Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PSBSAP 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. PSBSAP 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PSBSAP 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PSBSAP 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-schlagbohrschrauber-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSBSAP 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS HAMMER DRILL SET PSBSAP 20-Li A1
AKU UDARNA BUŠILICA-ODVIJAČ
U SETU
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 329697_2001
КОМПЛЕКТ АКУМУЛАТОРНА
УДАРНА БОРМАШИНА
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PSBSAP 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PSBSAP 20-Li A1

  • Seite 1 CORDLESS HAMMER DRILL SET PSBSAP 20-Li A1 AKU UDARNA BUŠILICA-ODVIJAČ КОМПЛЕКТ АКУМУЛАТОРНА U SETU УДАРНА БОРМАШИНА Prevod originalnog uputstva za upotrebu Превод на оригиналното ръководство за експлоатация AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER-SET Originalbetriebsanleitung IAN 329697_2001...
  • Seite 2 Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 5 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Poručivanje telefonom ............. . .14 PSBSAP 20-Li A1 │...

  • Seite 7: Uvod

    Oprema AKU UDARNA Dodatna drška BUŠILICA-ODVIJAČ U SETU Graničnik dubine PSBSAP 20-Li A1 Zupci na graničniku dubine Uvod Prsten za pričvršćivanje dodatne drške Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja. Taster za blokiranje graničnika dubine Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Uputstvo Prekidač...

  • Seite 8: Obim Isporuke

    1 uputstvo za upotrebu NAPOMENA Tehnički podaci Ovim znakom se potvrđuje, da je Akumulatorska vibraciona bušilica-odvrtač ovaj uređaj u skladu sa srpskim za- PSBSAP 20-Li A1 htevima za bezbednost proizvoda. Nominalni napon 20 V (jednosmerna struja) Vrednost emisije buke Prenosnik Prenosnik sa 2 brzine Merna vrednost za buku je određena u skladu...

  • Seite 9: Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate

    (sa mrežnim vodom) i na električne alate na štitni uređaj diferencijalne struje (FI zaštitna akumulatorski pogon (bez mrežnog voda). sklopka). Upotreba FI zaštitne sklopke smanjuje rizik od električnog udara. PSBSAP 20-Li A1 │ ■  ...

  • Seite 10: Bezbednost Lica

    česte upotrebe dobro upoznati za držanje onemogućuju bezbedno rukovanje sa električnim alatom. Nepažljive aktivnosti i kontrolu električnog alata u nepredviđenim mogu u deliću sekunde da dovedu do teških situacijama. povreda. PSBSAP 20-Li A1 │    5 ■...

  • Seite 11: Upotreba I Postupanje Sa Akumulatorskim Alatom

    Kod većeg broja obrtaja, burgija može blago da se savije kada se okreće bez kontakta sa radnim predmetom, i to može da dovede do povreda. PSBSAP 20-Li A1 │ ■  ...

  • Seite 12: Originalni Pribor/Dodatni Uređaji

    Ovaj punjač može da puni samo sledeće akumulatore: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ ■ Ne koristite pribor koji nije preporučila PAP 20 A3. firma PARKSIDE. To može da dovede do električnog udara i požara. ♦ Aktuelni spisak kompatibilnih akumulatora naći ćete na stranici www.Lidl.de/Akku.

  • Seite 13: Pre Puštanja U Rad

    Nakon toga, ponovo pričvrstite dodatnu ♦ Između dva uzastopna procesa punjenja isklju- dršku  okretanjem u smeru suprotnom od čite punjač na najmanje 15 minuta. U tu svrhu, kretanja kazaljki na satu. izvucite mrežni utikač. PSBSAP 20-Li A1 │ ■  ...

  • Seite 14: Graničnik Dubine

    ► Integrisana motorna kočnica omogućava podesiti u odgovarajući položaj. brzo zaustavljanje. ♦ Kada treba da bušite sa vibracijom, izaberite stepen bušenja sa vibracijom, tako što ćete predbiranje obrtnog momenta podesiti u odgovarajući položaj. PSBSAP 20-Li A1 │    9 ■...

  • Seite 15: Promena Smera Rotacije

    Izaberite manji broj obrtaja za početak bušenja. ♦ Više puta izvucite rotirajuću burgiju iz rupe koju bušite, da biste uklonili strugotinu ili piljevinu od bušenja i da bi se burgija ohladila. PSBSAP 20-Li A1 │ ■  ...

