Sundstrom SR 63 Gebrauchsanleitung Seite 28

Cagoule à air comprimé, SR 63
FR
1 Généralités
2 Utilisation
Spécification technique
3
4 Maintenance
5 Liste des pièces détachées
Homologation
6
1. Généralités
La cagoule à air comprimé Sundström SR 63 est un appareil
respiratoire à débit d'air continu, prévu pour être raccordé sur l'air
comprimé d'après la norme EN 14594:2005. Si vous avez des
questions sur le choix ou l'entretien de l'équipement, demandez
conseil à un responsable d'encadrement ou prenez contact avec
le point de vente où vous vous êtes procuré cet équipement.
Vous pouvez également contacter l'assistance technique de
Sundström Safety AB.
La protection respiratoire doit toujours être intégrée à un pro-
gramme de protection respiratoire. Pour obtenir des informations
et des conseils en la matière, consultez la norme EN 529:2005.
Cette dernière fournit des informations sur les aspects importants
du programme de protection respiratoire, mais ne remplace
nullement les réglementations nationales ou régionales.
1.1 Domaines d'application
La cagoule SR 63 peut être utilisée à la place d'un filtre de protec-
tion dans toutes les situations où celle-ci est préconisée. Cela est
valable en particulier dans le cas de travaux lourds ou de longue
durée et lorsque les polluants présentent de mauvaises caracté-
ristiques d'avertissement ou sont particulièrement toxiques. En
outre, on utilisera la cagoule SR 63 dans les environnements où
la concentration ou le type de polluants sont tels que l'utilisation
d'une protection par filtre n'est pas autorisée. La cagoule SR 63 est
fabriquée dans une matière ne produisant pas d'étincelles en cas
de frottement ce qui autorise son utilisation dans un environnement
explosif/inflammable.
1.2 Description du système
L'équipement est destiné à être raccordé sur une source d'air
comprimé appropriée. La surpression intervenant à l'intérieur de
la cagoule empêche l'air pollué de pénétrer àl'intérieur de celle-ci.
Un tuyau à air comprimé destiné à l'air respiratoire est raccordé
à une valve de réglage qui est fixée sur une ceinture. A l'aide de
la valve de réglage on adapte le débit d'air pour l'intérieur de la
cagoule. Un sifflet avertisseur situé sur la valve entre en fonction
si le débit d'air descend au dessous de la valeur recommandée.
A partir de la valve de réglage, l'air est amené par l'intermédiaire d'un
tuyau respiratoire sur un raccord situé à l'arrière de la cagoule. De
là, l'air s'écoule par l'intermédiaire d'un conduit aboutissant sur le
devant de la cagoule où il est réparti sur la surface de la visière. La
cagoule qui recouvre la tête, le cou et une partie des épaules, est
fixée sur une coiffe réglable. La visière interchangeable est résistante
aux rayures. Si l'on a besoin d'une protection contre les projections
et les éclaboussures, il est possible de protéger la visière au moyen
d'une mince feuille de protection fournie en jeux de 3 feuilles. L'air se
trouvant en excédent dans la cagoule est évacué par l'intermédiaire
d'une valve d'expiration située sur le devant de la cagoule. Un ruban
élastique réglable fait le tour de la cagoule dans la région du cou.
1.3 Air respiratoire
L'air respiratoire devra satisfaire au moins aux exigences de pureté
suivantes:
• la concentration en impuretés devra être maintenues à un niveau
minimum et ne pourra en aucun cas dépasser la valeur limite
hygiénique.
• la teneur en huile minérale devra être suffisamment faible pour
que l'air n'ait pas une odeur d'huile. La limite pour l'odeur se
situe aux alentours de 0,3 mg/m
28
.
3
• l'air devra avoir un point de rosée suffisamment bas pour éviter
que l'équipement ne gèle intérieurement.
Si l'on n'a pas la certitude que les exigences susdites sont
satisfaites, il faudra raccorder un filtre, de type filtre à air comprimé
SR 99-1 Sundström. Fig. 12. Le filtre à air comprimé SR 99-1 se
compose d'un préfiltre et d'un filtre principal.
Le filtre principal comporte une cartouche filtrante pour les gaz
(classe A3 selon la norme EN 141:1990) avec env. 500 g de
charbon actif, complétée par deux filtres à particules (classe P3
selon la norme EN 143:1990). Capacité de séparation : 100 – 150
g d'huile. En ce qui concerne l'air respiratoire, voir en outre la
norme européenne EN 132 :1998 et les autres réglementations
nationales en vigueur.
2. Utilisation
2.1 Déballage
Vérifier que l'équipement est complet d'après la liste du contenu de
l'emballage et que rien n'a été endommagé au cours du transport.
2.2 Liste du contenu de l'emballage
• Cagoule avec tuyau respiratoire
• Valve de réglage
• Ceinture
• Débit-mètre
• Feuille de protection
• Mode d'emploi
2.3 Contrôle du fonctionnement
Avant chaque utilisation vérifier que le débit de l'air - mesuré dans
la cagoule - est de 150 litres/min au minimum:
• Raccorder le tuyau respiratoire sur le robinet de réglage. Fig. 3.
• Raccorder le tuyau d'air comprimé sur le robinet de réglage.
Fig. 4.
• Tourner la molette du robinet de réglage dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre pour étrangler le débit jusqu'au
niveau minimum. Fig. 3.
• Placer la cagoule dans le débitmètre et serrer la partie inférieure du
sac pour assurer l'étanchéité autour du tuyau respiratoire. Fig. 2.
• Saisir le tube du débitmètre avec l'autre main de manière qu'il
pointe vers le haut à la verticale, hors du sac.
• Contrôler la position de la bille dans le tube. Elle doit flotter à la
hauteur – ou légèrement au-dessus – du repère sur le tube.
Si le débit minimum n'est pas obtenu, contrôler
• que le débitmètre est en position verticale,
• que la bille peut se mouvoir librement,
• que l'arrivée d'air n'est pas entravée par un pli ou autre dans le
tuyau.
2.4 Mise en place
• Mettre la ceinture et en régler la longueur.
• Placer le robinet de réglage sur la ceinture de manière qu'il soit
facilement accessible pour régler le débit d'air et qu'il soit possible
d'avoir un parfait contrôle sur le tuyau respiratoire, c'est-à-dire
qu'il ne doit pas se trouver dans le dos.
• Raccorder le tuyau respiratoire de la cagoule sur la sortie de la
valve de réglage. Figure 3.
• Dérouler le tuyau d'air comprimé et vérifier qu'il ne forme pas
de boucles.
• Brancher le tuyau d'air comprimé sur le raccord d'entrée du
robinet de réglage. Fig 4.
• La cagoule est maintenant alimentée en air et peut être enfilée.
Si besoin est, il est possible de régler la coiffe en largeur et en
hauteur. Voir 4.4.2.
• Régler l'encolure de la cagoule avec la courroie élastique.
• Régler le débit d'air avec la molette de la valve de réglage en
fonction de la charge de travail en question. Figure 3. En position
complètement fermée (rotation en sens anti-horaire), le débit est