Seite 1
AKKU-FENSTERSAUGER SFR 3.7 C3 AKKU-FENSTERSAUGER NETTOYEUR DE VITRES Bedienungsanleitung Mode d'emploi LAVAVETRI RICARICABILE Istruzioni per l'uso IAN 295776...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Schutzklasse: III / Schutz durch Kleinspannung Betriebszeit bei voller Akkuladung: ca . 40 Min Ladezeit bei leerem Akku: ca . 2,5 Std . Schutzart: IPX4 (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser) ■ 2 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 C3...
Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen . SFR 3.7 C3 DE │ AT │ CH │ 3...
Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ 4 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 C3...
Seite 8
► aufzuladen . Führen Sie die Abziehlippe des Absaugaufsatzes nur von ► oben nach unten über die nassen Flächen . Bei Nichtbeach- tung kann das Gerät Schaden nehmen! SFR 3.7 C3 DE │ AT │ CH │ 5 ■...
Wischaufsatz 0 auf den Wasserbehälter e . wieder . Sie können dann weiterarbeiten . 6) Ziehen Sie den Mikrofaserbezug z über die Halterung am Wischaufsatz 0 und sichern Sie diesen mit dem Klettverschluss . ■ 6 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 C3...
► Laden Sie den Akku wieder auf, wenn die Material: 88% Polyester / 12% Nylon Saugleistung des Gerätes spürbar schwächer wird und die Kontrolleuchte 5 rot blinkt . SFR 3.7 C3 DE │ AT │ CH │ 7 ■...
Motorblock 7 schieben und dann den hinteren Teil nach unten drücken, so dass der Schmutzbehälter 2 einrastet . – Schieben Sie den Absaugaufsatz 1 auf den Motorblock 7 . ■ 8 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 C3...
STREAM . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . SFR 3.7 C3 DE │ AT │ CH │...
Sie diese gegebe- kostenpflichtig . nenfalls gesondert . Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Ziffern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe ■ 10 │ DE │ AT │ CH SFR 3.7 C3...
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . SFR 3.7 C3 DE │ AT │ CH │ 11...
. 40 min . Temps de charge de la batterie vide : env . 2,5 heures . Indice de protection : IPX4 (Protection contre les projec- tions d’eau de tous les côtés) ■ 14 │ FR │ CH SFR 3.7 C3...
Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement . SFR 3.7 C3 FR │ CH │...
Seite 19
. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil . ► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil ► sans surveillance . ■ 16 │ FR │ CH SFR 3.7 C3...
Seite 20
. Déplacez la lèvre de la buse d’aspiration uniquement de ► haut en bas sur les surfaces humides . L’appareil risque d’être détérioré en cas de non-respect de ces consignes ! SFR 3.7 C3 FR │ CH │ 17...
. 6) Passez la bonnette microfibres z par-dessus le support sur l’extension d’essuyage 0 et fixez- la avec la fermeture velcro . 7) Pulvérisez les surfaces à nettoyer . ■ 18 │ FR │ CH SFR 3.7 C3...
3) Essuyez le bloc-moteur 7 à l’aide d’un chiffon humide . Si nécessaire, versez un peu de pro- duit de nettoyage doux sur le chiffon . Séchez bien le bloc-moteur 7 . SFR 3.7 C3 FR │ CH │...
Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente . ■ 20 │ FR │ CH SFR 3.7 C3...
à une usure normale et peuvent de ce fait être consi- 80–98 : Matériaux composites dérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex . connecteur, accu, moules ou pièces en verre . SFR 3.7 C3 FR │ CH │ 21...
à l’adresse de service après-vente communiquée . Sur www .lidl-service .com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . ■ 22 │ FR │ CH SFR 3.7 C3...
Durata di funzionamento a batteria completamente carica: circa 40 min Tempo di carica a batteria scarica: circa 2,5 ore . Grado di protezione: IPX4 (protezione contro gli spruz- zi d’acqua da qualsiasi direzione) ■ 24 │ IT │ CH SFR 3.7 C3...
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione . SFR 3.7 C3 IT │ CH │...
Seite 29
I bambini non devono giocare con l'apparecchio . ► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono ► essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati . ■ 26 │ IT │ CH SFR 3.7 C3...
Seite 30
► Guidare lentamente il gommino asciugante dell’accessorio ► aspiratore solo dall’alto verso il basso sulle superfici umide . In caso di mancato rispetto di questa istruzione, l’apparecchio si potrebbe danneggiare! SFR 3.7 C3 IT │ CH │ 27 ■...
. 7) Spruzzare le superfici da pulire . 8) Passare con l’accessorio in microfibra z sulle superfici spruzzate e rimuovere lo sporco che si è depositato . ■ 28 │ IT │ CH SFR 3.7 C3...
PERICOLO DI DANNI MATERIALI! terno sia appoggiato a filo sul bordo del ► Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressi- contenitore di raccolta dello sporco 2 . vi . Potrebbero danneggiare la superficie! SFR 3.7 C3 IT │ CH │ 29 ■...
Ruotare la punta su SPRAY o OFF . STREAM . Qualora i guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrassero altri tipi di guasti, rivolgersi all’assistenza . ■ 30 │ IT │ CH SFR 3.7 C3...
1–7: materie plastiche Ambito della garanzia 20–22: carta e cartone L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo 80–98: materiali compositi severe direttive qualitative e debitamente collauda- to prima della consegna . SFR 3.7 C3 IT │ CH │ 31 ■...
(scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato . ■ 32 │ IT │ CH SFR 3.7 C3...
Seite 36
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 12/ 2017 · Ident.-No.: SFR3.7C3-102017-2 IAN 295776...