Seite 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GLL 2-50 Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 S02 (2008.10) T / 308 XXX de Originalbetriebsanleitung cs Původní návod k používání cn 正本使用说明书 en Original instructions sk Pôvodný návod na použitie tw 正本使用說明書...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
........vÝ—U 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 3 2 605 438 682 1 609 203 X77 i o n o f e 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 4 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 5 2 607 990 031 0 601 015 B00 0 601 015 A00 2 607 002 195 0 601 096 974 0 601 069 100 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 6: Sicherheitshinweise
20 Messplatte mit Fuß* ziertem Fachpersonal und nur mit Original- 21 Laserempfänger* Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicher- gestellt, dass die Sicherheit des Messwerk- *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört zeuges erhalten bleibt. nicht zum Standard-Lieferumfang. 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 7: Technische Daten
Sie vor dem Weiterarbeiten immer eine Ge- nauigkeitsüberprüfung durchführen (siehe „Nivelliergenauigkeit“). Schalten Sie das Messwerkzeug aus, wenn Sie es transportieren. Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt, die sonst bei star- ken Bewegungen beschädigt werden kann. Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (8.9.08)
Seite 8 – Kreuzlinienbetrieb „+“: erzeugt eine waag- matisch wieder einnivelliert. Überprüfen Sie nach rechte und eine senkrechte Laserlinie. einer erneuten Nivellierung die Position der waagrechten bzw. senkrechten Laserlinie in Be- zug auf Referenzpunkte, um Fehler zu vermeiden. 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 9: Nivelliergenauigkeit
Sollte das Messwerkzeug bei einer der Prüfungen – Drehen Sie das Messwerkzeug um 180°, die maximale Abweichung überschreiten, dann lassen Sie es einnivellieren und markieren lassen Sie es von einem Bosch-Kundendienst Sie den Kreuzungspunkt der Laserlinien an reparieren. der gegenüberliegenden Wand B (Punkt II).
Seite 10 (mit Hilfe des Stativs oder gegebe- 3 mm auseinander liegen. nenfalls durch Unterlegen), dass die Mitte der Laserlinie genau den zuvor markierten Punkt II auf der Wand B trifft. 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 11 – Markieren Sie die Mitte der senkrechten La- serlinie am Boden der Türöffnung (Punkt I), in 5 m Entfernung auf der anderen Seite der Türöffnung (Punkt II) sowie am oberen Rand der Türöffnung (Punkt III). Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (8.9.08)
Seite 12 Die Messplatte 20 hat eine Reflexbeschichtung, die die Sichtbarkeit des Laserstrahls in größerer Entfernung bzw. bei starker Sonnenstrahlung verbessert. Die Helligkeitsverstärkung ist nur zu erkennen, wenn Sie parallel zum Laserstrahl auf die Messplatte blicken. 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 13: Wartung Und Service
Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kunden- Zeichnen Sie zwei im rechten Winkel gekreuzte dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge aus- Linien durch den Punkt, den Sie an die Decke führen zu lassen. übertragen wollen. Setzen Sie die Ausricht- scheibe 12 auf das Linienkreuz und richten Sie Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil-...
Seite 14: Kundendienst Und Kundenberatung
Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Infor- tung zugeführt werden. mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: Nur für EU-Länder: www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne Werfen Sie Messwerkzeuge nicht bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung in den Hausmüll! von Produkten und Zubehören.
Seite 288 {a khäng {õïc võït qu¯ = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. V‡ vŸy, c¯c {iÚm {¯nh d`u khäng {õïc c¯ch nhau qu¯ 3 mm. 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 294 ‫ﺑﻘﺮص اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. رﻛﺰﻫﺎ ﻋﻠﯽ ﻗﺮص اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﺮ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬ ، ‫اﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ )ﺣﺴﺐ اﻟﺰاﻭﻳﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ( ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫أﻭ‬ ، ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﻗﺮص اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ .‫ﻋﻠﯽ اﳋﻂ اﳌﺮﺟﻌﻲ اﳌﺮﻏﻮب‬ ‫أﻭ‬ 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 295 ‫اﺑﺪأ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ارﺗﻔﺎع ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس )ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أﻭ ﻣﻦ‬ – ‫ﺧﻼﻝ ﻭﺿﻊ ﳾء ﻣﺎ ﲢﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻴﺐ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺧﻂ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﻭﺗﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﳉﺪار‬ ‫اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪﻗﺔ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (8.9.08)
