Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux EUF23700
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EUF23700
- Seite 1 Fryser Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät Congelatore Congelador EUF23700...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com INDHOLD Om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring Betjeningspanel Hvis noget går galt Ibrugtagning Tekniske data Daglig brug Installation Praktiske oplysninger og råd Skån miljøet Ret til ændringer uden varsel forbeholdes OM SIKKERHED Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. - Seite 3 3 2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt el- • Brug ikke metalgenstande til at rengøre ler beskadiget af apparatets bagpa- apparatet. nel. Et klemt eller beskadiget stik kan • Brug ikke skarpe genstande til at skrabe blive overophedet og starte en brand.
-
Seite 4: Betjeningspanel
4 electrolux Miljøhensyn hold til gældende bestemmelser. Nær- mere oplysninger fås hos kommunens Apparatet indeholder ikke gasser, der tekniske forvaltning. Undgå at beskadi- kan nedbryde ozonlaget, hverken i køle- ge køleenheden, især på bagsiden ved kreds eller isoleringsmaterialer. Appara- siden af varmeveksleren. De materialer tet må... -
Seite 5: Ibrugtagning
5 advarselslampen at blinke, og der kommer Alarm for åben dør en akustisk alarm. Der lyder en alarm, hvis døren står åben i Når temperaturen igen er normal, fortsætter mere end 80 sekunder. advarselslampen med at blinke, selv om Når forholdene igen er normale (døren er luk-... -
Seite 6: Vedligeholdelse Og Rengøring
6 electrolux • Indfrysningen tager 24 timer. I dette tids- • Det er en god idé at mærke alle pakker rum bør der ikke lægges flere madvarer med indfrysningsdato, så du har styr på ind; holdbarheden; • Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er Tips om opbevaring af frostvarer friske og grundigt rengjorte;... -
Seite 7: Hvis Noget Går Galt
7 HVIS NOGET GÅR GALT Advarsel Inden fejlfinding skal stikket Vigtigt Der kommer lyde under normal drift tages ud af kontakten. (kompressor, kølekredsløb). Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsan- visning, må kun afhjælpes af en autori- seret installatør eller anden fagmand. -
Seite 8: Tekniske Data
8 electrolux Fejl Mulig årsag Løsning Temperaturen er ikke rigtigt ind- Vælg en højere temperatur. stillet. Lukke døren 3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kon- takt servicecenteret. 1. Rengør dørpakningerne. 2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation". -
Seite 9: Skån Miljøet
9 SKÅN MILJØET negative påvirkninger af miljøet og af Symbolet på produktet eller på pakken personers helbred, der ellers kunne angiver, at dette produkt ikke må forårsages af forkert bortskaffelse af dette behandles som husholdningsaffald. Det produkt. Kontakt det lokale... -
Seite 10: Veiligheidsinformatie
10 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bedieningspaneel Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Handige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een •... - Seite 11 11 Indien het koelcircuit beschadigd is: • Bewaar geen brandbare gassen of vloei- – open vuur en ontstekingsbronnen ver- stoffen in het apparaat, deze kunnen ont- mijden ploffen. – de ruimte waar het apparaat zich be- • Zet geen levensmiddelen direct tegen de vindt grondig ventileren luchtopening in de achterwand.
-
Seite 12: Bedieningspaneel
12 electrolux • Rond het apparaat dient adequate lucht- • Dit product mag alleen worden onderhou- circulatie te zijn, anders kan dit tot over- den door een erkend onderhoudscen- verhitting leiden. Om voldoende ventilatie trum en er dient alleen gebruik te worden te verkrijgen de instructies met betrekking gemaakt van originele reserveonderdelen. -
Seite 13: Het Eerste Gebruik
13 tuurdisplay verschijnt de nieuw gekozen tem- Het is mogelijk de functie te allen tijde te peratuur gedurende enkele seconden waar- deactiveren door te drukken op de Action na de temperatuur in het vak weer wordt Freeze schakelaar. weergegeven. -
Seite 14: Handige Aanwijzingen En Tips
14 electrolux stelling laten werken voordat u er producten bevroren zijn: in dat geval zal de bereiding in plaatst. iets langer duren. Het maken van ijsblokjes Belangrijk! In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom Dit apparaat is uitgerust met een of meer bla- langer is uitgevallen dan de duur die op de den voor het maken van ijsblokjes. -
Seite 15: Problemen Oplossen
15 den mag alleen uitgevoerd worden die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aan- door bevoegde technici. tasten/beschadigen. Daarom wordt het aan- bevolen de buitenkant van dit apparaat al- Periodieke reiniging leen schoon te maken met warm water met Het apparaat moet regelmatig worden een beetje afwasmiddel. - Seite 16 16 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat krijgt geen stroom. Sluit een ander elektrisch appa- Er staat geen spanning op het raat aan op het stopcontact. stopcontact. Neem contact op met een gekwa- lificeerd elektricien. Het controlelampje knip- Het apparaat werkt niet goed.
