Parkside PSBSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSBSA 20-Li A1:
- Originalbetriebsanleitung (45 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (29 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2 SPEED CORDLESS IMPACT DRILL PSBSA 20-Li A1
KÉTSEBESSÉGES AKKUS
FÚRÓKALAPÁCS
Az originál használati utasítás fordítása
DVOUSTUPŇOVÝ AKU PŘÍKLEPOVÝ
VRTACÍ ŠROUBOVÁK
Překlad originálního provozního návodu
IAN 291869
2-STOPENJSKI AKUMULATORSKI
UDARNI VRTALNI VIJAČNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
2-GANG-AKKU-SCHLAGBOHR-
SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSBSA 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSBSA 20-Li A1
- Seite 1 2 SPEED CORDLESS IMPACT DRILL PSBSA 20-Li A1 KÉTSEBESSÉGES AKKUS 2-STOPENJSKI AKUMULATORSKI FÚRÓKALAPÁCS UDARNI VRTALNI VIJAČNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo 2-GANG-AKKU-SCHLAGBOHR- DVOUSTUPŇOVÝ AKU PŘÍKLEPOVÝ SCHRAUBER VRTACÍ ŠROUBOVÁK Originalbetriebsanleitung Překlad originálního provozního návodu IAN 291869...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES „PARKSIDE X 20V TEAM“ 20V max.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Telefonos rendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PSBSA 20-Li A1 ... -
Seite 6: Bevezető
KÉTSEBESSÉGES AKKUS A csomag tartalma FÚRÓKALAPÁCS PSBSA 20-Li A1 1 KÉTSEBESSÉGES AKKUS FÚRÓKALAPÁCS PSBSA 20-Li A1 Bevezető 1 akkumulátor gyorstöltő PLG 20 A1 1 akkumulátor-telep Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásár- 1 pótmarkolat lásával kiváló minőségű termék mellett döntött . -
Seite 7: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
. csüléséhez is felhasználható . b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszám mal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikráznak, amik meggyújthatják a port vagy gőzöket . PSBSA 20-Li A1 │ 3 ■... -
Seite 8: Elektromos Biztonság
Amennyiben a készülékhez porelszívó és por gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor győ ződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és használatuk helyesen történik. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést . ■ 4 │ PSBSA 20-Li A1... -
Seite 9: Az Elektromos Szerszám Használata És Kezelése
Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat, biztonságos működését . a betétszerszámokat stb. a használati utasítás nak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszerszám nem ren- deltetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet . PSBSA 20-Li A1 │ 5 ■... -
Seite 10: Ütvefúrókkal Kapcsolatos Készülék Specifikus Biztonsági Utasítások
élettartama . ♦ Az egymást követő töltések között kapcsolja ki gálatának vagy hasonló szakkép- a töltőt legalább 15 percre . Ehhez húzza ki a zett személynek kell kicserélnie . hálózati csatlakozódugót . ■ 6 │ PSBSA 20-Li A1... -
Seite 11: Akkumulátor-Telep Behelyezése A Készülékbe / Kivétele A Készülékből
. 1650 min fordulatszám érhető el fúrási munkák elforgatással történő rögzítése után azonnal végzéséhez . folytathatja a munkát . Az orsóretesz automatikusan kioldódik a motor indításával (a BE/KI kapcsoló működtetése esetén) . PSBSA 20-Li A1 │ 7 ■... -
Seite 12: Üzembe Helyezés
Forstner fúrót . Kis csavarok ♦ A kis csavarok / bitek megsérülhetnek, ha túl puha fába előfúrás nélkül közvetlenül is nagy forgatónyomatékot, illetve túl magas becsavarhatók . fordulatszámot állít be . ■ 8 │ PSBSA 20-Li A1... -
Seite 13: Karbantartás És Tisztítás
. Az optimális töltöttségi állapot 50- 80% között van . Az optimális tárolási környezet hűvös és száraz . TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl . szénkefe, kapcsoló) szerviz-forródró- tunkon keresztül rendelheti meg . PSBSA 20-Li A1 │ 9 ■... -
Seite 14: Jótállási Tájékoztató
A termék megnevezése: Gyártási szám: KÉTSEBESSÉGES AKKUS FÚRÓKALAPÁCS 291869 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részei- PSBSA 20-Li A1 nek meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd . - Seite 15 A jótállási igény bejelentésének és javításra A hiba oka: átvételi időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás A hiba javításának módja: időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: PSBSA 20-Li A1 │ 11 ■...
