Pulizia; Impugnatura A Manico Sterilizzabile; Pulizia/Disinfezione E Sterilizzazione - KaWe Masterlight Gebrauchsanweisung

Per orientare il corpo lampada prima dell'intervento, si usano le impu-
gnature di manovra esterne.
Con l'impugnatura a manico la lampada viene posizionata durante gli
interventi chirurgici.
Sono disponibili due modelli di impugnatura a manico
• Impugnatura a manico standard 5
• Impugnatura a manico sterilizzabile 6 (con sovrapprezzo)
Per la sterilizzazione l'impugnatura a manico sterilizzabile può esse-
re tolta.

4. PULIZIA

4.1 Impugnatura a manico sterilizzabile

Con sovrapprezzo, la lampada è munita del manicotto impugnatu-
ra 8 sterilizzabile. Il manicotto impugnatura estraibile è sterilizza-
bile a vapore e va pulito, disinfettato e sterilizzato non solo prima del
primo utilizzo, ma anche prima di ogni successivo impiego.
Per la sterilizzazione bisogna estrarre il manicotto impugnatura.
• Per estrarlo pigiare il dispositivo di bloccaggio V e tenendo premuto,
estrarre il manicotto impugnatura sterilizzabile 8 tirandolo verso il
basso.
• Per reinserire il manicotto impugnatura 8 spingerlo applicando una
leggera rotazione fino a che il dispositivo di bloccaggio V sarà ben
innestato.
Durante un esame le impugnature a manico divengono spesso
non sterili, è per questo necessario tenere a portata di mano altre im-
pugnature a manico per sostituirle.

Pulizia/Disinfezione e sterilizzazione

Principi base
Una pulizia/disinfezione efficace è il presupposto necessario per un'ef-
fettiva sterilizzazione dell'impugnatura. Nell'ambito della responsabi-
lità relativa alla sterilità dei prodotti va osservato che si usino soltanto
procedimenti per la pulizia/disinfezione e sterilizzazione convalidati e
specifici, sia per quanto riguarda apparecchi che prodotti, e che venga-
no rispettati per ogni ciclo i parametri convalidati. Attenersi inoltre alle
prescrizioni igieniche dell'ospedale/della clinica.
Avvertenza! Vanno osservati requisiti e prescrizioni degli organismi
nazionali (norme e direttive) per l'igiene e la disinfezione.
Pulizia / Disinfezione
La pulizia e la disinfezione vanno effettuate immediatamente dopo
l'utilizzo. Per la pulizia / disinfezione è da preferire il trattamento in
apposita macchina (disinfettore). L'efficacia del procedimento adotta-
to deve essere espressamente riconosciuta (ad es. disinfettanti testati e
riconosciuti registrati nelle liste stilate dall'Istituto Tedesco Robert Koch
e dalla Società Tedesca di Igiene e Microbiologia) e quindi in linea di
principio già convalidata. Servendosi di altri procedimenti (ad es. ma-
nuali) bisogna attestare l'efficacia assoluta del procedimento stesso
nell'ambito della validazione. L'attestazione principale dell'idoneità
delle impugnature per una pulizia / disinfezione efficace è stata fornita
utilizzando un impianto di pulizia a cicli (Netsch-Bellmed T-600-IUDT/
AN, programma 2 per parti piccole; codificazione B).
È vietato utilizzare detergenti/disinfettanti contenenti le sostanze
riportate di seguito, poiché queste possono provocare in alcuni casi
anche alterazioni dei materiali:
• acidi organici ed inorganici ad alta concentrazione
• cloro-idrocarburi
• 2-Etossietanolo
Durante la pulizia o la disinfezione vanno rispettate le ope-
razioni seguenti:
Zona Processo
1 Prelavaggio esterno freddo 10 – 15° C
Lavaggio acido esterno 35° C
Tempo di scolatura
Risciacquo esterno, ca. 80° C
Tempo di scolatura
Risciacquo esterno, ca. 80° C
Tempo di scolatura
2 Lavaggio alcalino esterno 93° C
Tempo di scolatura
Risciacquo esterno acido 90° C
Tempo di scolatura
Risciacquo esterno 90° C
Tempo di scolatura
Asciugatura esterno 100 – 120°C
3
Asciugatura esterno 100 – 120°C
4
Aprire/chiudere porta & trasporto
(con bussola)
Tempo ciclo totale ca.
* Nell'occupazione della zona di disinfezione (zona di lavaggio 2) i
tempi di risciacquo e scolatura dipendono dal prodotto rispettivamen-
te da lavare!
Tempo (sec.)
45
120
10
*10
*15
*15
15
135
10
10
15
15
15
200
200
60
290 ≈ 5 Min.
33