Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung CM1079A Bedienungsanleitung Mit Zubereitungshinweisen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. CM1079A
  6. Bedienungsanleitung mit zubereitungshinweisen
Samsung CM1079A Bedienungsanleitung Mit Zubereitungshinweisen

Samsung CM1079A Bedienungsanleitung Mit Zubereitungshinweisen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CM1079A
imagine
the possibilities
Mikrowellenherd
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von
Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr
Gerät unter
(FÜR GASTRONOMIE)
www.samsung.com/register
Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen
Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt.
CM1079A_XEU-04031B_DE.indd 1
2011-07-13
9:56:23

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung CM1079A

Inhaltszusammenfassung für Samsung CM1079A

  • Seite 1 CM1079A imagine the possibilities Mikrowellenherd Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät unter (FÜR GASTRONOMIE) www.samsung.com/register Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt. CM1079A_XEU-04031B_DE.indd 1 2011-07-13...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT KURZREFERENZ Erhitzen von Nahrungsmitteln Kurzreferenz ......................2 1. Stellen Sie die Nahrungsmittel in den Herd ........................3 Mikrowellenherd. Bedienfeld .......................3 Wählen Sie die Leistungsstufe durch Drehen des LEISTUNGSSTUFENSCHALTER aus. Zu dieser Bedienungsanleitung ................3 2. Wählen Sie mit dem Drehrad TIMER die Wichtige Sicherheitsinformationen ................3 gewünschte Garzeit aus.

  • Seite 3: Herd

    HERD ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Sie haben einen Mikrowellenherd von SAMSUNG erworben. Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen zur Verwendung des Mikrowellenherds: • Sicherheitshinweise • Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr • Nützliche Zubereitungshinweise • Weitere Zubereitungshinweise WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT. LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL WIEDERFINDEN.

  • Seite 4: Übersicht Über Die Symbole Und Zeichen

    ÜBERSICHT ÜBER DIE SYMBOLE UND ZEICHEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Stellen Sie sicher, dass diese Sicherheitshinweise jederzeit befolgt werden. Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. WARNUNG WARNUNG Der Mikrowellenherd darf nur von geschultem Fachpersonal Gefährliche bzw.
  • Seite 5 Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose. Verwenden WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht Sie keine Mehrfachstecker, Verlängerungskabel oder Stromtrafos. in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese explodieren können. Haken Sie das Netzkabel nicht über ein Metallobjekt und verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten oder hinter dem Herd.

  • Seite 6: Umweltfreundliche Entsorgung Dieses Geräts (Elektro- Und Elektronikschrott)

    Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es auch nach der Um versehentliche Verbrennungen zu verweiden, verwenden Installation vom Netz getrennt werden kann. Dies kann erreicht Sie IMMER Ofenhandschuhe, wenn Sie ein Gefäß aus dem werden, indem der Stecker stets zugänglich bleibt oder in die fest Mikrowellenherd nehmen.

  • Seite 7: Zubereitungshinweise

    ZUBEREITUNGSHINWEISE ERHITZEN/AUFWÄRMEN Die Nennausgangsleistung gemäß IEC ist eine international genormte Angabe und alle Hersteller von Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von Nahrungsmitteln. Mikrowellenherden verwenden nun die gleichen Methode zum Messen der Ausgangsleistung. Überprüfen Sie STETS die vorgenommenen Einstellungen, bevor Sie das Wenn die Zubereitungshinweise auf einer Lebensmittelpackung auf der Nennausgangsleistung gemäß...

  • Seite 8: Unterbrechen Des Garvorgangs

    UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS INFORMATIONEN ZUM GESCHIRR Um Nahrungsmittel im Mikrowellenherd zubereiten zu können, müssen die Mikrowellen die Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um die Nahrungsmittel Nahrungsmittel durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert oder zu überprüfen. absorbiert zu werden. Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden. Wenn das Geschirr 1.

