Liste Des Pièces Détachées; Általános Tudnivalók - Sundstrom SR 63 Gebrauchsanleitung

• Détacher les 8 tétons caoutchouc et retirer l'encadrement et la
visière.
• Redresser le cadre - ou le remplacer par un neuf - et le placer
sur un support plan avec le petit côté tourné vers vous. Engager
4 tétons dans les deux trous se trouvant les plus éloignés sur
chaque côté. Figure 6.
• Placer la cagoule sur l'encadrement et introduire les 4 tétons
dans les trous correspondants de la cagoule.
• Retirer les films de protection de la visière et le papier de
protection du ruban adhésif double face. Figures 7, 8.
• Ajuster la visière avec le ruban adhésif vers le bas sur les tétons
caoutchouc. Ne pas oublier que les trous pour les vis de la
coiffe doivent être orientés du même côté sur la coiffe et l'en-
cadrement. Faire l'assemblage avec les tétons, éventuellement
à l'aide d'une pince plate. Figure 9.
• Cintrer l'encadrement pour lui donner la forme désirée. Faire
correspondre entre eux les trous libres pour les tétons dans
l'encadrement, la coiffe et la visière. Introduire les tétons et faire
l'assemble en engageant ceux-ci de l'intérieur de la cagoule.
Le plus simple est de monter les tétons un à un. Figure 10.
• Comprimer la visière contre l'encadrement sur son pourtour
afin que le ruban adhère au matériau de la cagoule.
• Monter la coiffe. Veiller à ce que les renflements de la tôle de
fixation de la coiffe soient orientés dans les trous de guidage de
la visière. S'assurer pour finir que le travail a été correctement
exécuté.
4.4.2 Coiffe/réglage
La largeur et la hauteur peuvent être réglées lorsque le harnais
est en place à l'intérieur de la cagoule.
Réglage de la largeur
Le réglage est assuré au moyen d'une molette située dans la partie
arrière du harnais. Fig. 1:5
Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire la
largeur et dans le sens inverse pour l'augmenter.
Réglage de la hauteur
La bande du harnais passant sur le sommet de la tête comprend
deux moitiés. La moitié supérieure passe dans une gorge située
dans la moitié inférieure. La position est fixée au moyen d'un téton
situé sur la moitié inférieure que l'on introduit dans l'un des trous
de la partie supérieure. Fig. 11.
4.4.3 Valve de réglage
La valve de réglage est une unité complète encapsulée.
Ne pas tenter de la réparer ni de la modifier.
SR 63 Sűrített levegős kámzsa
HU
Általános tudnivalók
1
Használat
2
3 Műszaki adatok
4 Karbantartás
Alkatrészek jegyzéke
5
6 Engedélyek
1. Általános tudnivalók
A Sundström SR 63 sűrített levegős kámzsa egy légzésvédelmi
eszköz, amely folyamatos levegőáramlást biztosít a sűrített levegős
levegőellátó berendezéstől, az EN 14594:2005 európai szabvány
előírásainak megfelelően. Ha kérdése merül fel a védőeszköz
megfelelő kiválasztásával vagy karbantartásával kapcsolatban,
forduljon munkahelyi vezetőjéhez, vagy az értékesítési helyhez.
Ezen túlmenően a Sundström Safety AB műszaki támogatási
osztályával is felveheti a kapcsolatot. A légzésvédelemnek
mindig egy légzésvédelmi program részét kell képeznie. További
tájékoztatásért és útmutatásért lásd az EN 529:2005 szabványt.
30
4.4.4 Tuyau respiratoire
Procéder comme suit pour remplacer le tuyau respiratoire:
• Débrancher le tuyau de la valve de réglage.
Voir point 2.5.
• Débrancher le tuyau de la cagoule en coupant le collier du tuyau
avec des tenailles.
4.4.5 Feuille de protection
Voir le mode d´emploi imprimé sur la pochette plastique.
5. Liste des pièces détachées
Les chiffres indiqués ci-dessous se réfèrent à la figure 1, tout à la
fin du mode d 'emploi.
N° Pièce
1 Tuyau respiratoire
2 Ceinture
3 Cagoule sans valve de réglage
4 Cagoule, nue
5 Coiffe
6 Valve de réglage SR 348
Nécessaire de réparation
7 Visière
8 Encadrement
9 Tétons caoutchouc (8x)
10 Vis (2x)
11 Couvercle de protection
12 Membrane
Débit-mètre. Fig. 2
Feuille de protection (3x)
Tuyau. Voir para 3
Filtre à air comprimé SR 99-1. Fig. 12
6. Agréments
• L 'équipement SR 63 en combinaison avec tuyau à air comprimé
SR 358/359: EN 14594:2005, classe 3B.
• L 'équipement SR 63 en combinaison avec tuyau spiralé SR
360: EN 14594:2005, classe 3A.
Le certificat d'homologation de type CE a été délivré par l'orga-
nisme compétent N° 0194.
Adresse: voir au dos de la couverture.
Ez a szabvány fontos információkat tartalmaz a légzésvédelmi
programmal kapcsolatban, de nem helyettesíti a nemzeti vagy
helyi előírásokat.
1.1 Alkalmazás
Az SR 63 a szűrővel ellátott légzőkészülék alkalmazását vált-
hatja ki javasolt esetekben. Ez különösen akkor érvényes, ha a
felhasználó hosszantartó, fárasztó munkát végez, vagy olyankor,
ha a szennyezőanyagok nehezen érzékelhetők, vagy különösen
mérgezők. Továbbá az SR 63 olyan felhasználási környezetben
is alkalmazható, ahol a szűrővel ellátott készülékek használata
nem megengedett. Az SR 63 kámzsa alkotó anyagai nem segítik
elő a szikraképződést, így gyúlékony, lobbanékony környezetben
is alkalmazható.
1.2 A rendszer leírása
A kámzsa egy megfelelő jellemzőkkel bíró, belélegezhető sűrített
levegőt biztosító levegőforrás csatlakoztatására van kialakítva. A
kámzsán belüli nyomás meggátolja, hogy a környező esetlegesen
szennyezett levegő bejusson a kámzsa belsejébe.
N° de commande
R03-0311
R03-1510
R03-0314
R03-0305
R03-0322
R03-0317
R03-0308
-
-
-
-
-
-
R03-0346
R03-0105
-
H03-2812