Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux EUF14810
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EUF14810
- Seite 1 ..................... EUF14810 NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9. MILIEUBESCHERMING ........... 12 WE DENKEN AAN U Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd. -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In het belang van uw veiligheid en om een apparaat vervangt, dat voorzien is van correct gebruik te kunnen waarborgen is een veerslot (slot) op de deur of het het van belang dat u, alvorens het appa- deksel, zorg er dan voor dat u het slot raat te installeren en in gebruik te nemen, onbruikbaar maakt voordat u het oude deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips... - Seite 4 • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te • Zet geen levensmiddelen direct tegen brengen in de specificaties of dit pro- de luchtopening in de achterwand. (Als duct op enigerlei wijze te modificeren. het apparaat rijpvrij is) Een beschadigd netsnoer kan kortslui- •...
-
Seite 5: Bescherming Van Het Milieu
NEDERLANDS ventilatie te verkrijgen de instructies met centrum en er dient alleen gebruik te betrekking tot de installatie opvolgen. worden gemaakt van originele reser- veonderdelen. • De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hete onderdelen 1.7 Bescherming van het milieu (compressor, condensator) aangeraakt Dit apparaat bevat geen gassen... - Seite 6 Lampje voor positieve of negatieve • draai de knop tegen de klok in om de temperatuur minimale koude te verkrijgen. De middelste stand is gewoonlijk de Weergave temperatuur meest geschikte. Action Freeze-controlelampje De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat 2.2 Inschakelen...
-
Seite 7: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS • rood branden van display Als de normale omstandigheden hersteld zijn (deur gesloten), wordt het geluids- • het geluid van de zoemer. alarm uitgeschakeld. Druk op de functietoets om het geluids- alarm uit te schakelen. 3. DAGELIJKS GEBRUIK IIn het geval van onbedoelde ont- 3.1 De binnenkant dooiing, bijvoorbeeld als de schoonmaken... -
Seite 8: Handige Aanwijzingen En Tips
4. HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS • water bevriest, als dit rechtstreeks uit 4.1 Tips voor het invriezen het vriesvak geconsumeerd wordt, kan Om u te helpen om het beste van het in- het aan de huid vastvriezen; vriesproces te maken, volgen hier een •... -
Seite 9: Periodes Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
NEDERLANDS Maak de condensor (zwart rooster) en de Het voorkomen van ijsvorming wordt ge- compressor op de achterkant van het ap- realiseerd door een continue circulatie van paraat schoon met een borstel of stofzui- koude lucht in het vak, die aangedreven ger. -
Seite 10: De Deur Sluiten
10 www.electrolux.com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het controlelampje Het apparaat werkt niet Neem contact op met een knippert. goed. gekwalificeerd elektricien. Het alarmlampje De temperatuur in de vrie- Raadpleeg 'Alarm hoge knippert. zer is te hoog. temperatuur' De compressor De temperatuur is niet Stel een hogere tempera- werkt continu. -
Seite 11: Montage
NEDERLANDS 7. MONTAGE 7.1 Opstelling 7.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Zorg er vóór het aansluiten voor dat het Als u een oud apparaat weggooit voltage en de frequentie op het typepla- dat voorzien is van een deurslot of tje overeenkomen met de stroomtoevoer vergrendeling, zorg er dan voor in uw huis. -
Seite 12: Milieubescherming
12 www.electrolux.com 9. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool elektronische apparaten. Gooi apparaten . Gooi de verpakking in een geschikte gemarkeerd met het symbool niet weg verzamelcontainer om het te recyclen. met het huishoudelijk afval. Breng het Help om het milieu en de... -
Seite 13: Service Après-Vente
9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ......23 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. -
Seite 14: Instructions De Sécurité
14 www.electrolux.com INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisa- fermer dans l'appareil et de mettre ainsi tion correcte de l'appareil, lisez attentive- leur vie en danger. ment cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et 1.2 Consignes générales de... - Seite 15 FRANÇAIS – évitez les flammes vives et toute au- 1.3 Utilisation quotidienne tre source d'allumage • Ne posez pas d'éléments chauds sur – aérez soigneusement la pièce où se les parties en plastique de l'appareil. trouve l'appareil • Ne stockez pas de gaz ou de liquides •...