-
Seite 16: Szerviz
. Az akkumulátor-telepet és / vagy a készüléket a KOMPERNASS HANDELS GMBH rendelkezésre álló gyűjtőhelyeken adhatja vissza . Az elhasznált elektromos kéziszerszámok / BURGSTRASSE 21 akkumulátor-telepek ártalmatlanítási lehetőségeiről DE - 44867 BOCHUM tájékozódjon települése önkormányzatánál . GERMANY www .kompernass .com ■ 12 │ PSBSA 20-Li A1... -
Seite 17: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
EN 60335-2-29: 2004/A2: 2010 EN 60335-1: 2012/A11:2014 EN 62233: 2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 Típus / Készülék megnevezése: KÉTSEBESSÉGES AKKUS FÚRÓKALAPÁCS PSBSA 20-Li A1 Gyártási év: 2017-10 Sorozatszám: IAN 291869 Bochum, 2017 .09 .13 . Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk . -
Seite 18: Pót-Akkumulátor Rendelése
Tel .: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl .hu A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (pl . IAN 291869) . A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címoldalán található . ■ 14 │ PSBSA 20-Li A1... - Seite 19 Telefonsko naročilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PSBSA 20-Li A1 ...
-
Seite 20: Uvod
2-STOPENJSKI AKUMULATORSKI Vsebina kompleta 1 2-STOPENJSKI AKUMULATORSKI UDARNI UDARNI VRTALNI VIJAČNIK VRTALNI VIJAČNIK PSBSA 20-Li A1 PSBSA 20-Li A1 1 hitri polnilnik akumulatorjev PLG 20 A1 1 akumulator Uvod 1 dodatni ročaj 2 vijačna nastavka PZ1 & PZ2 (50mm) Čestitamo vam ob nakupu nove naprave . Odločili 1 torbica ste se za kakovosten izdelek . -
Seite 21: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
. b) Električnega orodja ne uporabljajte na območ ju z nevarnostjo eksplozije, na katerem so vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov . PSBSA 20-Li A1 17 ■ │... -
Seite 22: Električna Varnost
Električno orodje, ki ga ni mogo- zdravil. Že trenutek nepazljivosti pri uporabi če vklopiti in izklopiti, je nevarno in ga je treba električnega orodja lahko povzroči hude tele- popraviti . sne poškodbe . ■ 18 PSBSA 20-Li A1 │... -
Seite 23: Uporaba In Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
Akumulator, ki ga ne uporabljate, hranite stran od pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih manjših kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratki stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali ogenj . PSBSA 20-Li A1 19 ■ │... -
Seite 24: Varnostna Navodila Za Polnilnike
. OPOZORILO! ■ Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposob- ljena oseba, da ne pride do nevarnosti . ■ 20 PSBSA 20-Li A1 │... -
Seite 25: Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorja
. Ko vstavite želeno orodje in ga vpnete z izvaja vrtanje . vrtenjem vpenjalne glave v smeri , lahko takoj de- late naprej . Zapora vretena se samodejno sprosti ob zagonu motorja (pritisk stikala za vklop/izklop PSBSA 20-Li A1 21 ■ │... -
Seite 26: Začetek Uporabe
»kačasti sveder« na napravi nastavite previsok navor oziroma in za velike premere izvrtin gozdarski sveder . previsoko število vrtljajev . Majhne vijake lahko v mehki les privijete tudi brez vrtanja . ■ 22 PSBSA 20-Li A1 │... -
Seite 27: Vzdrževanje In Čiščenje
. KOMPERNASS HANDELS GMBH OPOMBA BURGSTRASSE 21 ► Nenavedene nadomestne dele (npr . oglene DE - 44867 BOCHUM ščetke, stikala) lahko naročite pri našem telefonskem servisu . NEMČIJA www .kompernass .com PSBSA 20-Li A1 23 ■ │... -
Seite 28: Garancijski List
11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 24 PSBSA 20-Li A1 │... -
Seite 29: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tip/oznaka naprave: 2-STOPENJSKI AKUMULATORSKI UDARNI VRTALNI VIJAČNIK PSBSA 20-Li A1 Leto izdelave: 10 - 2017 Serijska številka: IAN 291869 Bochum, 13 . 9 . 2017 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja . -
Seite 30: Naročanje Nadomestnega Akumulatorja
Tel .: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl .si Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (npr . IAN 291869) za svojo napravo . Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil . ■ 26 PSBSA 20-Li A1 │... - Seite 31 Telefonická objednávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 PSBSA 20-Li A1 ...
