Seite 1
6301 8938 – 02/2003 DE Für das Fachhandwerk Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 Bitte vor Inbetriebnahme und Wartung sorgfältig lesen...
Seite 2
Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Weitere Symbole zur Kennzeichnung von Gefahren und Anwenderhinweisen: LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom. WARNUNG! ANWENDERHINWEIS Anwendertipps für eine optimale Geräte- nutzung und -einstellung sowie sonstige nützliche Informationen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Heizungsnotschalter stromlos oder trennen Sie diese über die ent- sprechende Haussicherung vom Stromnetz. ! Sichern Sie die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 9
! Achten Sie darauf, dass der Heizkessel nur mit Schornsteinen oder Abgasanla- gen betrieben werden darf, die den ge- nannten Förderdruck beim Betrieb liefern. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
! Entsorgen Sie Komponenten der Heizungsanlage (z. B. Heizkessel oder Regelgerät), die ausgetauscht werden müssen, durch eine autorisierte Stelle um- weltgerecht. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Der Logano GE434 (Abb. 1) besteht aus einem rechten und linken Kesselblock, die jeweils mit einem Gasbren- ner bestückt sind. Die Hauptbestandteile des Heizkessels sind: – Kesselblöcke (Abb. 1, Pos. 5) und Gasbrenner (Abb. 1, Pos. 1). Die Kesselblöcke übertragen die von den Gasbren- nern erzeugte Wärme an das Heizungswasser.
Dachheizzentrale. Die Abgasüberwachung unterbricht die Gaszufuhr, wenn Abgas in den Aufstellraum strömt. Der Brenner geht außer Betrieb. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Füll- und Entleerhahn) im Heizungsrücklauf mit Füll- wasser befüllen. ! Während des Füllvorgangs die Heizungsanlage ent- lüften. ! Anschlüsse auf Dichtheit kontrollieren. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Sie in der Montageanweisung des Heizkessels in Kapi- tel 7 „Regelgeräte montieren“, nachlesen. Abb. 3 Gasanschluss herstellen (Ansicht von hinten) Pos. 1: Gasanschluss (rechter und linker Gasbrenner) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seitenwän- de und die Vorderwand entfernen. Die mittleren und die hinteren Seitenwän- de sind unten angeschraubt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Leckagen an Leitungen und Verschraubungen entstanden sein. ! Führen Sie eine korrekte Dichtheitsprü- fung durch. ! Benutzen Sie zur Lecksuche nur zuge- lassene Lecksuchmittel. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
BA, BG, GR, HR, LU stellen“, Seite 48) geeignet für Butan, Propan und deren Gemische. (G30) Tab. 11 Werkseitige Voreinstellung des Brenners Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 23
örtlichen Vorschriften beachtet werden. Für Belgien (BE) gilt: Eine Umstellung auf eine andere Gasart, darf nur durch den Buderus-Kundendienst vorgenommen worden. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Tab. 13 Gasarten und Anschlussdrücke Bei Einsatz der Zusatzausstattung Gasdruckwächter ist ein kurzzeitiger Betrieb mit einem Anschlussdruck bis 10 mbar zulässig. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Durchführung der Messungen benötigt: – Abgasthermometer – U-Rohr – Feindruckmessgerät für Förderdruck (Schornsteinzug) ! Messsonde in den Kernstrom des Abgases führen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 28
Brenner oder Wärmetauscher oder auf Defekte am Brenner hin. Stellen Sie in diesem Fall die Ursache unbedingt fest und beseitigen Sie diese. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 29
20 Sekunden später (bei digitaler Brenner- Pos. 2: Berührungsschutz steuerung) muss der Brenner auf Störung schalten, d. h., die Signallampe am Entstörtaster leuchtet auf. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 30
! Berührungsschutz (Abb. 12, Pos. 4) am Überwa- chungskabel (Abb. 12, Pos. 5) anbringen. ! Heizungsanlage elektrisch wieder in Betrieb neh- men. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 31
! Bei Regelsystem 4000 Taste „Abgastest“ zum Zu- rücksetzen 1mal betätigen. Sie müssen die entsprechende Arbeitsschritte auch mit dem zweiten Abgastemperaturfühler durchführen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
übergeben Machen Sie den Betreiber mit der Heizungsanlage und der Bedienung des Heizkessels vertraut. Übergeben Sie ihm dabei die technischen Unterlagen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Heizungsanlage zu verwendenden Brennstoff in die Tabelle der Bedienungsanleitung auf der Seite 2 eintragen. Fachgerechte Inbetriebnahme bestätigen Firmenstempel/Unterschrift/Datum Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
In Gefahrenfällen sofort Hauptabsperreinrichtung schließen und Heizungsanlage über die Sicherung des Aufstellraumes oder über den Heizungsnotschalter stromlos schalten. ! Hauptabsperreinrichtung schließen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Explosion entzündlicher Gase. ! Führen Sie Arbeiten an gasführenden WARNUNG! Bauteilen nur dann aus, wenn Sie für diese Arbeiten eine Konzession besit- zen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