-
Seite 16: Protection De L'environnement
16 www.electrolux.com • Il est conseillé d'attendre au moins qua- • Cet appareil ne doit être entretenu et tre heures avant de brancher l'appareil réparé que par un Service après-vente pour que le circuit frigorifique soit stabi- autorisé, exclusivement avec des piè- lisé. -
Seite 17: Mise En Marche
FRANÇAIS Indicateur d'alarme porte ouverte L'afficheur effectue un décompte de 3 à Indicateur de température positif ou Lorsque l'appareil est mis à l'arrêt, l'affi- négatif cheur s'éteint également. Indicateur de température (sur le ban- deau de commande) 2.5 Réglage de la température Voyant Action Freeze La température régnant à... -
Seite 18: Alarme Porte Ouverte
18 www.electrolux.com À ce stade, l'affichage cesse de clignoter 2.7 Alarme de température et change de couleur : il devient blanc. excessive Une augmentation de la température dans 2.8 Alarme porte ouverte le compartiment congélateur (par exemple Une alarme sonore se déclenche si la por- à... -
Seite 19: Accumulateurs De Froid
FRANÇAIS ces bacs et mettez-les dans le comparti- 3.4 Décongélation ment congélateur. Avant utilisation, les aliments surgelés ou N'utilisez pas d'instruments métal- congelés peuvent être décongelés dans le liques pour décoller les bacs du compartiment du réfrigérateur ou à tem- congélateur. -
Seite 20: Entretien Et Nettoyage
20 www.electrolux.com 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION nent des produits chimiques qui peuvent débrancher l'appareil avant toute attaquer/endommager les pièces en plas- opération d'entretien. tique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seule- Cet appareil contient des hydro- ment de l'eau chaude additionnée d'un... -
Seite 21: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS 6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Certains bruits pendant le fonc- Avant de résoudre les problèmes, tionnement (compresseur, circuit débranchez l'appareil. de réfrigérant) sont normaux. La résolution des problèmes non mentionnés dans le présent ma- nuel, doit être exclusivement con- fiée à... -
Seite 22: Fermeture De La Porte
22 www.electrolux.com Anomalie Cause possible Solution La température à Le thermostat n'est pas Sélectionnez une tempéra- l'intérieur du congé- correctement réglé. ture plus basse/élevée. lateur est trop bas- se/élevée. La fonction Action Freeze Consultez le paragraphe est activée. « Action Freeze ». -
Seite 23: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 1225 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 24 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur sur la plaque signalétique située sur le cô- l'étiquette énergétique. - Seite 24 9. UMWELTTIPPS ............34 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- optimale Geräteanwendung vor der Instal- chen Sie den Schnappverschluss vor lation und dem Gebrauch des Gerätes die dem Entsorgen des Altgerätes un- vorliegende Benutzerinformation aufmerk- brauchbar. - Seite 26 26 www.electrolux.com – Offene Flammen und Zündfunken 1.3 Täglicher Gebrauch vermeiden • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die – Den Raum, in dem das Gerät instal- Kunststoffteile des Gerätes. liert ist, gut lüften • Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga- •...
-
Seite 27: Umweltschutz
DEUTSCH Bewahren Sie in diesem Fall die Verpa- se nur von einem qualifizierten Elektriker ckung auf. oder einem Elektro-Fachmann durch- geführt werden. • Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch • Wenden Sie sich für Reparaturen und anschließen, damit das Öl in den Kom- Wartung nur an Fachkräfte der autori- pressor zurückfließen kann. -
Seite 28: Einschalten Des Geräts
28 www.electrolux.com Tür-offen-Alarmanzeige 2.5 Temperaturregelung Temperaturvorzeichen Die Temperatur im Gerät wird vom Tem- Temperaturanzeige peraturregler, der sich auf dem Gefrier- schank befindet, geregelt. Action Freeze-Anzeige Bedienen Sie das Gerät wie folgt: • drehen Sie den Drehknopf im Uhrzei- 2.2 Einschalten des Geräts gersinn, um die maximal mögliche Küh-... -
Seite 29: Tür-Offen-Alarm
DEUTSCH • durch das Ertönen eines Summers 2.8 Tür-offen-Alarm Sobald die normalen Bedingungen wieder Es ertönt ein Signalton, wenn die Tür län- hergestellt sind: ger als 1 Minute offen steht. • wird das akustische Signal ausgeschal- Der Alarm „Tür offen“ wird wie folgt ange- zeigt: •... -
Seite 30: Eiswürfelbereitung
30 www.electrolux.com 3.5 Eiswürfelbereitung 3.6 Kälteakkumulatoren Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Der Gefrierschrank wird mit einem oder Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln mehreren Gefrierakkumulatoren geliefert. ausgestattet. Füllen Sie die Schalen mit Diese verlängern die Zeitdauer, in der die... -
Seite 31: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH 5. REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT! Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthal- Ziehen Sie bitte vor jeder Reini- ten Chemikalien, die den im Gerät ver- gungsarbeit immer den Netzste- wendeten Kunststoff angreifen können. cker aus der Steckdose. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen nur mit warmem Wasser Der Kältekreis des Gerätes enthält und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu... -
Seite 32: Was Tun, Wenn
32 www.electrolux.com 6. WAS TUN, WENN … WARNUNG! Während das Gerät in Betrieb ist, Ziehen Sie vor der Fehlersuche entstehen bestimmte Geräusche immer den Netzstecker aus der (Kompressor und Kühlkreislauf). Steckdose. Maßnahmen zur Störungsbehe- bung, die in der vorliegenden Ge- brauchsanweisung nicht beschrie- ben sind, dürfen nur von einem... -
Seite 33: Schließen Der Tür
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Die Temperatur ist nicht Stellen Sie eine höhere/ Gefriergerät ist zu richtig eingestellt. niedrigere Temperatur ein. niedrig/hoch. Die Funktion Action Freeze Siehe hierzu Funktion „Ac- ist eingeschaltet. tion Freeze “. Es bildet sich zu viel Die Lebensmittel sind nicht Verpacken Sie die Lebens- Eis. -
Seite 34: Technische Daten
34 www.electrolux.com 8. TECHNISCHE DATEN Abmessung der Ausspa- rung Höhe 1225 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 24 h Spannung 230-240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette. - Seite 35 DEUTSCH...
- Seite 36 www.electrolux.com/shop...