  • Seite 9: Zubereitungshinweise

    ZUBEREITUNGSHINWEISE Geschirr Mikrowellengeeignet Anmerkungen Aufwärmen von Hauptgerichten ✓ • Feines Glasgeschirr Kann zum Aufwärmen von Speisen oder Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Getränken verwendet werden. Dünnes Garzeiten als Richtlinie für das Aufwärmen. Glas kann bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen.
  • Seite 10 Aufwärmen von Suppen und Eintöpfen Aufwärmen von Snacks Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und als Richtlinie für das Aufwärmen. Garzeiten als Richtlinie für das Garen. Lebensmittel Portionsgröße Verfahren Netz Garzeit...

  • Seite 11: Reinigen Der Mikrowelle

    nachteilig auf die Funktionsteile des Mikrowellenherds aus und Lebensmittel Portionsgröße Verfahren Netz Garzeit Ruhezeit verursacht Gefahren. (min) (min) Tiefgefrorene 300 g Die gefrorenen Germknödel MEDIUM 4½-5 1. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch und warmem gefüllte (2 Stk.) (vorgekocht) nebeneinander in (MITTEL) Seifenwasser.

  • Seite 12: Technische Daten

    SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu optimieren. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. Gemäß der allgemeinen Regelung 2/1984 (III.10) BKM-IpM bestätigen wir als Händler hiermit, dass der Mikrowellenherd CM1079A von Samsung mit den unten genannten technischen Parametern übereinstimmt. Modell CM1079A Eingangsspannung und Frequenz 230 V –...
  • Seite 13 CM1079A imagine las posibilidades Horno microondas Gracias por adquirir este producto Samsung. Registre el producto en www.samsung.com/register (COMERCIAL) Instrucciones para el usuario y guía de cocción Este manual está impreso en papel 100% reciclado. CM1079A_XEU-04031B_ES.indd 1 2011-07-13 9:57:16...

  • Seite 14: Guía De Búsqueda Rápida

    ÍNDICE GUÍA DE BÚSQUEDA RÁPIDA Si desea cocinar algo. Guía de búsqueda rápida ..................2 1. Coloque la comida en el horno. Horno ........................3 Seleccione el nivel de potencia girando el botón Panel de control.......................3 CONTROL DE POTENCIA DE COCCIÓN. Uso de este manual de instrucciones ..............3 2.

  • Seite 15: Horno

    HORNO USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de instrucciones contiene importante información sobre la cocción con el horno microondas: • Precauciones de seguridad • Accesorios adecuados y utensilios de cocina •...

  • Seite 16: Descripción De Los Símbolos E Iconos

    DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS E ICONOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Asegúrese de que estas precauciones se tengan siempre en cuenta. Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar graves lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar lesiones personales Sólo el personal cualificado debe modificar o reparar el horno.
  • Seite 17 Asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la corriente sean los que se ADVERTENCIA: Es arriesgado que otra persona que no sea la indican en las especificaciones del producto. adecuada realice la reparación, ya que ésta entraña la retirada de una cubierta que protege contra la exposición a la energía de las Enchufe firmemente el cable de alimentación en el enchufe de la pared.

  • Seite 18: Correcta Eliminación Del Producto (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)

    Después de la instalación, el aparato se debe poder desconectar de No toque los elementos calefactores ni las paredes del interior del horno la fuente de alimentación. Para facilitar la desconexión el enchufe debe hasta que éste se haya enfriado. estar accesible.

  • Seite 19: Instrucciones De Cocción

    INSTRUCCIONES DE COCCIÓN El horno debe conectarse a la toma de corriente adecuada. El plato giratorio debe estar colocado en el horno. Si no utiliza el nivel máximo de potencia La potencia nominal de salida IEC es un estándar internacional utilizado por todos los eléctrica, el agua tardará...

  • Seite 20: Cómo Detener La Cocción

    CÓMO DETENER LA COCCIÓN GUÍA DE UTENSILIOS DE COCINA Puede detener la cocción en cualquier momento para probar la comida. Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. 1.

