Inhaltszusammenfassung für Hudora Stepper Double SR 4.0
Seite 1
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art. Nr. 65323 Stand 01/13 Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany www.hudora.de Seite 1/8...
Seite 2
TRAININGSCOMPUTER COMPUTADORA DE ENTRENAMIENTO ZEIT (Time): 0:00-99:59 TIEMPO (Time): 0:00-99:59 KALORIEN (Calories): 0-999,9 KCAL CALORÍAS (Calories): 0-999,9 KCAL SCHRITTZÄHLER (Count): Permanent CUENTAPASOS (Count): Permanente SCAN (Scan): Einstellung eines Wechsels zwischen SCAN (Scan): Regulación de un cambio entre REPS/MIN, Minute, TIME, CALORIE REPS/MIN, minuto, TIME, CALORÍA WIEDERHOLUNGEN PRO REPETICIONES/MINUTO...
Seite 3
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatz- Bedienung des Computers: Funktionstasten teile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder Mode/Reset: Mit dieser Taste können Sie zwischen den Anzeigen ZEIT (Time), scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr ver- ZÄHLER (Count), WDH/MIN (Reps/Min), KALORIEN (Calories) wählen.
Seite 4
Do not make any structural changes. For your own safety, please of time before using it again. use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts be- • Before and after every training session, make sure that the expander is posi- come damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more.
Seite 5
Uso del computer: Tasti delle funzioni prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate Mode/Reset: con questo tasto potete scegliere gli indicatori TEMPO (TIME), CONTATORE (Count), RIPETIZIONI AL MINUTO (Reps/Min), CALORIE (Calories).
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia INDICACIONES DE USO seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si Manejo de la computadora: Teclas de funciones hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá...
Seite 7
Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces Utilisation de l’ordinateur: Touches de fonction de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le pro- Mode/Remise à zéro : A l’aide de cette touche, vous pouvez sélectionner les duit ne doit plus être utilisé...
Seite 8
Deze zijn verkrijg- Bediening van de computer: Functietoetsen baar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem Mode/Reset: Met deze toets kunt u kiezen uit de weergaven TIJD (Time), TEL- LER (Count), OMW/MIN (Reps/Min) en CALORIEËN (Calories).