-
Seite 17: Technische Gegevens
17 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 21 h De technische gegevens staan op het type- plaatje aan de linker binnenkant in het appa- raat en op het energielabel. - Seite 18 18 electrolux recyclen van dit product, kunt u contact gemeentereiniging of de winkel waar u het opnemen met de gemeente, de product hebt gekocht.
-
Seite 19: Safety Information
19 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful Hints and Tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Seite 20 20 electrolux – thoroughly ventilate the room in which • Appliance's manufacturers storage rec- the appliance is situated ommendations should be strictly adhered • It is dangerous to alter the specifications to. Refer to relevant instructions. or modify this product in any way. Any •...
-
Seite 21: Control Panel
21 out by a qualified electrician or compe- be discarded together with the urban re- tent person. fuse and rubbish. The insulation foam • This product must be serviced by an au- contains flammable gases: the appli- thorized Service Centre, and only genu- ance shall be disposed according to ine spare parts must be used. -
Seite 22: First Use
22 electrolux This function stops automatically after 52 compartment flashes on the Temperature in- hours. dicator . It is possible to deactivate the function at If the power has been off for a long time, fro- any time by pressingAction Freeze switch. -
Seite 23: Helpful Hints And Tips
23 HELPFUL HINTS AND TIPS • water ices, if consumed immediately after Hints for freezing removal from the freezer compartment, To help you make the most of the freezing can possibly cause the skin to be freeze process, here are some important hints: burnt;... -
Seite 24: What To Do If
24 electrolux ment, driven by an automatically controlled • defrost and clean the appliance and all fan. accessories • leave the door/doors ajar to prevent un- Periods of non-operation pleasant smells. When the appliance is not in use for long pe-... -
Seite 25: Technical Data
25 Problem Possible cause Solution The product temperature is too Let the product temperature de- high. crease to room temperature be- fore storage. Many products are stored at the Store less products at the same same time. time. Products are too near to each Store products so that there is other. -
Seite 26: Environmental Concerns
26 electrolux Ventilation requirements min. The airflow behind the appliance must be 200 cm sufficient. min. 200 cm ENVIRONMENTAL CONCERNS consequences for the environment and The symbol on the product or on its human health, which could otherwise be packaging indicates that this product may caused by inappropriate waste handling of not be treated as household waste. -
Seite 27: Consignes De Sécurité
27 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications... - Seite 28 28 electrolux Attention Afin d'empêcher des risques l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan- ger. d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou Mesures générales de sécurité d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité...
- Seite 29 29 2. Assurez-vous que la prise n'est pas • Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes écrasée ou endommagée par l'arrière de boissons gazeuses dans le comparti- de l'appareil. Une prise de courant en- ment congélateur, car la pression se for- dommagée peut surchauffer et provo-...
-
Seite 30: Bandeau De Commande
30 electrolux • Branchez à l'alimentation en eau potable C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en- vironnement. L'appareil ne doit pas uniquement. être mis au rebut avec les ordures mé- Maintenance nagères et les déchets urbains. La • Les branchements électriques nécessai- mousse d'isolation contient des gaz in- res à... -
Seite 31: Première Utilisation
31 Attention Pendant la période de Alarme température excessive stabilisation de la première mise en En cas d'augmentation de température service, la température affichée peut ne anormale à l'intérieur du compartiment con- pas correspondre à la température gélateur (par exemple, coupure de courant), réglée. -
Seite 32: Conseils
32 electrolux Conservation des aliments congelés Les petites pièces peuvent même être cui- tes sans décongélation préalable : dans ce À la mise en service ou après un arrêt pro- cas, la cuisson est plus longue. longé, placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ, avant d'in- Fabrication de glaçons... -
Seite 33: Entretien Et Nettoyage
33 ENTRETIEN ET NETTOYAGE quer/endommager les pièces en plastique Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. utilisées dans cet appareil. Il est par consé- quent recommandé d'utiliser seulement de Cet appareil contient des hydrocarbu- l'eau chaude additionnée d'un peu de sa- res dans son circuit réfrigérant : l'entre-... - Seite 34 34 electrolux Anomalie Cause possible Solution La fiche n'est pas correctement Branchez correctement la fiche branchée sur la prise de courant. sur la prise de courant. Le courant n'arrive pas à l'appa- Branchez un autre appareil électri- reil. La prise de courant n'est que sur la prise de courant.