  • Seite 21: Guía De Cocción

    GUÍA DE COCCIÓN Utensilios de cocina Seguro para Comentarios microondas Recalentar entrantes Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar. ✓ • Tarros de cristal Debe quitarse la tapa. Adecuados sólo para calentar. Alimento Cantidad Método Nivel Tiempo...
  • Seite 22 Recalentar sopas y guisos Recalentar comida rápida Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para cocinar. Alimento Cantidad Método Nivel Tiempo Tiempo Alimento Cantidad Método Nivel...

  • Seite 23: Limpieza Del Horno Microondas

    Descongelar y cocer postres LIMPIEZA DEL HORNO MICROONDAS Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para cocinar. Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente Alimento Cantidad Método Nivel Tiempo Tiempo para evitar que las partículas de comida y la grase se incrusten en él: (min) reposo (min) •...

  • Seite 24: Especificaciones Técnicas

    En virtud de la norma general 2/1984 (III.10) BKM-IpM, nosotros, como distribuidores, testificamos que los hornos CM1079A de Samsung cumplen If you have any problems with your machine please can you contact los parámetros tecnológicos mencionados a continuación.
  • Seite 25 CM1079A Manuel d'utilisation monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit et guide de cuisson Samsung. Veuillez enregistrer votre appareil sur www.samsung.com/register (COMMERCIAL) du four micro-ondes Ce manuel est composé de papier 100 % recyclé. CM1079A_XEU-04031B_FR.indd 1 2011-07-13...

  • Seite 26: Présentation Rapide

    SOMMAIRE PRÉSENTATION RAPIDE Si vous souhaitez faire cuire des aliments. Présentation rapide ....................2 1. Placez les aliments dans le four. Four .........................3 Sélectionnez la puissance souhaitée en faisant Tableau de commande ....................3 tourner le bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON. Utilisation du manuel d'utilisation ................3 2.

  • Seite 27: Four

    FOUR UTILISATION DU MANUEL D'UTILISATION Vous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation : • Consignes de sécurité • Récipients et ustensiles recommandés • Conseils utiles • Conseils de cuisson INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ...

  • Seite 28: Légendes Des Symboles Et Des Icônes

    LÉGENDES DES SYMBOLES ET DES ICÔNES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Assurez-vous que ces consignes de sécurité sont respectées à tout moment. Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des Seul un personnel qualifié...
  • Seite 29 Veillez à ce que la tension, la fréquence et l'intensité du courant soient AVERTISSEMENT : il est très dangereux pour toute personne non conformes aux caractéristiques de l'appareil. habilitée d'effectuer des manipulations ou des réparations impliquant le démontage de l'habillage de protection contre les micro-ondes. Branchez correctement la fiche dans la prise murale.

  • Seite 30: Élimination Correcte Du Produit (Déchets D'appareils Électriques Et Électroniques)

    L’appareil doit pouvoir être facilement débranché une fois installé. Pour Utilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four afin d’éviter que l’appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez toute brûlure accidentelle. à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur Ne touchez pas les éléments chauffants ou les parois intérieures du four au mur conformément aux normes en vigueur.

  • Seite 31: Consignes Concernant La Cuisson

    CONSIGNES CONCERNANT LA CUISSON CUISSON/RÉCHAUFFAGE La Puissance de sortie IEC est une puissance standard internationale, donc tous les fabricants Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou de micro-ondes utilisent maintenant la même méthode de mesure de la puissance. réchauffer des aliments.

  • Seite 32: Arrêt De La Cuisson

    ARRÊT DE LA CUISSON GUIDE DES RÉCIPIENTS Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour contrôler les aliments. Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. 1.

  • Seite 33: Guide De Cuisson

    GUIDE DE CUISSON Récipient Adapté à la Remarques cuisson aux Faire cuire des entrées micro-ondes Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment. Métal ✗ •...
  • Seite 34 Faire réchauffer de la soupe ou un ragoût Faire réchauffer des en-cas Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant suivant pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment. pour connaître les temps de chauffe adaptés à...