Seite 296 ‫ﻡ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ: ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺘﻔﺎﻭت اﻷﻗﺼﯽ اﳌﺴﻤﻮح ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺒﻌﺪ ﺑﲔ اﳉﺪارﻳﻦ‬ ‫ﻣﻢ. أﻱ أﻧﻪ ﳚﻮز أﻥ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻣﻢ/ﻡ‬ ‫ﻡ‬ 0,3 x 5 x 2 = d .‫ﻣﻢ‬ ‫اﻷﻗﺼﯽ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻣﺘﲔ‬ 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 297 ‫ﺗﻔﺤﺺ داﺋﲈ دﻗﺔ اﻻرﺗﻔﺎع ﻭدﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺨﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻲ أﻭﻻ ﺛﻢ دﻗﺔ‬ .‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺨﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ‬ ‫اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪی ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﴩﻛﺔ ﺑﻮش ﻟﻮ‬ .‫ﲡﺎﻭزت اﻟﺘﻔﺎﻭت اﻷﻗﺼﯽ ﺑﺈﺣﺪی ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺤﺺ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (8.9.08)
Seite 298 ‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أﻭ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ‬ .‫ﻧﻈﺮﻙ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، ﻭﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﲑ‬ ‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬ .‫“. ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎﻝ ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء‬ ” 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 299 ‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻋﺪة ﻗﻴﺎس اﻟﻠﻴﺰر دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ. ﻗﺪ ﻳﻘﻮﻣﻮا‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻗﻴﺎس ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة‬ .‫ﺑﺈﻋﲈء ﺑﴫ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (8.9.08)
Seite 301 .‫ﻋﺒﻮر ﻨﺪ‬ ‫و ﺎ‬ ، ‫ﻣﺮ ﺰ راﻫﻨﻤﺎ ﺗﻨﻈ ﻢ‬ ‫و ﺎ‬ ، ‫را ﺑﻮﺳ ﻠﻪ راﻫﻨﻤﺎﻫﺎ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣﺴ ﺮ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈ ﻢ‬ .‫ﺑﺮ رو ﺧﻂ ﻣﺒﺪأ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (8.9.08)
Seite 302 ‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﺎ ﻗﺮار آن ﺑﺮ رو‬ ‫دﻗ ﻘ ﺎ ً ﺑﺮ رو ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﻪ ﭘ ﺸﺎﭘ ﺶ ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ رو د ﻮار‬ .‫ﮔﺬار ﺷﺪه اﺳﺖ، ﻗﺮار ﺑﮕ ﺮد‬ 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 304 ‫ﺷﻮد. ﭘﺲ از ﺗﺮاز ﺷﺪن ﻣﺠﺪد، وﺿﻌ ﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﺧﻄﻮط اﻓﻘ و ﺧﻄﻮط‬ ‫ﻋﻤﻮد ﻟ ﺰر را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻘﺎط ﻣﺒﺪأ ﻨﺘﺮل ﻨ ﺪ ﺗﺎ از ﺑﺮوز ﺧﻄﺎ‬ .‫ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ آ ﺪ‬ 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 305 ‫ﻫﺮ ﺳﻪ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد را ﻣ ﺗﻮان ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ ‫ﻣ ﺷﻮد، در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت اﻣ ﺎن آﺳ ﺐ د ﺪﮔ آن ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺣﺮ ﺖ‬ .‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮد‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ .‫ﻫﺎ ﺷﺪ ﺪ وﺟﻮد دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (8.9.08)
Seite 306 ‫از اﺑﺰارﻫﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺎ ﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻔﺎوت داﺷﺘﻪ‬ ‫ﲡﺎر ﻫﺮ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮا ﻣﺸﺨﺺ ﺮدن دﻗ ﻖ ﻣﺪل اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﻤﺎره ﺳﺮ 9 ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ .‫دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼ ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ‬ 1 609 929 S02 | (8.9.08) Bosch Power Tools...
Seite 307 ‫ﻟ ﺰر ﻧﮕﺎه ﻧ ﻨ ﺪ. ا ﻦ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، اﺷﻌﻪ‬ IEC 60825-1 ‫ﻃﺒﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫ﻟ ﺰر از ﻼس‬ ‫ﻨﺪ. ﻪ ا ﻦ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬ .‫و ﺑ ﻨﺎﺋ اﺷﺨﺎص آﺳ ﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (8.9.08)

Bosch GLL 2-50 Professional Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Latviešu

Lietuvių

汉语

漢語

조선말/한국어

ไทย

Bahasa Indonesia

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GLL 2-50 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GLL 2-50 Professional

Seite 2: Inhaltsverzeichnis

Seite 6: Sicherheitshinweise

Seite 7: Technische Daten

Seite 9: Nivelliergenauigkeit

Seite 13: Wartung Und Service

Seite 14: Kundendienst Und Kundenberatung

Inhaltsverzeichnis