Verwandte Anleitungen für Wilo Wilo-EMU FA+T-series
Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-EMU FA+T-series
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-EMU FA+T-Motor US Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento 6073122 Ed.03-07/2015 WH...
- Seite 2 Fig. 1: T 12, T 13, T 17, T 17.2, T 20 Fig. 1: T 24, T 30, T 34, T 42 P-Typ M-Typ IMø Fig. 1: T 20.1 Fig. 1: T 49, T 50, T 50.1, T 56, T 57, T 63.1, T 63.2, T 72 P-Typ M-Typ IMø...
- Seite 3 Fig. 2 Fig. 3.1 Fig. 3.2...
- Seite 4 Fig. 3.3 Fig. 3.4 Fig. 5 Fig. 6 S1/S2...
- Seite 5 Fig. 4...
- Seite 6 Fig. 7 Fig. 8 M 3~ M 3~ Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Seite 7 Fig. 13: T 12 Fig. 13: T 13 Fig. 13: T 17 Fig. 13: T 17.2 Fig. 13: T 20 Fig. 13: T 20.1 Fig. 13: T 24 Fig. 13: T 30, T 34, T 42 Fig. 13: T 49, T 56...
- Seite 8 Fig. 13: T 50, T 50.1, T 57, T 63.1 Fig. 13: T 63.2, T 72 Fig. 14 Fig. 15: T 20.1 Fig. 15: T 50, T 50.1, T 57, T 63.1 Fig. 15: T 63.2, T 72...
- Seite 9 Fig. 16: T 50, T 50.1, T 57, T 63.1 Fig. 16: T 49/56 Fig. 16: T 63.2, T 72 Fig. 17: T 24 Fig. 17: T 30, T 34, T 42 Fig. 17: T 49, T 56...
- Seite 10 Fig. 17: T 50, T 50.1, T 57, T 63.1 Fig. 18 Fig. 17: T 63.2, T 72...
- Seite 11 Fig. 19...
- Seite 12 4.4. Rücklieferung Aufstellung 5.1. Allgemein 5.2. Aufstellungsarten 5.3. Einbau 5.4. Trockenlaufschutz 5.5. Elektrischer Anschluss 5.6. Motorschutz und Einschaltarten Inbetriebnahme 6.1. Elektrik 6.2. Drehrichtungskontrolle 6.3. Niveausteuerung 6.4. Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen 132 6.5. Inbetriebnahme 6.6. Verhalten während des Betriebs Außerbetriebnahme/Entsorgung 7.1. Vorübergehende Außerbetriebnahme Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
- Seite 13 Pumpe darf nur in technisch einwandfreiem Zustand cken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder betrieben werden. anderen mitgeteilt werden dürfen. Die verwendeten Reparaturen sollten generell nur durch den Wilo- Abbildungen können vom Original abweichen und Kundendienst erfolgen! dienen lediglich der exemplarischen Darstellung der Pumpen.
- Seite 14 • Bei Arbeiten in geschlossenen Räumen muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Es kann zu erheblichen Sachschäden kommen, ein Totalschaden ist nicht ausgeschlossen! • Bei Schweißarbeiten und/oder Arbeiten mit elek- trischen Geräten ist sicher zu stellen, dass keine • Hinweis Zusätzliche Informationen zum aktuellen Thema. Explosionsgefahr besteht. • Sicherheitshinweise, die auf Personenschäden hinweisen werden in schwarzer Schrift und im- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
- Seite 15 Funktion überprüft Der Bediener muss über die Stromzuführung der werden. Pumpe sowie deren Abschaltmöglichkeiten un- terrichtet sein. Für Drehstrommotoren muss ein Das Personal muss über die eingebauten Einrichtun- Motorschutzschalter bauseits installiert werden. Es gen und deren Funktion unterrichtet sein. wird empfohlen, einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) einzubauen. Besteht die Möglichkeit, dass WILO SE 07/2015 v05 Letter...