  • Seite 35: Nettoyage Du Four Micro-Ondes

    NETTOYAGE DU FOUR MICRO-ONDES Décongélation et cuisson des desserts Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant Pour empêcher l'accumulation de graisses et de résidus d'aliments, pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment. nettoyez régulièrement les éléments suivants : •...

  • Seite 36: Caractéristiques Techniques

    être modifiés sans préavis. En vertu de la réglementation 2/1984 (III.10) BKM-IpM, nous, revendeurs, certifions que les fours CM1079A Samsung sont conformes aux paramètres If you have any problems with your machine please can you contact technologiques mentionnés ci-dessous.

  • Seite 37: Forno A Microonde

    CM1079A immagina le possibilità Forno a microonde Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Registri il suo prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register (COMMERCIALE) Manuale dell’utente e Guida alla cottura Questo manuale è realizzato in carta riciclata al 100 %. CM1079A_XEU-04031B_IT.indd 1 2011-07-13...

  • Seite 38: Guida Di Riferimento Rapida

    INDICE GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDA Per cuocere i cibi. Guida di riferimento rapida ......................2 1. Collocare il cibo nel forno. Forno ............................. 3 Selezionare il livello di potenza ruotando la manopola Pannello di controllo ........................3 di REGOLAZIONE DELLA COTTURA. Uso del manuale di istruzioni ......................

  • Seite 39: Forno

    FORNO USO DEL MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie per avere acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Il Manuale dell’utente contiene informazioni utili sulla cottura degli alimenti nel forno a microonde: • Precauzioni di sicurezza • Accessori e materiali per cottura adeguati •...

  • Seite 40: Legenda Dei Simboli E Delle Icone

    LEGENDA DEI SIMBOLI E DELLE ICONE ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Rispettare sempre queste precauzioni di sicurezza Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi o mortali. AVVERTENZA AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni Eventuali modifiche o riparazioni a questo forno a microonde devono essere eseguite solo da personale qualificato.
  • Seite 41 Inserire saldamente la spina nella presa di corrente. Non utilizzare un AVVERTENZA: I liquidi e gli alimenti non devono essere riscaldati trasformatore, un adattatore multipresa né un cavo di prolunga. all'interno di contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere. Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, inserire il cavo AVVERTENZA: Il riscaldamento di bevande nel microonde può...

  • Seite 42: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Raee, Rifiuti Da Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche)

    Mescolare i liquidi durante o al termine del riscaldamento, quindi lasciare riposare per almeno 20 ATTENZIONE secondi per evitare fuoriuscite causate dalla bollitura. Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde; Quando si apre lo sportello del forno, tenersi alla NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con distanza di un braccio per evitare di scottarsi a causa finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc.

  • Seite 43: Istruzioni Per La Cottura

    ISTRUZIONI PER LA COTTURA Il forno deve essere collegato a una presa a muro appropriata. La piastra girevole deve essere collocata correttamente all’interno del forno. Se non si Lo standard IEC relativo alla tensione in uscita (denominato IEC Power Output Rating) è un utilizza il livello massimo di potenza, l’acqua impiegherà...

  • Seite 44: Interruzione Della Cottura

    INTERRUZIONE DELLA COTTURA GUIDA AI MATERIALI PER LA COTTURA E’ possibile interrompere la cottura in qualsiasi momento per controllare il Durante la cottura, le microonde devono essere in grado di penetrare negli alimenti, senza cibo. essere riflesse o assorbite dal piatto. Per questo, è necessario prestare molta attenzione nella scelta dei materiali per la cottura.

  • Seite 45: Guida Alla Cottura

    GUIDA ALLA COTTURA Materiali per la cottura Adatti per Commenti microonde Riscaldamento di antipasti Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi ✓ • Barattoli in vetro E' necessario rimuovere il coperchio. Adatti solo indicati in questa tabella.
  • Seite 46 Riscaldamento di zuppe e stufati Riscaldamento di spuntini/snack Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi Utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella come linee indicati in questa tabella. guida alla cottura.

