Seite 1
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 76626 Stand 08/12 Hersteller: HUDORA GmbH | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany www.hudora.de...
Seite 3
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie Defekt umgehend an unseren Service und nehmen Sie keine eigenständigen Ver- bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten änderungen am Produkt vor. entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im •...
Seite 4
• Exercise on this device is limited to a single person at a time. parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp • Before any use, please make sure that the door frame high bar is firmly anchored edges or corners should develop, the product may not be used any more.
Seite 5
Essi si possono acquistare presso la della porta; Verificate che tutte le componenti siano funzionanti. Riferite qualsiasi ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenzi- difetto al nostro servizio clienti e non apportate nessuna modifica da soli al are angoli e spigoli, il prodotto non potrà...
Seite 6
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utili- Compruebe que todas las partes sean funcionales. En caso de encontrar algún ce sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o defecto póngase en contacto con nuestro servicio de atención y no sustituya las se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá...
Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous blème ou défaut, merci de contacter immédiatement notre service client et pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’éviter toute modification du produit.
Seite 8
Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor uw eigen is gevaarlijk en sluit de garantie uit. veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten • Draag kleding die geschikt is voor trainingen. De kleding moet zo gemaakt zijn dat onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het deze door haar vorm tijdens de training nergens achter blijft hangen.