. ▶ Flasche nicht in der Geschirrspülmaschine und nicht mit heißem Wasser (über 50 C) spülen. -
Seite 33: Sicherheitsprüfung Nach Vde 0701 / 0702
Es sind die für dieses Produkt zutreffenden übergreifenden Richtlinien und/oder nationalen Gesetze, nationalen Verordnungen und die Regeln der Technik zur Inbetriebnahme und während des Betriebes auf das KaVo Produkt entspre- chend der vorgeschriebenen Zweckbestimmung anzuwenden und zu erfüllen. Hier sind besonders die Anforderungen der VDE 0701-0702 zur Produktsicher- heit bei der Inbetriebnahme, nach Änderungen und Instandsetzung sowie bei... -
Seite 34: Beheben Von Störungen
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 8 Beheben von Störungen 8 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung Saugleistung Speichelzieher nicht Spraynebelabsauger nicht ge- Spraynebelabsauger schließen. ausreichend. schlossen. Dreifunktionshandstück arbeitet Absperrventil für Luftdruck ge- Absperrventil öffnen. nicht richtig. schlossen. Absperrventil für Wasser ge- schlossen. -
Seite 35: Zubehör
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 9 Zubehör 9 Zubehör Zubehör Das nachfolgend aufgeführte Zubehör ist optional und je nach Geräteausfüh- rung lieferbar. BS = Bausatz Abbildung Beschreibung Materialnummer DSEplus Gehirnschädel Mat.-Nr. 1.000.2616 Luftinstrumentenschlauch Mat.-Nr. 0.516.5310 MF Handstückschlauch Mat.-Nr. 1.007.8152 S 1300... - Seite 36 Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 9 Zubehör Abbildung Beschreibung Materialnummer EBS Vorbereitung für Mat.-Nr. 2.000.1521 1. Luftinstrument EBS Vorbereitung für Mat.-Nr. 2.000.1706 2. Luftinstrument EBS Dreifunktionshand- Mat.-Nr. 2.000.1707 stück Arzt EBS Dreifunktionshand- Mat.-Nr. 3.000.6172 stück One Arzt EBS Spritze DCI Arzt Mat.-Nr.
- Seite 37 Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 9 Zubehör Abbildung Beschreibung Materialnummer Simulationsmodell OK VZ Mat.-Nr. 0.623.0401 Simulationsmodell UK VZ Mat.-Nr. 0.623.0411 Simulationsmodell OK TZ Mat.-Nr. 0.623.0531 Simulationsmodell UK TZ Mat.-Nr. 0.623.0471 Gesichtsmaske Abbildung Beschreibung Materialnummer Standard Mat.-Nr. 0.622.3882 Latex Mat.-Nr.
-
Seite 38: 10Konformitätserklärung
Gebrauchsanweisung DSE Compact 5195 / 5195 LUX 10 Konformitätserklärung | 6.2 Pflege 10 Konformitätserklärung 38 / 40...