  • Seite 47: Pulizia Del Forno A Microonde

    Scongelamento e cottura di dessert PULIZIA DEL FORNO A MICROONDE Utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella come linee I seguenti componenti del forno a microonde devono essere puliti con guida alla cottura. regolarità per evitare l’accumulo di grassi e particelle di cibo: •...

  • Seite 48: Specifiche Tecniche

    Motivo: La polvere e l’umidità possono danneggiare alcuni componenti del forno. SPECIFICHE TECNICHE SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le specifiche relative al design e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Seite 49 CM1079A imagine the possibilities Magnetronoven Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Samsung- product. U kunt het product registreren op www.samsung.com/register (COMMERCIEEL) Gebruiksaanwijzing en kooktips Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier. CM1079A_XEU-04031B_NL.indd 1 2011-07-13 9:59:50...

  • Seite 50: Korte Aanwijzingen Voor Direct Gebruik

    INHOUD KORTE AANWIJZINGEN VOOR DIRECT GEBRUIK Als u een gerecht wilt bereiden. Korte aanwijzingen voor direct gebruik ................... 2 1. Zet het gerecht in de oven. Oven ............................. 3 Stel het vermogen in door aan de knop Bedieningspaneel ........................3 VERMOGENSREGELAAR te draaien.

  • Seite 51: Oven

    Als u vragen of problemen hebt, neemt u contact op met het BEDIENINGSPANEEL dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u voor hulp en informatie naar www.samsung.com. • Deze magnetronoven is bedoeld voor het verhitten van voedsel. De oven is alleen bedoeld voor thuisgebruik.

  • Seite 52: Legenda Van Symbolen En Pictogrammen

    LEGENDA VAN SYMBOLEN EN PICTOGRAMMEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften altijd worden opgevolgd. Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot zwaar lichamelijk letsel of de dood. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot licht Alleen gekwalificeerd personeel mag de magnetronoven aanpassen of repareren.
  • Seite 53 Zorg ervoor dat het voedingsvoltage, de frequentie en de stroom WAARSCHUWING: onderhoud en reparaties waarbij de behuizing, overeenkomen met de productspecificaties. die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen monteur.

  • Seite 54: Juiste Afvoer Van Het Product (Afvalverwerking Van Elektrische En Elektronische Apparatuur)

    Het apparaat moet na de installatie kunnen worden afgesloten Gebruik altijd ovenwanten wanneer u een schotel uit de oven haalt, om van de stroomvoorziening. U kunt het apparaat afsluiten door de brandwonden te voorkomen. stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading Raak nooit de verwarmingselementen of binnenwanden van de oven in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading.

  • Seite 55: Kookinstructies

    KOOKINSTRUCTIES BEREIDEN/OPWARMEN De IEC-vermogensspecificatie is een internationaal gestandaardiseerde specificatie. Alle In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden fabrikanten van magnetrons maken nu gebruik van dezelfde methode voor het meten van het of opwarmen. geleverde vermogen. Controleer ALTIJD de oveninstellingen voor u de oven onbeheerd achterlaat.

  • Seite 56: De Bereiding Beëindigen

    DE BEREIDING BEËINDIGEN RICHTLIJNEN VOOR KOOKMATERIALEN Om voedsel in een magnetronoven te kunnen bereiden moeten de microgolven in U kunt de bereiding op elk gewenst moment onderbreken om even naar het staat zijn het voedsel te bereiken zonder te worden weerkaatst of geabsorbeerd door voedsel te kijken.

