Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SATA adam 2
SATA adam 2 mini, SATA adam 2 display
Betriebsanleitung - Mode d`emploi
Упътване за работа - 使用说明书
Návod k použití - Betjeningsvejledning
Instrucciones de servicio - Kasutusjuhend
Käyttöohje - Operating Instructions - Οδηγίες λειτουργίας
Üzemeltetési utasítás - Istruzione d'uso - Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija - Bruksveiledning - Gebruikershandleiding
Instruções de funcionamento - Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации - Bruksanvisning
Manual de utilizare - Navodilo za obratovanje
Návod na použitie - Kullanım talimatı
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für SATA adam 2
Inhaltszusammenfassung für SATA adam 2
- Seite 1 SATA adam 2 SATA adam 2 mini, SATA adam 2 display Betriebsanleitung - Mode d`emploi Упътване за работа - 使用说明书 Návod k použití - Betjeningsvejledning Instrucciones de servicio - Kasutusjuhend Käyttöohje - Operating Instructions - Οδηγίες λειτουργίας Üzemeltetési utasítás - Istruzione d‘uso - Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija - Bruksveiledning - Gebruikershandleiding...
- Seite 2 [1-1] [1-4] [1-2] [1-5] [1-6] [1-3] [1-5] [1-7] [1-8] [2-3] [2-2] [2-1] [2-4] [3-3] [3-1] [3-5] [3-4] [3-2]...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: Deutsch]
13. Gewährleistung / Haftung 6. Sicherheitshinweise 14. Ersatzteile 7. Inbetriebnahme 15. Konformitätserklärung 8. Reinigen des SATA adam 2 (adam 2 mini / adam 2 display) Symbole Warnung! vor Gefahr, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Vorsicht! vor gefährlicher Situation, die zu Sachschäden führen kann. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
48173) schmieren - Muster im Lieferumfang enthalten Bestimmungsgemäße Verwendung Der SATA adam 2 und SATA adam 2 mini sowie das SATA adam 2 display in Verbindung mit dem jeweiligen SATA adam 2 dock Verbindungsmodul, sind bestimmungsgemäß vorgesehen zum Einstellen und zur Kontrolle des Eingangsdruckes einer SATA Lackierpistole. -
Seite 6: Spezifische Sicherheitshinweise
<< Betriebsanleitung SATA adam 2 >> 6.2. Spezifische Sicherheitshinweise Warnung! • Die örtlichen Sicherheits-, Unfallverhütungs-, Arbeitsschutz- und Umwelt- schutzvorschriften einhalten! • Verwendung, Reinigung und Wartung nur durch Fachkraft! • Personen, deren Reaktionsfähigkeit durch Drogen, Alkohol, Medikamente oder auf andere Weise herabgesetzt ist, ist der Umgang mit dem Gerät untersagt! •... - Seite 7 Folgende Verwendungen und Handlungen führen zum Verlust des Explosionsschutzes und sind daher verboten: • SATA adam 2 / adam 2 mini / SATA adam 2 display nicht mit der La- ckierpistole zusammen in explosionsgefährdete Bereiche der Ex-Zone 0 bringen und oder einsetzen! •...
-
Seite 8: Demontage Und Montage Des Displays
<< Betriebsanleitung SATA adam 2 >> Inbetriebnahme [2] Warnung! Vorsicht! • Vor Erst-Montage des SATA adam 2 oder des docks Lackierpistole vom Druckluftnetz abkoppeln! • Achten Sie auf festen Sitz der Verschraubungen. 1. Arretierschraube [2-1] lösen und herausziehen. 2. Luftmikrometer [2-2] entnehmen. - Seite 9 Sicherheitshinweise der Waschmaschine beachten! • Empfehlung: zur Erhöung der Lebensdauer (über die Garantiezeit hinaus) das SATA adam 2 display, vor der Reinigung in einer Wasch- maschine von der Lackierpistole demontieren [siehe Kapitel 7.1] und das Display ausschließlich mit einem reinigungsmittelgetränkten Tuch reinigen! •...
-
Seite 10: Batterie Ersetzen
<< Betriebsanleitung SATA adam 2 >> Batterie ersetzen [5] Warnung! Explosionsgefahr! • Batterie ausschließlich außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche wechseln! • Sicherheitshinweise in Kapitel 6.4 beachten! Es dürfen ausschließlich Batterien der Fa. RENATA (CR2032) verwendet werden. Batterieset (Art. Nr. 160739) mit Batterie, O-Ringen, Rastc- lip, Gripband und Spezialwerkzeug) verwenden. - Seite 11 11. Entsorgung Um Schäden für die Umwelt zu vermeiden, Batterie bzw. SATA adam 2 / adam 2 mini / adam 2 display sachgerecht entsorgen. Die örtlichen Vor- schriften beachten! 12. Kundendienst Zubehör, Ersatzteile und technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem...