  • Seite 16: Odlaganje

    Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi. u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu. Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom. PSBSAP 20-Li A1 │    11 ■...
  • Seite 17 Uputstvu za upo- Aku udarna bušilica-odvijač trebu. Naziv proizvoda u setu Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripada- Model PSBSAP 20-Li A1 juće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine. IAN / Serijski broj 329697_2001 Popravke u roku garancije Proizvođač...

  • Seite 18: Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti

    EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Tip/naziv uređaja: Aku udarna bušilica-odvijač u setu PSBSAP 20-Li A1 Godina proizvodnje: 07–2020 Serijski broj: IAN 329697_2001 Bohum, 20.07.2020. Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda.

  • Seite 19: Poručivanje Rezervnog Akumulatora

    Servis Srbija Tel.: 0800 30 01 80 Da biste obezbedili brzu obradu Vaše porudžbine, molimo Vas da kod svih upita pripremite broj artikla (npr. IAN 329697) uređaja. Broj artikla se nalazi na tipskoj pločici ili na naslovnoj strani ovog uputstva. PSBSAP 20-Li A1 │ ■...
  • Seite 20 Поръчка по телефона ............. .31 PSBSAP 20-Li A1 │...

  • Seite 21: Въведение

    Оборудване КОМПЛЕКТ АКУМУЛАТОРНА Допълнителна ръкохватка УДАРНА БОРМАШИНА Ограничител за дълбочина PSBSAP 20-Li A1 Зъбен венец на ограничителя за дълбочина Въведение Пръстен за закрепване на допълнителната Поздравяваме ви за покупката на вашия нов ръкохватка уред. Избрали сте висококачествен продукт. Бутон за блокиране на ограничителя за...

  • Seite 22: Окомплектовка На Доставката

    1 ръководство за потребителя ИЗХОД/Output Технически данни Номинално напрежение 21,5 V (постоянен ток) Акумулаторен ударно-пробивен винтоверт Номинален ток 3,5 A PSBSAP 20-Li A1 Номинално Продължителност напрежение 20 V (постоянен ток) на зареждане около 45 min Редуктор 2-скоростен редуктор Клас на защита...

  • Seite 23: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти

    кабела от нагряване, масло, остри ръбове и/или тежки наранявания. или движещи се части на уреда. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от Запазете всички указания за безопасност и токов удар. инструкции за бъдещи справки. PSBSAP 20-Li A1 │ ■  ...

  • Seite 24: Безопасност На Хората

    електрическия инструмент. Инструмент или инструмент или да оставите електрическия ключ, намиращ се във въртяща се част на инструмент. Тази предпазна мярка предот- електрическия инструмент, може да причи- вратява неволното пускане на електричес- ни наранявания. кия инструмент. PSBSAP 20-Li A1 │    19 ■...

  • Seite 25: Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент

    работа и контрол на електрическия инстру- нараняване. мент в непредвидени ситуации. е) Не излагайте акумулаторната батерия на огън или твърде високи температури. Огън или температура над 130 °C (265 °F) могат да предизвикат експлозия. PSBSAP 20-Li A1 │ ■  ...

  • Seite 26: Сервиз

    може да причини загуба на слуха. ■ Не използвайте принадлежности, които ■ Използвайте допълнителната/ите ръкох- не са препоръчани от PARKSIDE. Използ- ватка/и. Загубата на контрол може да ването им може да доведе до токов удар причини наранявания. и пожар. PSBSAP 20-Li A1 │...

  • Seite 27: Указания За Безопасност За Зарядни Устройства

    само следните батерии: PAP 20 A1/ ♦ Между две последователни зареждания PAP 20 A2/PAP 20 A3. изключвайте зарядното устройство за мини- ♦ Актуален списък на съвместимите мум 15 минути. За целта изключете щепсела акумулаторни батерии ще намерите от контакта. на www.Lidl.de/Akku. PSBSAP 20-Li A1 │ ■  ...

  • Seite 28: Поставяне/Изваждане На Акумулаторния Пакет В/От Уреда

    Изберете ниска степен за малки винтове респ. меки материали. желаната позиция. ♦ Изберете висока степен за големи винтове, ♦ След това отново затегнете допълнителната твърди материали респ. за отвинтване на ръкохватка  обратно на часовниковата винтове. стрелка. PSBSAP 20-Li A1 │    23 ■...

  • Seite 29: 2-Скоростен Редуктор

    ключвателя за включване/изключване  . на въртене, за да не повредите напр. дърве- ната повърхност при контакта с металната глава на винта. Използвайте зенкер. В мека дървесина можете да завинтвате малки винтове директно, без предварително пробиване. PSBSAP 20-Li A1 │ ■  ...