-
Seite 32: Úvod
DVOUSTUPŇOVÝ AKU Rozsah dodávky PŘÍKLEPOVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK 1 DVOUSTUPŇOVÝ AKU PŘÍKLEPOVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK PSBSA 20-Li A1 PSBSA 20-Li A1 1 rychlonabíječka akumulátorů PLG 20 A1 Úvod 1 akumulátor 1 přídavná rukojeť Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového 2 bity PZ1 & PZ2 (50mm) přístroje . -
Seite 33: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
. c) Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly k elektrickému nářadí v době, kdy je používáte. V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem . PSBSA 20-Li A1 ■ │... -
Seite 34: Elektrická Bezpečnost
Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož vy vážná zranění . pínač je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje ne- bezpečí a musí se opravit . ■ 30 PSBSA 20-Li A1 │... -
Seite 35: Použití A Manipulace S Akumulátorovým Nářadím
Používání jiných akumu- trické vedení. Kontakt šroubu nebo použitého látorů může způsobit zranění a požár . nářadí s vedením pod napětím může vést napětí i na kovové díly přístroje a způsobit úraz elek- trickým proudem . PSBSA 20-Li A1 ■ │... -
Seite 36: Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
15 minut . Vytáhněte síťo- VÝSTRAHA! vou zástrčku ze zásuvky . ■ Pokud se připojovací kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zá- kaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím . ■ 32 PSBSA 20-Li A1 │... -
Seite 37: Vložení Akumulátoru Do Přístroje / Jeho Vyjmutí Z Přístroje
. Po vložení požadovaného nástroje a pevném utažení sklíčidla můžete okamžitě v poloze: 2) pokračovat v práci . Aretace vřetena se automaticky dosáhnete otáček cca 1 650 min . pro provádění uvolní spuštěním motoru (stisknutí spínače/vypína- vrtacích prací . če PSBSA 20-Li A1 ■ │... -
Seite 38: Uvedení Do Provozu
Forstnerův vrták . Malé Krouticí moment: šrouby můžete do měkkého dřeva zašroubovat ♦ Malé šrouby/bity se mohou poškodit, pokud přímo i bez předvrtání . nastavíte příliš vysoký krouticí moment, resp . příliš vysoké otáčky . ■ 34 PSBSA 20-Li A1 │... -
Seite 39: Údržba A Čištění
Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem . zpět buď opravený nebo nový produkt . Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba . PSBSA 20-Li A1 ■ │... -
Seite 40: Servis
IAN 291869 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre- sou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 36 PSBSA 20-Li A1 │... -
Seite 41: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ/označení přístroje: DVOUSTUPŇOVÝ AKU PŘÍKLEPOVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK PSBSA 20-Li A1 Rok výroby: 10 - 2017 Sériové číslo: IAN 291869 Bochum, 13 .09 .2017 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny . -
Seite 42: Objednávka Náhradního Akumulátoru
Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku (např . IAN 291869) . Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu . ■ 38 PSBSA 20-Li A1 │... - Seite 43 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PSBSA 20-Li A1 DE │...
-
Seite 44: Einleitung
2-GANG-AKKU-SCHLAGBOHR- Lieferumfang PSBSA 20-Li A1 SCHRAUBER 1 2-Gang-Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 20-Li A1 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A1 Einleitung 1 Akku-Pack Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Zusatz-Handgriff Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 2 Bits PZ1 & PZ2 (50mm) Produkt entschieden . -
Seite 45: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können . PSBSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 41... -
Seite 46: Elektrische Sicherheit
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im oder Medikamenten stehen. Ein Moment der angegebenen Leistungsbereich . ■ 42 │ DE │ AT │ CH PSBSA 20-Li A1... -
Seite 47: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch kann auch metallene Geräteteile unter Spannung von anderen Akkus kann zu Verletzungen und setzen und zu einem elektrischen Schlag führen . Brandgefahr führen . PSBSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 43... -
Seite 48: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PSBSA 20-Li A1... -
Seite 49: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
Starten des Motors (Betäti- Im zweiten Gang (Gangwahlschalter gung des EIN- / AUS-Schalters Position: 2) erreichen Sie eine Drehzahl von ca . 1650 min Durchführung von Bohrarbeiten . PSBSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Seite 50: Inbetriebnahme
Sie ein zu hohes Drehmoment ser einen Forstner-Bohrer . Kleine Schrauben in bzw . eine zu hohe Drehzahl einstellen . weichem Holz können Sie auch ohne Vorboh- ren direkt eindrehen . ■ 46 │ DE │ AT │ CH PSBSA 20-Li A1... -
Seite 51: Wartung Und Reinigung
Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt . Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der PSBSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │... -
Seite 52: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 48 │ DE │ AT │ CH PSBSA 20-Li A1... -
Seite 53: Entsorgung
EN 55014-2:2015 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: 2-Gang-Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 10 - 2017 Seriennummer: IAN 291869 Bochum, 13 .09 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten . -
Seite 54: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 291869) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 50 │ DE │ AT │ CH PSBSA 20-Li A1... - Seite 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stand der Informationen: 09 / 2017 · Ident.-No.: PSBSA20-LiA1-092017-1 IAN 291869...