Kabelsteckverbindung; Kombination Von Geräten; Emv - iTD uni-cart Gebrauchsanweisung

Elektrische Sicherheit
Falls kein Trenntransformator montiert ist, darf die Mehrfachsteckdose / Hilfssteckdosensystem
der Gerätewagen uni-c rt, pro-c rt, duo-c rt, comp ct-c rt, cl ssic-c rt oder endo-c rt nicht
für Anschlüsse von Geräten benutzt werden, die den Anforderungen der Ableitströme gemäß
IEC 60601-1-1 nicht entsprechen.
Ist ein Trenntransformator montiert, muss die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen
Geräte innerhalb des Nennwertes des Transformators (660 VA, 1000 VA, 1200 VA, 1600 VA)
liegen. Bei einem Gerätewagen mit eingebautem Trenntransformator muss der Netztrenntransfor-
mator mit galvanischer Trennung den Anforderungen nach EN 61558 entsprechen und die Anfor-
derungen an EN 60601-1: Anhang EEE1 erfüllen.
3.6

Kabelsteckverbindung

Der Betreiber des Gerätewagen uni-c rt, pro-c rt, duo-c rt, comp ct-c rt, cl ssic-c rt oder
endo-c rt ohne eingesetzten Trenntransformator hat darauf zu achten, dass es sich bei der
Kabelsteckverbindung zwischen dem Kabelsystem des Wagens und des Gerätes um eine unlös-
bare, bzw. nur mit Werkzeug lösbare Verbindung handelt. Dafür benötigtes Zubehör muss extra
bestellt werden.
3.7 Kombination von Geräten
Für die Kombination von Geräten auf dem Gerätewagen ist folgendes zu beachten:
•
Zusatzausrüstungen, die an die analogen und digitalen Schnittstellen des Gerätes
angeschlossen werden, müssen nachweisbar den entsprechenden EN Spezifikationen
(z.B. EN 60950 für datenverarbeitende Geräte und EN 60601 für elektromedizinische
Geräte) genügen.
•
Weiterhin müssen alle Konfigurationen der gültige Version der Systemnorm EN 60601-1-1
genügen. Wer zusätzliche Geräte an den Signaleingangs- oder Ausgangsteil anschließt, ist
Systemkonfigurierer und ist damit verantwortlich, dass die gültige Version der Systemnorm
EN 60601-1-1 eingehalten wird.
Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Fachhändler oder den technischen Dienst.
(MDD 13.6.c, IEC 601-1: 6.8.2.c, 19.2.b, 19.2.c)
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass dies analog auch für die Adaption von Geräten in den Versorgungs-
stromkreis (z.B.: Vielfachsteckdose) gilt!
3.8

EMV

Die elektromagnetische Verträglichkeit der sich auf dem Wagen befindlichen elektromedizinischen
Geräte untereinander ist nur für die vom Gesamtsystemkonfigurierer gelieferten Kombination ge-
prüft. Vor dem medizinischen Einsatz einer anderen Gerätekombination überprüfen Sie die elek-
tromagnetische Verträglichkeit der einzelnen Geräte untereinander.
12