-
Seite 35: Caractéristiques Techniques
35 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encas- trement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de remontée en tempé- 21 h rature Les caractéristiques techniques figurent sur che à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquet- la plaque signalétique située sur le côté... -
Seite 36: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
36 electrolux min. 200 cm min. 200 cm EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT préservons l'environnement et notre Le symbole sur le produit ou son sécurité, s’assurant ainsi que les déchets emballage indique que ce produit ne peut seront traités dans des conditions optimum. -
Seite 37: Sicherheitshinweise
37 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Hilfreiche Hinweise und Tipps Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Seite 38 38 electrolux • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- te geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Raumbeleuchtung. und sehr umweltfreundliches Gas, das je- Täglicher Gebrauch doch leicht entflammbar ist. • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Achten Sie beim Transport und bei der Kunststoffteile des Gerätes.
-
Seite 39: Bedienblende
39 bei dem Sie es erworben haben. Bewah- nur von einem qualifizierten Elektriker ren Sie in diesem Fall die Verpackung auf. oder einem Elektro-Fachmann durchge- • Lassen Sie das Gerät mindestens vier führt werden. Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch •... -
Seite 40: Erste Inbetriebnahme
40 electrolux Temperaturregelung Die Action Freeze Kontrolllampe leuchtet auf. Diese Funktion endet automatisch nach 52 Die Temperatur ist zwischen -15 und -24 Stunden. °C einstellbar. Diese Funktion kann jederzeit durch Drü- Durch Drücken der beiden Tasten Tempera- cken der Action Freeze Taste (Schnellgefrie- tureinstellung beginnt die aktuelle Tempera- ren) ausgeschaltet werden. -
Seite 41: Täglicher Gebrauch
41 TÄGLICHER GEBRAUCH die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch Einfrieren frischer Lebensmittel verbraucht oder sofort gekocht und (nach Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren dem Abkühlen) erneut eingefroren werden. frischer Lebensmittel und zum Lagern gefro- rener und tiefgefrorener Lebensmittel für ei- Auftauen nen längeren Zeitraum. -
Seite 42: Reinigung Und Pflege
42 electrolux verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln • achten Sie unbedingt darauf, die einge- im Gefrierfach; kauften gefrorenen Lebensmittel in der • werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent- kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrier- nahme aus dem Gefrierfach verwendet, schrank zu bringen;... -
Seite 43: Was Tun, Wenn
43 • entnehmen Sie alle Lebensmittel Möchten Sie bei einer längeren Abwesen- • tauen Sie das Gerät ab heit den Gefrierschrank weiter laufen las- , Reinigen Sie sen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die das Gerät und alle Zubehörteile Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut •... -
Seite 44: Technische Daten
44 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Ge- Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie eine niedrigere Tempe- frierraum ist zu hoch. eingestellt. ratur ein. Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu „Schließen der Tür“. sen. Die Temperatur der zu kühlen- Lassen Sie Lebensmittel auf den Lebensmittel ist zu hoch. -
Seite 45: Hinweise Zum Umweltschutz
45 dem Typenschild angegebenen Anschluss- min. werten übereinstimmen. 200 cm Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei- nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge- erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß... -
Seite 46: Informazioni Per La Sicurezza
46 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Suggerimenti e consigli utili... - Seite 47 47 – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- • Non collocare gas e liquidi infiammabili nel- parecchiatura l'apparecchio, perché potrebbero esplo- • È pericoloso cambiare le specifiche o mo- dere. dificare il prodotto in qualunque modo.