ßig mit dem Reinigungsmittel einsprühen Abb. 19 Abb. 20 Heizkessel nass reinigen und Abb. 20). ! Reinigungsmittel ausschließlich in die Heizgaszüge sprühen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 39
Hierzu alle Schritte aus dem Kapitel 8.3.1 „Heizkessel mit Reinigungsbürs- ten reinigen“, Seite 36 vollständig durchführen. ! Aufstellraum weiterhin gut lüften. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Wasserfilm und Schmutzreste in den Schlit- zen entfernen. Wenn Schlitze beschädigt sind, muss der Brenner ausgetauscht werden. Abb. 22 Gasbrenner schwenken Pos. 1: Wärmeschutz am Brennerschild Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Wenn Sie keine Leckage feststellen können und der Druckabfall erneut größer als 10 mbar pro Minute ist, tauschen Sie die Gasarmatur aus. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Füllen Sie bei Wasserverlusten nur lang- sam Wasser nach. ! Ergänzungswasser über den bauseitigen KFE-Hahn im Heizungsrücklauf einfüllen. ! Heizungsanlage entlüften. ! Wasserdruck erneut prüfen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Bei Abweichung vom Sollwert um mehr als + 1 mbar Werkskundendienst informieren. Abb. 24 Düsendruck messen Pos. 1: Messnippel am Gasverteilerrohr Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 44
31,5 Tab. 16 Düsendruck bei Flüssiggas B/P in Abhängigkeit des Anschlussdruckes Wartung bestätigen ! Unterschreiben Sie das Wartungsprotokoll in dieser Unterlage. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 47
Bedarfsabhängige Seite Datum Datum Datum Datum Datum Wartungsarbeiten Heizkessel reinigen Seite 36 Gasbrenner reinigen Seite 40 Fachgerechte Wartung bestätigen Firmenstempel/Datum/Unterschrift Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seiten) durchführen. Von Flüssiggas auf Erdgas umstellen: Zuerst Vorgang B, dann Vorgang A (siehe folgende Seiten) durchführen. ! Zündgasleitung wieder montieren. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 50
150- 375 31,5 31,5 31,5 31,5 Tab. 21 Düsendruck bei Flüssiggas B/P in Abhängigkeit des Anschlussdruckes Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 51
! Den Aufkleber für die neue Gasart auf das Typen- Abb. 27 Einstellen des Sollwertes schild aufkleben. Pos. 1: Einstellschraube ANWENDERHINWEIS Bewahren Sie entfernte Teile auf! Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Wenn der Heizkessel auch nach drei Versuchen nicht startet, siehe Kapitel 11 „Störungen beheben“, Seite 55. Abb. 29 Entstörtaster Pos. 1: Entstörtaster Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Kalkablagerung oder Kesselsteinbildung? Heizkessel wasserseitig nach Herstellerangaben rei- nigen. Bei ständigem Wasserverlust die Ursache feststellen und beseitigen. Gegebenenfalls Wasser aufbereiten und Schmutzfänger einbauen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 56
Wäschetrockner ...)? Sind Ablagerungen oder Faserverschmutzungen Trocken- und gegebenenfalls Nassreinigung des in der Wärmetauscherfläche erkennbar? Heizkessels durchführen. Besichtigung durch Reinigungsöffnungen und Feuerraum. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
5 Sekunden auf Störung. Ist der Abgasfühler eingesteckt? Störungsanzeige im Regelgerät. Liegt ein Wackelkontakt oder Kabelunter- brechung am Stecker vor? Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 58
Gasmagnetventil bzw. Automat prüfen, Störung! ggf. fehlerhaftes Teil austauschen. Kontaktierung nicht in Ordnung (Wackel- Kontakte überprüfen, ggf. Kontakte er- kontakt)? neuern. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 59
Brennrost einbauen und fehlerhafte Gas- Ist der richtige Düsendruck eingestellt? artumstellung beseitigen. Ggf. Flamme an Hauptgasdüsen sichtbar. Ist die Startlasteinstellung richtig? Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Seite 60
Sind Ablagerungen oder Faserver- Trocken- und ggf. Nassreinigung des schmutzungen in der Wärmetauscherflä- Heizkessels durchführen. che erkennbar? Besichtigung durch Reinigungsöffnungen und Feuerraum. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Mit Wasser in Berührung gekommene Armaturen, Re- gel- und Steuereinrichtungen müssen vor der Wiederinbetrieb- nahme erneuert werden. Tab. 24 Aufstellbedingungen – Umgebung Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Druckabsicherung ist durch den Einbau eines Sicherheitsab- sperrventils oder eines Sicherheitsabblaseventils zu erfüllen. Tab. 26 Brennstoff - Erdgas H (physikalische Anforderungen) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Beachten Sie hierzu unbedingt das Betriebsbuch „Wasser- aufbereitung - Anforderungen an das Heizungswasser“. Das Betriebsbuch liegt den technischen Unterlagen bei. Tab. 30 Hydraulik; Wasserbeschaffenheit Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...
Einstellung Kesselwasser-Temperaturregler: Bei Brenner-EIN-Betrieb muss die Mindest-Kesselwassertemperatur im Heizkessel durch geeigne- te Maßnahmen, z. B. Volumenstromreduzierung, innerhalb von 10 Minuten erreicht sein und als Mindesttemperatur gehalten werden. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Inbetriebnahme- und Wartungsanweisung Gas-Spezialheizkessel Logano GE434 • Ausgabe 02/2003...