  • Seite 57: Kooktips

    KOOKTIPS Kookmateriaal Magnetronbestendig Opmerkingen Gerechten opwarmen ✓ • Glazen potten Het deksel moet worden verwijderd. Gebruik de vermogensniveaus en tijden uit de tabel als richtlijn. Alleen geschikt voor opwarmen. Gerecht Portie Methode Energie Tijd Nagaartijd Metaal (min.) (min.) ✗ • Schalen Kunnen vonken en brand Kant-en-...
  • Seite 58 Soep en stoofpot opwarmen Snacks opwarmen Gebruik de vermogensniveaus en tijden uit de tabel als richtlijn. Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de tabel als richtlijn. Gerecht Portie Methode Energie Tijd Nagaartijd Gerecht Portie Methode Energie Tijd Nagaartijd (min.) (min.) (min.) (min.) Soep...

  • Seite 59: De Magnetronoven Reinigen

    Nagerechten ontdooien en bereiden Als de oven niet schoon gehouden wordt, kan het oppervlak Gebruik de vermogensniveaus en opwarmtijden uit de tabel als richtlijn. beschadigd raken. Hierdoor kan de werking van het apparaat nadelig beïnvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan. Gerecht Portie Methode...

  • Seite 60: Technische Specificaties

    SAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Volgens de algemene regulering 2/1984 (III.10) BKM-IpM. verklaren wij als distributeurs dat de ovens CM1079A van Samsung voldoen aan de genoemde technologische parameters. Model CM1079A...
  • Seite 61 CM1079A Forno micro-ondas imagine the possibilities Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Registe o seu produto em (COMERCIAL) www.samsung.com/register Manual de instruções e Guia de confecção de alimentos Este manual foi feito com 100 % de papel reciclado. CM1079A_XEU-04031B_PT.indd 1...

  • Seite 62: Manual De Consulta Rápida

    ÍNDICE MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA Se pretende cozinhar alimentos. Manual de consulta rápida ..................2 1. Coloque os alimentos no forno. Forno ........................3 Seleccione o nível de potência rodando o selector de Painel de controlo ....................3 CONTROLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA. Utilizar este folheto de instruções ................3 2.

  • Seite 63: Forno

    FORNO UTILIZAR ESTE FOLHETO DE INSTRUÇÕES Acabou de adquirir um forno micro-ondas SAMSUNG. O Manual de instruções contém informações importantes sobre a confecção de alimentos com este forno micro-ondas: • Precauções de segurança • Acessórios e utensílios de cozinha adequados •...

  • Seite 64: Legenda Para Símbolos E Ícones

    LEGENDA PARA SÍMBOLOS E ÍCONES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Certifique-se de que estas precauções de segurança são sempre respeitadas. Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões graves ou morte. AVISO AVISO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos A modificação ou reparação do forno micro-ondas apenas pode ser efectuada por pessoal qualificado.
  • Seite 65 Certifique-se de que a tensão de alimentação, a frequência e AVISO: se a porta ou os fechos estiverem danificados, não a corrente são iguais às indicadas nas características técnicas deve utilizar o forno micro-ondas até ter sido reparado por uma do produto.

  • Seite 66: Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos De Equipamentos Eléctricos Eelectrónicos)

    O aparelho deve ficar instalado de forma a poder ser desligado Utilize sempre luvas para retirar um prato do forno de modo a da alimentação. É possível desligar a alimentação se a ficha for evitar queimaduras acidentais. acessível ou se incorporar um interruptor na instalação eléctrica Não toque nas resistências de aquecimento nem nas paredes fixa de acordo com as regras de instalação eléctrica.

  • Seite 67: Instruções De Confecção

    INSTRUÇÕES DE CONFECÇÃO O forno deve ser ligado a uma tomada de parede apropriada. O prato giratório deve estar na devida posição no forno. Se for utilizado um nível de A classificação de potência da IEC é uma classificação internacional padronizada, pelo que potência diferente do máximo, a água demora mais tempo a ferver.

  • Seite 68: Interromper A Cozedura

    INTERROMPER A COZEDURA GUIA DE UTENSÍLIOS DE COZINHA Para cozinhar alimentos no forno micro-ondas, as micro-ondas têm de Se quiser ver os alimentos, pode interromper a cozedura em qualquer penetrar nos alimentos, sem serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente altura. utilizado.