- Seite 16 Druck komplett entwichen ist. Laut den gültigen Gesetzen und Vorschriften ist ein Gehörschutz ab einem Schalldruck von • Tragen Sie immer geeignete Körperschutzmittel! 85 dB (A) Pflicht! Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass dies eingehalten wird! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
-
Seite 17: Produktbeschreibung
Normen und international anerkann- ten deutschen Normen. 3.2. Aufbau Da dieses Produkt nicht für das Inverkehrbringen Die Wilo-EMU FA-Pumpen mit T-Motor sind über- im EU-Wirtschaftsraum vorgesehen ist, ist es nicht flutbare Abwasser-Tauchmotorpumpen, welche CE-gekennzeichnet. vertikal in stationärer Nassaufstellung und abhängig von der Motorbaugröße, in transportabler Nass-... - Seite 18 Wassereintritt in die Leckagekammer durch die und hat freie Kabelenden. Die Standardlänge be- motorseitige Gleitringdichtung. trägt 10 m und wird auftragsspezifisch angepasst. • Thermische Motorlagerüberwachung: Die thermische Motorlagerüberwachung schützt 3.2.3. Abdichtung die Motorlager vor Überhitzung. Als Fühler kommen Zwischen Motor und Hydraulik befindet sich das Pt100-Fühler zum Einsatz. Dichtungs- bzw. Lagergehäuse mit der medium- und motorseitigen Abdichtung. Die Abdichtung kann auf unterschiedliche Arten erfolgen: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
- Seite 19 Deutsch PRODUKTBESCHREIBUNG 3.4. Betrieb in explosiver Atmosphäre 3.6. Typenschlüssel Ex-gekennzeichnete Pumpen sind für den Betrieb in Beispiel: Wilo-EMU FA 10.82E + T 20.1-4/22KEx explosiver Atmosphäre geeignet. Für diesen Einsatz Hydraulikdefinition müssen die Pumpen bestimmte Richtlinien erfüllen. Ebenso müssen bestimmte Verhaltensregeln und Abwasserbaureihe Richtlinien vom Betreiber eingehalten werden. Nennweite Druckanschluss, z. B.: DN 100 Pumpen, die für den Einsatz in explosiven Atmo- sphären zugelassen sind, müssen wie folgt auf dem Interne Leistungsziffer Typenschild gekennzeichnet sein: Laufradform • „Ex“-Symbol W = Freistromlaufrad •...
-
Seite 20: Transport Und Lagerung
4.2. Transport Zum Transportieren sind nur die dafür vorgesehe- • Die Pumpe muss vor direkter Sonneneinstrahlung, nen und zugelassenen Anschlag-, Transport- und Hitze, Staub und Frost geschützt werden. Hebemittel zu verwenden. Diese müssen ausrei- • Die Laufräder müssen in regelmäßigen Abständen chende Tragfähigkeit und Tragkraft besitzen, damit gedreht werden. Dadurch wird ein Festsetzen der die Pumpe gefahrlos transportiert werden kann. Bei Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor... - Seite 21 Für die Planung und den Betrieb abwasser- technischer Anlagen wird auf die einschlägigen und • Der Betriebsraum muss sauber, von groben Fest- örtlichen Vorschriften und Richtlinien der Abwas- stoffen gereinigt, trocken, frostfrei und ggf. dekon- sertechnik (z. B. abwassertechnische Vereinigung taminiert, sowie für die jeweilige Pumpe ausgelegt ATV) hingewiesen. sein. WILO SE 07/2015 v05 Letter...
- Seite 22 • Befestigen Sie ein 2. Anschlagmittel an den Niveausteuerung oder eines Trockenlaufschutzes. Befestigungspunkten am Motor und an der 2. Hebevorrichtung. • Verwenden Sie für den Zulauf des Fördermediums Leit- und Prallbleche. Beim Auftreffen des Was- Verwenden Sie als Anschlagmittel nur zugelas- serstrahles auf die Wasseroberfläche wird Luft in sene Tragegurte oder Transportseile aus Stahl. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
- Seite 23 Achten Sie darauf, dass die Pumpe nicht umfallen Arbeitsschritte und/oder wegrutschen kann! Installation der Einhängevorrichtung: ca. 1-2 h (siehe hierfür die Betriebsanleitung der Einhänge- vorrichtung). Kunststoffabdeckung (falls vorhanden) abnehmen und Verschlussschraube (D/D+) vorsichtig und lang- Pumpe für den Betrieb an einer Einhängevorrichtung sam herausdrehen. vorbereiten: ca. <1 h WILO SE 07/2015 v05 Letter...
