Inhaltsverzeichnis
Werbung
Digital Tracking System (DTS) / Digitaal Tracking Systeem (DTS) / Sistema di controllo digitale (DTS) / Øçöéáêü Óýóôçìá
Digital Tracking System (DTS) /
Digitaal Tracking Systeem (DTS) /
Sistema di controllo digitale (DTS) /
Øçöéáêü Óýóôçìá Ðáñáêïëïýèçóçò (DTS)
ti6433a
Bedienung - Hauptmenü
Durch kurzen Druck wird auf
die nächste Anzeige umgeschaltet.
Durch langen Druck werden
die Einheiten geändert oder
die Daten zurückgesetzt.
Bediening - Hoofdmenu
Als u kort drukt, gaat u naar
het volgende scherm.
Als u lang drukt, verandert u
de eenheden of stelt u gegevens
in op de basisinstelling.
Funzionamento – Menu principale
Premendo rapidamente si passa
al display successivo.
Premendo a lungo si cambia di
unità o si effettua il ripristino dei
dati.
Ëåéôïõñãßá - Âáóéêü Ìåíïý
Ìå óôéãìéáßï ðÜôçìá
ìåôáâáßíåôå óôçí åðüìåíç
ïèüíç.
Ìå ðáñáôåôáìÝíï ðÜôçìá
áëëÜæåôå ôéò ìïíÜäåò Þ
ìçäåíßæåôå ôá äåäïìÝíá.
24
OR
ti6434a
1
Motor starten, Seite 16.
Das Spritzgerätemodell erscheint
kurz, z. B. 200HS.
Die Druck- anzeige erscheint.
Balken erscheinen, wenn der
Druck weniger als 200 psi (14 bar,
1,4 MPa) beträgt.
1
Start de motor, zie blz. 16.
De modelaanduiding van het
puitapparaat verschijnt kort, bijv.
200HS.
De druk wordt getoond.
Als de druk minder dan 200 psi
(14 bar, 1,4 MPa) is, zijn er
streepjes te zien.
1
Avvio del motore, pagina 16.
Lo spruzzatore modello viene
visualizzato con un'abbreviazione,
ad es. 200HS.
Viene visualizzato il display della
pressione.
Viene visualizzata un'area grigia
quando la pressione è inferiore
a 14 bar (200 psi, 1,4 MPa).
1
ÈÝóôå ôïí êéíçôÞñá óå
ëåéôïõñãßá, óåëßäá 16.
Åìöáíßæåôáé ãéá ëßãï ôï ÌïíôÝëï
ôïõ Ìç÷áíÞìáôïò ÂáöÞò, ð.÷.
200HS.
Ç Ýíäåéîç ôçò ðßåóçò
åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç.
¼ôáí ç ðßåóç åßíáé ìéêñüôåñç
áðü 200 psi (14 bar, 1,4 MPa),
åìöáíßæïíôáé ðáýëåò.
ti6435a
2
Kurz auf die DTS-Taste
drücken, um zur
Geschwindigkeit zu
wechseln (Meilen pro
Stunde oder km/h).
2
Druk kort op de DTS-knop
om naar Snelheid te gaan
(mijlen per uur of km per uur).
2
Premere rapidamente il
pulsante DTS per passare
alla velocità (miglia per ora
o chilometri per ora).
2
ÐéÝóôå óôéãìéáßá ôï êïõìðß
ôïõ DTS ãéá íá ìåôáâåßôå
óôçí Ôá÷ýôçôá (ìßëéá áíÜ
þñá Þ ÷éëéüìåôñá áíÜ þñá).
ti6436a
3
Kurz auf die DTS-Taste
drücken, um zur
durchschnittlichen
Materialdicke (rolling average
Film Build) zu wechseln
(Anzeige in mils oder Mikron).
Hinweis: Zeigt die durch-
schnittliche Materialdicke der
letzten gespritzten 20 Fuß (6 m).
Es muss die richtige Linienbreite
(LW) ausgewählt werden;
siehe Schritt 7.
3
Druk kort op de DTS-knop om
naar Gemiddelde verflaag-
dikte met roller te gaan (mm
of microns).
Opmerking: Toont de gemiddelde
laagdikte van de laatst gespoten
20 ft (6 m). De juiste lijnbreedte
(LW) moet worden bepaald in
stap 7.
3
Premere rapidamente il
pulsante DTS per passare
alla media mobile dello
spessore dell'accumulo di
sporcizia (in millesimi di
pollice o in micron).
Nota: viene visualizzato l'accu-
mulo di sporcizia medio sugli
ultimi 6 m (20 piedi) spruzzati.
È necessario selezionare la lar-
ghezza della linea corretta, passo
7.
3
ÐéÝóôå óôéãìéáßá ôï
ðëÞêôñï ôïõ DTS ãéá íá
ìåôáâåßôå óôï ìÝóï ÐÜ÷ïò
Óôñþóçò êáôÜ ôçí êýëéóç
(mils Þ ìéêñÜ).
Óçìåßùóç: Åìöáíßæåôáé ôï ìÝóï
ðÜ÷ïò ôçò óôñþóçò ãéá ôá
ôåëåõôáßá 20 ft (6 m) ðïõ Ý÷ïõí
âáöåß. ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôï
êáôÜëëçëï ðëÜôïò ãñáììÞò
(LW), âÞìá 7.
311108F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
