Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung / Trenažér / Návod na montáž / szerelési útmutatója/ Navodila za
montažo / Instrukcije za montažu / Instructiuni pentru montare si exploatare /
Инструкция за монтаж и експлоатация на
C
A
132
A
B
„CALYPSO 800
07646-940
B
C
60
170
53 kg
130 kg
cm
max.
"
/ Uputstvo za montažu
D
CZ
SK
H
SLO
HR
RO
BG
SRB
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kettler CALYPSO 800
Inhaltszusammenfassung für Kettler CALYPSO 800
- Seite 1 “ „CALYPSO 800 Montageanleitung / Trenažér / Návod na montáž / szerelési útmutatója/ Navodila za montažo / Instrukcije za montažu / Instructiuni pentru montare si exploatare / / Uputstvo za montažu Инструкция за монтаж и експлоатация на 07646-940 53 kg 130 kg max.
-
Seite 2: Wichtige Hinweise
– Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (De- eine Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Ein- montage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) griffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER ge- können Gefahren für den Benutzer entstehen. schultem Fachpersonal zulässig. -
Seite 3: Důležité Pokyny
V případě potřeby používejte ■ Jakékoliv jiné použití je nepřípustné a může být i nebezpeč- pouze originální náhradní díly od firmy KETTLER. ■ Provádějte jednou za měsíc až za dva měsíce kontrolu všech né. Výrobce nemůže být činěn odpovědným za škody způso- bené... - Seite 4 130 kg. Dalekosáhlejší zásahy smí provádět pouze servis firmy KETT- LER nebo personál vyškolený firmou KETTLER. Zacházení se zařízením ■ Na čištění a péči používejte ekologicky nezávadné, v žád- ■ Ujistěte se, že se tréninkový provoz nezahajuje dříve, než...
-
Seite 5: Objednání Náhradních Dílů
■ Poškodené súčiastky môžu negatívne vplývať na Vašu bezpe- zovaného servisu KETTLER alebo vyškolený odborný personál čnosť a životnosť prístroja. Poškodené alebo opotrebované firmy KETTLER. ■ V prípade akýchkoľvek pochybností alebo otázok sa obráťte súčiastky preto ihneď... - Seite 6 Pokyn pre likvidáciu Skrutky a ich príslušenstvo nasaďte presne podľa nákresov. Výrobky firmy KETTLER sú recyklovateľné. Na konci Všetko potrebné náradie nájdete vo vrecúškach s malými súč- doby používania odovzdajte prístroj na odbornú lik- iastkami.
- Seite 7 útmutatóban, rongálódások keletkez- se stb.) veszélybe sodorhatják az edzőgép használóját. hetnek és a gép használóját is veszély fenyegetheti. A leírtak- tól eltérő beavatkozásokat csak a KETTLER szerviz vagy a ■ A megrongálódott alkatrészek hátrányosan érinthetik az Ön KETTLER által betanított szakember végezhet.
-
Seite 8: Za Vašo Varnost
Ve- čje posege sme izvajati samo servisna služba KETTLER ali šol- ■ Poškodovani konstrukcijski deli lahko vplivajo na Vašo varnost ano strokovno usposobljeno osebje proizvajalca KETTLER. - Seite 9 Pri naročanju nadomestnih delov Vas prosimo, da navedete po- 5020 Salzburg • Tel.: +43 662 620 501-0 • polno številko artikla, številko nadomestnega dela, potrebno koli- Fax: +43 662 620 501-20 • e-mail: office@kettler.at • čino nadomestnih delov in serijsko številko naprave. www.kettler.at...
-
Seite 10: Za Vašu Sigurnost
Svi zahvati/manipulacije na spravi koji ovdje nisu opisani mogu izazvati oštećenje ili značiti opasnost za osobu. Daljnji ta i osigurana su na najbolji mogući način. zahvati dozvoljeni su samo od strane KETTLER-ovog servisa ili ■ Nestručnim popravkama i promjenama na spravi (demontaža od strane stručnog osoblja školovanog od strane tvrtke KETT-... -
Seite 11: Informatii Importante
- Fiecare manipulare cu piesele aparatului care nu sunt in- vice. Nu folositi aparatul pana nu este reparat. A se folosi scrise, pot cauza defectiune sau pericol pentru utiliza- numai piese de schimb Kettler. Va rugam apelati numai la tor.Reparatiile detaliate trebuie sa fie efectuate numai de service autorizat. - Seite 12 (pagina 4). Folositi se- tul asa cum este explicat in imagini. Toate partile necesare se afla in setul aparatului. Tohami Sport • Lizeanu 35 A, Sect. 2 • Bucurest • Tel.: +4021 2119076 • Fax: +4021 2102669 • e-mail: kettler_ro@yahoo.com • www.kettler.ro...
- Seite 13 Важни указания Преди монтажа и първото използване на само от сервиз на Спорт Депо или оторизиран от Спорт Депо сервизен център. уреда, моля прочетете внимателно това - Ако имате въпроси или искате информация, ръководство. Вие ще научите важни ука- моля обърнете се към представителя на КЕТ- зания...
- Seite 14 Vežbanje na ovoj spravi mora biti u skladu sa standar- nesme koristiti dok se poravka ne obavi. Smeju se koristiti dima i normama bezbednosti . Nepravilan način vežban- samo originalni KETTLER delovi. ja može dovesti do povreda i treba ga izbegavati.
- Seite 15 Svi električni uredjaji emituju elektro magnetno zračenje oštećenje sprave. Servisiranje i popravke smeju da obavl- tokom svog rada.Ne ostavljajte nikakve elektro uredjaje jaju samo ovlašćeni KETTLER serviseri koji su obučeni od na ili u blizini displeja (npr.mobilni telefon).U protivnom strane kompanije KETTLER.