  • Seite 30: Поддръжка И Почистване

    не макс. Ø 16 mm). Пробиване в дърво ♦ Използвайте свредло за дърво с центриращ връх, за дълбоки отвори използвайте винто- во свредло, а за големи диаметри на проби- ване – свредло тип Форстнер. PSBSAP 20-Li A1 │    25 ■...

  • Seite 31: Предаване За Отпадъци

    получавате 3 години гаранция от датата на за- 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни . купуване. материали. Информация относно възможности- те за предаване за отпадъци на из- лезлия от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска управа. PSBSAP 20-Li A1 │ ■  ...
  • Seite 32 гаранцията отпада. който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка. PSBSAP 20-Li A1 │    27 ■...

  • Seite 33: Сервиз

    му бъде възстановена заплатената сума или не е адрес на сервиз. Най-напред се свържете да иска намаляване на цената на потреби- с посочения сервизен пункт. телската стокасъгласно чл. 114. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com PSBSAP 20-Li A1 │ ■  ...
  • Seite 34 (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на дого- вора, ако несъответствието на потребител- ската стока с договора е незначително. PSBSAP 20-Li A1 │    29 ■...

  • Seite 35: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

    EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Тип/Обозначение на уреда: Комплект акумулаторна ударна бормашина PSBSAP 20-Li A1 Година на производство: 07–2020 Сериен номер: IAN 329697_2001 Бохум, 20.07.2020 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване.

  • Seite 36: Поръчка На Резервна Акумулаторна Батерия

    За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готовност да съобщите артикулния номер (напр. IAN 329697) на уреда. Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или на заглавния лист на това ръководство. PSBSAP 20-Li A1 │  ...
  • Seite 37 PSBSAP 20-Li A1 │ ■  ...
  • Seite 38 Telefonische Bestellung ............. . .47 PSBSAP 20-Li A1 DE │...

  • Seite 39: Einleitung

    Ausstattung AKKU- Zusatzhandgriff SCHLAGBOHRSCHRAUBER-SET Tiefenanschlag PSBSAP 20-Li A1 Zahnung am Tiefenanschlag Einleitung Befestigungsring Zusatzhandgriff Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Arretiertaste für Tiefenanschlag Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gangwahlschalter Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Drehrichtungsumschalter/Sperre Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 40: Lieferumfang

    1 Tragekoffer Schallleistungspegel = 99 dB (A) 1 Bedienungsanleitung Unsicherheit K = 5 dB Technische Daten Schwingungsemissionswert Akku-Schlagbohrschrauber PSBSAP 20-Li A1 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841: Getriebe 2-Gang-Getriebe Schlagbohren in Beton = 6,0 m/s...

  • Seite 41: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Seite 42: Sicherheit Von Personen

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    37 ■...

  • Seite 43: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge- einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun- Es Besteht Explosionsgefahr. gen und Brandgefahr führen. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Seite 44: Service

    Sicherheitshinweise WARNUNG! für  Bohrmaschinen ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann Sicherheitshinweise für alle Arbeiten zu elektrischem Schlag und Feuer führen. ■ Tragen Sie Gehörschutz beim Schlagbohren. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust Sicherheitshinweise für Ladegeräte...

  • Seite 45: Vor Der Inbetriebnahme

    ♦ Schieben Sie den Akku-Pack  in das Gerät ein. ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- stecker. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Seite 46: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen. ♦ Wählen Sie für Schlagbohrarbeiten die Schlag- bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in Position einstellen. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    41 ■...

  • Seite 47: 2-Gang Getriebe

    Drehrichtung umschalten aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den entfernen und es zu lüften. Drehrichtungsumschalter  nach rechts bzw. links durchdrücken. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Seite 48: Wartung Und Reinigung

    50 und 80%. Das optimale Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Lagerungsklima ist kühl und trocken. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohle- bürsten, Schalter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    43 ■...

  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Seite 50: Abwicklung Im Garantiefall

    Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    45 ■...

  • Seite 51: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Schlagbohrschrauber-Set PSBSAP 20-Li A1 Herstellungsjahr: 07–2020 Seriennummer: IAN 329697_2001 Bochum, 20.07.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. PSBSAP 20-Li A1 DE │...

  • Seite 52: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 329697) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │...
  • Seite 53 PSBSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 08 / 2020 · Ident.-No.: PSBSAP20-LiA1-072020-1 IAN 329697_2001...

Inhaltsverzeichnis