-
Seite 12: Gewährleistung / Haftung
Absprachen sowie die jeweils gültigen Gesetze. SATA haftet insbesondere nicht bei: • Nichtbeachtung der Reinigungsvorschriften (siehe Kapitel 8) • Eindringen von Flüssigkeiten, wenn SATA adam 2 display nicht maxi- mal zugedreht (siehe Kapitel 9) • Sonstige Nichtbeachtung der Betriebsanleitung •... - Seite 13 Änderungen entspricht und gemäß EG-Richtlinie 94/9/EG in explosi- onsgefährdeten Bereichen (ATEX), Anhang X, B eingesetzt werden kann. Produktbezeichnung: .....Digitale Druckmesseinrichtung Typbezeichnung: ..SATA adam 2 (mini), SATA adam 2 display ATEX Kennzeichnung: ........II 2 G Ex ia IIC T4 IECEx Kennzeichnung: ......... IECEx KEM 09.0075 Einschlägige EG-Richtlinien:...
-
Seite 14: Technical Data
1. Symbols 9. Battery Replacement 2. Technical Data 10. Troubleshooting 3. Scope of Delivery 11. Disposal 4. Technical Design of the SATA adam 2 12. After Sale Service 5. Intended use 13. Warranty / Liability 6. Safety Instructions 14. Spare parts 7. -
Seite 15: Intended Use
Intended Use The SATA adam 2 and the SATA adam 2 mini as well as the SATA adam 2 display in combination with the respective SATA adam 2 dock connection module are designed for adjustment and control of the inlet pressure of a SATA paint spray gun. -
Seite 16: Personal Protection Equipment
• Never manipulate or technically modify the device! • Use original SATA spare parts and accessories only! • Never apply spray media containing acid, alkaline or benzine! • Always keep the device away from ignition sources, such as open fire, burning cigarettes or non-explosion-proof electronic devices! 6.3. - Seite 17 << Operating Instructions SATA adam 2 >> Warning! Risk of explosion! • The SATA adam 2 / SATA adam 2 mini / SATA adam 2 display must not be brought along with or used on a paint spray in explosive areas classi- fied as Ex-Zone 0! •...
- Seite 18 3. Insert SATA adam 2 [2-3] in the paint spray gun. 4. Tighten locking screw firmly [2-4]. Warning! • Check if locking screw has been firmly tightened! SATA adam 2 (mini) could otherwise shoot out from the paint spray gun in an uncontrolled way! 7.1.
- Seite 19 • Do not use acids, alkalines, unsuitable regenerates or other ag- gressive cleaning media! • Do not clean the glass plate of the SATA adam 2 display with pointed, sharp or abrasive objects! • Never use ultrasonic cleaning systems - this will lead to damage of nozzle sets, spray gun surfaces and digital components! •...
-
Seite 20: Battery Replacement
<< Operating Instructions SATA adam 2 >> Battery Replacement [5] Warning! Risk of explosion! • Replace the battery outside of explosive areas only! • Please observe safety instructions in chapter 6.4! Only RENATA batteries (CR2032) must be used. Use the battery kit (Art. - Seite 21 11. Disposal To protect the environment, batteries as well as SATA adam 2 / adam 2 mini / adam 2 display have to be disposed of appropriately. Please ob- serve local regulations! VII.8...
-
Seite 22: After Sale Service
SATA cannot be held responsible especially in the following cases: • In case when the cleaning instructions are not observed (please see chapter 8) • In case when liquids have penetrated the SATA adam 2 display be- cause it has not been hermetically (completely) tightened (please see chapter 9) •... -
Seite 23: Declaration Of Conformity
SATA GmbH & Co. KG Domertalstrasse 20 D-70806 Kornwestheim We hereby declare that the following product in the version sold by SATA, due to its conception, design and construction complies with the basic safety requirements of the directive 94/9/EU including the modifications valid at the time of the declaration, and that it can be used in explosive areas (ATEX), annex X, B, according to EU directive 94/9/EU. - Seite 24 << Operating Instructions SATA adam 2 >> Gestalten technischer Erzeugnisse“ (General Guidelines for the safe design of technical products) • DIN 31001-1:1983 „Sicherheitsgerechtes Gestalten technischer Erzeugnisse; Schutzeinrichtungen; Begriffe, Sicherheitsabstände für Erwachsene und Kinder“ (Safe design of technical products; protection equipment; technical terms, safety distances for adults and children) 70806 Kornwestheim, 25.01.2010...
- Seite 25 [4-1] [4-2] [5-1] [5-2] [5-3] [5-4] [5-5] [5-6]...
- Seite 27 SATA GmbH & Co. KG Domertalstr. 20 70806 Kornwestheim Tel. +49 71 54 811 - 0 Fax +49 71 54 811 - 196 www.sata.com...