- Seite 16 Uputsvo za montažu Lista rezervnih delova tu. Sklopite sve delove,prvo bez stezanja spojeva da bi ste proverili da li je sve složeno prema uputsvu. Stegnite Kada poručujete rezervni deo uvek navedite punu ozna- spojeve dok ne osetite otpor, potom iskoristite stezač da ku modela sprave, oznaku rezervnog dela, potrebnu koli- bi ste učvrstili sve spojeve .
- Seite 17 D – Checkliste / CZ – SK– H – Csomagolás tartalmának) ellenőrző listája Kontrolní seznam (obsah balení) / Zoznam (obsah balenia) / SLO – HR – RO – Kontrolni seznam (vsebina embalaže) / Kontrolni popis (sadržaj pakovanja) / Lista de verificare (tabel şi figuri) / BG -–...
- Seite 18 M 8x60 Ø 8x19 Ø 7 M 7x30 Ø 7 M5x14 3x25...
- Seite 19 M5x12 M 8x16 Ø 8...
- Seite 20 Ø 17x25 M 8x20 Ø 26/10 Ø 10x25 PVC M 8x55 Ø 8x16 3x25...
- Seite 21 M5x14 3x25 M 6x40 Ø6 Ø12x25 M8x40...
- Seite 22 M5x14 3x25 10.1 10.1 M5x14 3x25...
- Seite 23 D – Beispiel Typenschild - Seriennummer / CZ – Přiklad typového štítku – sériové číslo / SK – Príklad: Typový štítok – sériové číslo / H – Példa ismertető címke - szériaszám / SLO – Primer ploščice s podatki – serijska številka / HR – Primjer natpisne pločice – serijski broj / RO –...
- Seite 24 D – Ersatzteilliste Teil- Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr 07646-940 CALYPSO 800 Computer 68003083 Stützbügel kpl. 68003251 Lenkerschaftrohr 68003424 Handhebelachse 68003329 Handhebel Oberteil rechts 68003253 Handhebel Oberteil links 68003254 Handhebel Unterteil mit Lager rechts 68003420 Handhebel Unterteil mit Lager links 68003421 Drehpunktverkleidung Lenkerschaftrohr 68003286 Stützbügelverkleidung Vorderteil...
- Seite 25 CZ – Seznam náhradního dílu Díl Název Kusů Č. náhradního dílu č. 07646-940 CALYPSO 800 Počítač 68003083 Opěrka kompletní 68003251 Hlavní sloupek řídítek 68003424 Hřídel ručních pák 68003329 Ruční páka, horní díl, pravý 68003253 Ruční páka, horní díl, levý 68003254 Ruční...
- Seite 26 SK– Zoznam náhradních dílú tenažéru Diel Označenie Náhradný diel č. č. 07646-940 CALYPSO 800 Počítač 68003083 Oporné rameno kompl. 68003251 Rúrka riadidiel 68003424 Os ručnej páky 68003329 Pravý horný diel ručnej páky 68003253 Ľavý horný diel ručnej páky 68003254 Pravý dolný diel ručnej páky s ložiskom 68003420 Ľavý...
- Seite 27 H – otthoni edz gép pótalkatrészeinek listája Alkatrész Megnevezés Darab Pótalkatrész száma száma 07646-940 CALYPSO 800 Számítógép 68003083 Tartókengyel, komplett 68003251 Kormánycső 68003424 Kézikar tengely 68003329 Kézikar felsőrész jobbra 68003253 Kézikar felsőrész balra 68003254 Kézikar alsó rész csapággyal jobbra 68003420 Kézikar alsó...
- Seite 28 SLO – Seznam nadomestnih delov za hišno napravo za trening Štev. Oznaka Kosov Štev. nad. dela dela 07646-940 CALYPSO 800 Računalnik 68003083 Oporni ročaj kpl. 68003251 Cevni nasadnik krmila 68003424 Os ročice 68003329 Os ročice Zgornji del desno 68003253 Os ročice Zgornji del levo 68003254 Os ročice Spodnji del z ležajem desno...
- Seite 29 HR – Popis rezervnih dijelova Oznaka Br. zamjenskoga dijela 07646-940 CALYPSO 800 Računalo 68003083 Potporna stezaljka kompletna 68003251 Cijev okna upravljača 68003424 Osovina ručke 68003329 Osovina ručke, gornji dio desno 68003253 Osovina ručke, gornji dio lijevo 68003254 Osovina ručke, donji dio s ležajem desno 68003420 Osovina ručke, donji dio s ležajem lijevo...
- Seite 30 RO – LISTA PIESELOR DE SCHIMB Componentă Denumire Bucată Nr. piesă de schimb 07646-940 CALYPSO 800 Calculator 68003083 Braţ de sprijin cpl. 68003251 Tub bară de ghidare 68003424 Axă manetă 68003329 Manetă parte superioară dreapta 68003253 Manetă parte superioară stânga 68003254 Manetă...
- Seite 31 BG -– Детайлно описание на резервните части на Част Наименование Брой Резервна част № № 07646-940 CALYPSO 800 Компютър 68003083 Опора компл. 68003251 Кормилна тръба 68003424 Ос на ръчния лост 68003329 Ръчен лост, горна част, дясна 68003253 Ръчен лост, горна част, лява...
- Seite 32 SRB – Kataloške oznake pozicija Opis Komada Br. rez. dela dela 07645-940 CALYPSO 600 Kompjuter 68003083 Oslonac kompl. 68003251 Prečka upravljača 68003424 Osovina ručke 68003329 Ručka gornji deo desno 68003253 Ručka gornji deo levo 68003254 Ručka donji deo s ležajem desno 68003420 Ručka donji deo s ležajem levo 68003421...