Inhaltsverzeichnis
Werbung
8. STANDARD ADJUSTMENTS
8. STANDARDEINSTELLUNGEN
8. REGLAGES STANDARD
8. AJUSTES ESTANDARES
8-14-3. Upper thread fastening adjustment
8-14-3. Einstellen der Oberfadenspannung
(14)
1346Q
The tension discs (12) close immediately before the sewing machine stops, and open during high-speed
sewing and when the machine has stopped.
1. Turn the upper shaft pulley so that the clutch stopper (13) is touching the lowest part of the stop cam (14).
2. Loosen the two screws (15).
3. Move the cam (17) up, down or to the left or right so that the pin (16) is positioned in the lowest part A of the
cam (17) and the tension discs (12) are closed.
4. Adjust the upper thread fastening tension to 1.5 - 2.0 N.
Die Spannungsscheiben (12) schließen sich unmittelbar bevor die Nähmaschine stoppt und öffnen sich beim
schnellen Nähen und wenn die Nähmaschine stillsteht.
1. Drehen Sie die Oberwellenscheibe, so daß der Kupplungsanschlag (13) den untersten Teil des
Anschlagnockens (14) berührt.
2. Lösen Sie die beiden Schrauben (15).
3. Stellen Sie den Nocken (17) nach oben, unten, rechts oder links ein, so daß sich der Stift (16) im untersten
Teil A des Nockens (17) befindet und die Spannungsscheiben (12) geschlossen sind.
4. Stellen Sie die Oberfadenspannung auf 1,5 - 2,0 N ein.
At high speed
Bei hoher Geschwindigkeit
(13)
1349Q
5. Check that the tension discs (12) are fully open when the clutch stopper (13) is set into the stop cam (14)
(stopped), and also when the clutch stopper (13) starts moving (high speed). If this is not the case, repeat
the adjustments in steps 1 - 4.
5. Kontrollieren Sie, ob die Spannungsscheiben (12) vollständig geöffnet sind, wenn der Kupplungsnocken (13)
in den Anschlagnocken (14) gestellt ist (Stillstand) und auch wenn sich der Kupplungsanschlag (13) zu
bewegen beginnt (hohe Geschwindigkeit). Falls dies nicht der Fall ist, müssen die Schritte 1 - 4 für die
Einstellung wiederholt werden.
75
(13)
Immediately before stopping
unmittelbar vor dem Stoppen
(12)
HM-8180
(12)
(16)
A
(17)
(15)
1347Q
When stopped
Bei Stillstand
(14)
(13)
1350Q
1.5 - 2.0 N
1,5 - 2,0 N
1348Q
(12)
1351Q
Werbung
Inhaltsverzeichnis