  • Seite 69: Guia De Confecção De Alimentos

    GUIA DE CONFECÇÃO DE ALIMENTOS Utensílios de cozinha Próprios para Comentários micro-ondas Reaquecer pratos principais Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações ✓ • Frascos de vidro Tem de retirar a tampa. Adequados apenas para aquecer. para reaquecer os alimentos.
  • Seite 70 Reaquecer sopas e guisados Reaquecer refeições leves Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para reaquecer os alimentos. para cozinhar. Alimento Dose Método Potência Tempo Tempo de Alimento...

  • Seite 71: Limpar O Forno Micro-Ondas

    Descongelar e cozinhar sobremesas LIMPAR O FORNO MICRO-ONDAS Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações Deve limpar regularmente as seguintes peças do forno micro-ondas para para cozinhar. evitar a acumulação de gorduras e pedaços de alimentos: •...

  • Seite 72: Características Técnicas

    Motivo: o pó e a humidade podem prejudicar o funcionamento das peças do forno. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. As características técnicas e as instruções do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

  • Seite 73: Microwave Oven

    CM1079A imagine the possibilities Microwave Oven Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register (COMMERCIAL) Owner’s Instructions & Cooking Guide This manual is made with 100 % recycled paper. CM1079A_XEU-04031B_EN.indd 1 2011-07-13 9:55:18...

  • Seite 74: Quick Look-Up Guide

    CONTENTS QUICK LOOK-UP GUIDE If you want to cook some food. Quick look-up guide ....................2 1. Place the food in the oven. Oven ........................3 Select the power level by rotating the COOKING Control panel ......................3 POWER CONTROL knob. Using this instruction booklet ...................3 2.

  • Seite 75: Oven

    OVEN USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven: • Safety precautions • Suitable accessories and cookware • Useful cooking tips • Cooking tips IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

  • Seite 76: Legend For Symbols And Icons

    LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Make sure that these safety precautions are obeyed at all times. Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. WARNING WARNING Hazards or unsafe practices that may result in minor Only qualified staff should be allowed to modify or repair the microwave oven.
  • Seite 77 Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not WARNING: Liquids and other foods must not be heated use a multiple plug adapter, an extension cord or an in sealed containers since they are liable to explode. electric transformer. WARNING: Microwave heating of beverages can Do not hook the power cord on a metal object, insert the result in delayed eruptive boiling,therefore care must...

  • Seite 78: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

    Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air CAUTION or steam. Only use utensils that are suitable for use in Do not operate the microwave oven when it is empty. microwave ovens;...

  • Seite 79: Cooking Instructions

    COOKING INSTRUCTIONS COOKING/REHEATING The IEC Power Output rating is an internationally standardised rating, so all microwave The following procedure explains how to cook or reheat food. manufacturers now use the same method of measuring power output. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. If food packaging gives cooking instructions based on IEC Power ratings, set cooking times First, place the food in the centre of the turntable.

  • Seite 80: Cookware Guide

    STOPPING THE COOKING COOKWARE GUIDE To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to You can stop cooking at any time to check the food. penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. 1.

  • Seite 81: Cooking Guide

    COOKING GUIDE Cookware Microwave- Comments safe Reheating Dish Entrees Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. ✗ • Dishes May cause arcing or fire. Food Portion Method Power Time Standing ✗ • Freezer bag twist (min) time (min) ties...
  • Seite 82 Reheating Soup and Stew Reheating Snacks Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Use the power levels and times in this table as a guide lines for cooking. Food Portion Method Power Time Standing Food...

  • Seite 83: Cleaning Your Microwave Oven

    Defrosting Bread and Cake Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no Use the power levels and times in this table as a guide lines for cooking. particles: • Accumulate Food Portion Method Power Time Standing (min) time (min) •...

  • Seite 84: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. By right of the common regulation 2/1984 (III.10) BKM-IpM. we as distributors testify, that the CM1079A ovens of Samsung comply with the undermentioned technological parameters.

Inhaltsverzeichnis