-
Seite 48: Pannello Dei Comandi
48 electrolux una ventilazione sufficiente seguire le istru- Tutela ambientale zioni di installazione. Questo apparecchio non contiene gas • Se possibile il retro dell'apparecchio do- che potrebbero danneggiare lo strato vrebbe essere posizionato contro una pa- di ozono nel circuito refrigerante o nei rete per evitare di toccare le parti calde o materiali isolanti. -
Seite 49: Primo Utilizzo
49 temperatura selezionata, quindi torna a vi- La spia Action Freeze si spegne. sualizzare la temperatura interna. Allarme temperatura eccessiva La temperatura appena selezionata deve es- Nell'eventualità di un aumento anomalo del- sere raggiunta entro 24 ore. la temperatura all'interno del congelatore... -
Seite 50: Suggerimenti E Consigli Utili
50 electrolux Conservazione dei surgelati I pezzi piccoli possono addirittura essere cu- cinati ancora congelati, direttamente dal Al primo avvio o dopo un periodo di non uti- congelatore: in questo caso la cottura dure- lizzo, lasciare in funzione l'apparecchiatura rà più a lungo. - Seite 51 51 to essere effettuate esclusivamente da sto apparecchio. Per questo motivo si rac- tecnici autorizzati. comanda di pulire l'involucro esterno dell'ap- parecchio solo con acqua calda con un po' Pulizia periodica di liquido detergente. L'apparecchio deve essere pulito regolar-...
-
Seite 52: Chiusura Della Porta
52 electrolux Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non riceve Collegare alla presa un'altra appa- corrente. Assenza di tensione recchiatura elettrica. nella presa. Rivolgersi a un elettricista qualifica- La spia di controllo lam- L'apparecchiatura non funziona Rivolgersi a un elettricista qualifica- peggia. -
Seite 53: Dati Tecnici
53 DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1780 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di risalita 21 h I dati tecnici sono riportati sulla targhetta no dell'apparecchio, e sull'etichetta dei valo- del modello, applicata sul lato sinistro inter- ri energetici. - Seite 54 54 electrolux la salute, che potrebbero derivare da uno comunale, il servizio locale di smaltimento smaltimento inadeguato del prodotto. Per rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il informazioni più dettagliate sul riciclaggio di prodotto. questo prodotto, contattare l’ufficio...
-
Seite 55: Índice De Materias
55 Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Panel de mandos Qué hacer si… Primer uso Datos técnicos Uso diario Instalación Consejos y sugerencias útiles Aspectos medioambientales Salvo modificaciones INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... - Seite 56 56 electrolux – ventile bien la habitación en la que se • No coloque alimentos directamente con- encuentra el aparato tra la salida de aire de la pared posterior. • Cualquier intento de alterar las especifica- ciones o modificar este producto puede •...
-
Seite 57: Panel De Mandos
57 ga las instrucciones correspondientes a autorizado y sólo se deben utilizar recam- la instalación. bios originales. • Siempre que sea posible, la parte poste- Protección del medio ambiente rior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las par-... -
Seite 58: Primer Uso
58 electrolux temperatura seleccionada aparece en el in- La función se puede desactivar en cual- dicador de temperatura durante unos se- quier momento pulsando el interruptor Ac- gundos y luego vuelve a mostrarse la tem- tion Freeze. peratura del compartimento interior. -
Seite 59: Consejos Y Sugerencias Útiles
59 Almacenamiento de alimentos peratura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga. congelados Es posible incluso cocinar piezas pequeñas Al poner en marcha el aparato por primera congeladas, tomadas directamente del con- vez o después de un periodo sin uso, déje- gelador;... -
Seite 60: Mantenimiento Y Limpieza
60 electrolux • No supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Precaución Antes de realizar tareas to. Por tal razón, se recomienda que el exte- de mantenimiento, desenchufe el rior del aparato se limpie sólo con agua tem- aparato. - Seite 61 61 Problema Causa probable Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. La luz del piloto no parpa- dea. El aparato no está correctamen- Enchufe el aparato correctamente te enchufado a la toma de co- a la toma de corriente.
-
Seite 62: Datos Técnicos
62 electrolux Problema Causa probable Solución El regulador de temperatura no Seleccione una temperatura más se ha ajustado correctamente. alta. Cierre de la puerta 3. Si es necesario, cambie las juntas de puerta defectuosas. Contacte al Centro 1. Limpie las juntas de la puerta. -
Seite 63: Aspectos Medioambientales
63 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES producto se desecha correctamente, usted El símbolo que aparece en el aparato o ayudará a evitar posibles consecuencias en su embalaje, indica que este producto negativas para el medio ambiente y la salud no se puede tratar como un residuo normal pública, lo cual podría ocurrir si este... - Seite 64 222347223-A-292010...