Werbung
Quicklinks
Installation Guide
ASV‑PV (DN 65‑100)
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
SVENSKA
LIETUVIŲ K.
HRVATSKI
ROMÂNĂ
ČESKY
POLSKI
SLOVENŠČINA
РССКИЙ
中文
SLOVENČINA
ITALIANO
EESTI KEEL
Heating Solution
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
ASV‑PV (DN 65‑100)
VI.A6.A3.1T
www.danfoss.com
www.danfoss.de
www.danfoss.fr
www.danfoss.se
www.danfoss.li
www.danfoss.hr
www.danfoss.ro
www.danfoss.cz
www.danfoss.pl
www.danfoss.si
www.danfoss.ru
Страница 8
www.danfoss.cn
www.danfoss.sk
www.danfoss.it
www.danfoss.ee
Page 3
Seite 3
Page 4
Sid 4
Puslapis 5
Stranica 5
Pagina 6
Strana 6
Strona 7
Stran 7
第8页
Strana 9
Pagina 9
Page 10
SMT/SI
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Danfoss ASV-PV DN 65-100
Inhaltszusammenfassung für Danfoss ASV-PV DN 65-100
- Seite 1 Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) ENGLISH ASV‑PV (DN 65‑100) www.danfoss.com Page 3 DEUTSCH ASV‑PV (DN 65‑100) www.danfoss.de Seite 3 FRANÇAIS ASV‑PV (DN 65‑100) www.danfoss.fr Page 4 SVENSKA ASV‑PV (DN 65‑100) www.danfoss.se Sid 4 LIETUVIŲ K. ASV‑PV (DN 65‑100) www.danfoss.li Puslapis 5 HRVATSKI ASV‑PV (DN 65‑100)
- Seite 2 Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) ❶ ❷ ① ③ ② ❸ ASV-PV DN 65 - 100 ASV-PV DN 65 - 100 ① 20-40 35-75 60-100 20-40 35-75 60-100 ∆p setting range (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) 20 - 40 35 - 75 60 - 100 Δp-Einstellbereich (kPa)
-
Seite 3: Installation
Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) ENGLISH Automatic balancing valves ASV-PV is used Starting together with shut-off and measuring valve The system shall be ventilated at the highest Shut-off MSV-F2 to control the differential pressure in point. Turning the ASV-PV knob fully clockwise will risers where the radiator valves have presetting Note! If this procedure is not followed, ASV‑PV shut off the riser ❷①. - Seite 4 Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) FRANÇAIS Les vannes d’équilibrage automatique ASV-PV Démarrage sont utilisées avec les vannes d’arrêt et de Le système doit être purgé au point le plus haut. Arrêt mesure MSV-F2 pour contrôler la pression Remarque! Si cette procédure n’est pas respectée, Fermez la colonne en tournant le bouton ASV- différentielle sur les colonnes où...
- Seite 5 Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) LIETUVIŲ K. Automatinio balansavimo ventiliai ASV-PV Paleidimas naudojami kartu su uždarymo ir matavimo Sistema išsivėdins aukščiausiu lygiu. Uždarymas ventiliu MSV-F2 norint kontroliuoti slėgio Pastaba! Jei nesilaikysite šių nurodymų, ASV‑PV Iki galo pasukus ASV-PV rankenėlę pagal perkrytį...
- Seite 6 Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) ROMÂNĂ Vanele de echilibrare automată ASV-PV sunt Pornirea utilizate împreună cu vana de închidere şi Sistemul va fi aerisit la punctul cel mai înalt. Închidere măsură MSV-F2 pentru a controla presiunea Notă! Dacă această procedură nu este respectată, Rotirea completă...
- Seite 7 Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) POLSKI Automatyczne zawory równoważące ASV-PV są Uruchamianie używane wraz z zaworem odcinającym System powinien zostać odpowietrzony Odcinanie przepływu i pomiarowym MSV-F2 do regulowania w najwyższym punkcie. ASV-PV może całkowicie odciąć przepływ ciśnienia różnicowego w pionach z zaworami Uwaga! W przypadku niezachowania poprzez obrócenie pokrętła do oporu, zgodnie grzejnikowymi z nastawą...
- Seite 8 Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) РССКИЙ Автоматический балансировочный наличие уплотнительных колец на ее концах. Примечание. После 20 оборотов у клапан ASV-PV применяется совместно с Дополнительные требования к установке клапанов с настройкой 20 ‑ 40 кПа, и запорно-измерительным клапаном MSV-F2 ASV-PV и MSV-F2 предопределяются после...
-
Seite 9: Installazione
Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) SLOVENČINA Automatické vyvažovacie ventily ASV-PV sa Spustenie používajú spolu s uzatváracím a meracím Systém sa musí odvzdušniť v najvyššom bode. Uzatvorenie ventilom MSV-F2 na riadenie diferenčného tlaku Poznámka! Ak sa tento postup nedodrží, ASV‑PV Úplným otočením kolieska ventilu ASV-PV v stupačkových potrubiach, kde sa radiátorové... - Seite 10 Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) EESTI KEEL Vanele de echilibrare automată ASV-PV sunt Käikulaskmine utilizate împreună cu vana de închidere şi Süsteem tuleb õhutada kõrgeimast punktist. Sulgemine măsură MSV-F2 pentru a controla presiunea ASV-PV pideme keeramisel lõpuni päripäeva diferenţială în coloanele montante, când vanele Märkus! Selle toimingu tegematajätmisel võib sulgub püstik täielikult ❷①.
- Seite 11 Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) 11 11 Heating Solution VI.A6.A3.1T SMT/SI...
- Seite 12 Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) 73693660/VI.A6.A3.1T Produced by Danfoss A/S © 11/2014...