- Seite 24 Maschinenraum ist die Pumpe montiert. Der Be- gefahr! Lassen Sie die Pumpe nach dem Aus- triebsraum muss laut Auslegung bzw. Planungshilfe schalten erst auf Umgebungstemperatur des Herstellers vorgerichtet sein. Die Pumpe wird an abkühlen. der genannten Stelle im Maschinenraum mit dem Rohrleitungssystem saug- und druckseitig verbun- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
- Seite 25 • Laut Kapitel „Inbetriebnahme“ • Manuelles Rücksetzen Bei dieser Möglichkeit wird der Motor nach dem • Schieber saug- und druckseitig öffnen. Unterschreiten der Mindestwasserüberdeckung • Druckleitung entlüften. abgeschaltet und muss bei ausreichendem Wasser- stand manuell wieder eingeschaltet werden. WILO SE 07/2015 v05 Letter...
- Seite 26 Die Drehstromausführung wird mit freien Kabelen- wendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters (RCD) den geliefert. Der Anschluss an das Stromnetz wird empfohlen. erfolgt durch das Anklemmen im Schaltgerät. • Schaltgeräte sind als Zubehör zu beschaffen. Die nachfolgende Auflistung der verschiedenen Anschlusspläne umfasst nur die standardmäßig ver- fügbaren Kabelbelegungen. Für auftragsspezifische Ausführungen wird pro Auftrag ein separater An- schlussplan beigelegt. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
- Seite 27 Anschluss hohe Tempe- werden! Wir empfehlen hierfür das Relais „XR- 10 Anschluss Temperatur- ratur 41x“. Der Schwellwert beträgt 30 kOhm. fühler • Beachten Sie ebenfalls die weiteren Informatio- 10 Mittelanschluss nen im Anhang! Anschluss niedrige Tem- peratur WILO SE 07/2015 v05 Letter...
- Seite 28 Wiedereinschaltsperre, gemäß der 5.6.3. Betrieb mit Frequenzumrichtern nationalen Vorschrift. Ein Betrieb am Frequenzumrichter ist möglich. Be- Wird die Pumpe an Stromnetze angeschlossen, in achten Sie hierzu die Angaben im Anhang. denen häufig Störungen auftreten, so empfehlen wir bauseitig den zusätzlichen Einbau von Schutz- einrichtungen (z. B. Überspannungs-, Unterspan- 6. Inbetriebnahme nungs- oder Phasenausfallrelais, Blitzschutz, usw.). Das Kapitel „Inbetriebnahme“ beinhaltet alle Des Weiteren empfehlen wir den Einbau eines wichtigen Anweisungen für das Bedienpersonal zur Fehlerstrom-Schutzschalters (RCD). sicheren Inbetriebnahme und Bedienung der Pumpe. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
- Seite 29 Durch unsachgemäßen Umgang mit Strom be- beim Einschalten und/oder während des Betriebs steht Lebensgefahr! Alle Pumpen, die mit freien im Arbeitsbereich aufhalten. Kabelenden (ohne Stecker) geliefert werden, müssen durch den qualifizierten Elektrofach- mann angeschlossen werden. WILO SE 07/2015 v05 Letter...
- Seite 30 • Lufteintrag am Zulauf, ggf. muss ein Prallblech überschritten werden. angebracht werden Läuft der Motor nicht an, muss dieser unverzüglich • Mindestwasserüberdeckung, Niveausteuerung, Trockenlaufschutz abgeschaltet werden. Vor einem erneuten Einschal- ten müssen zum einen die Schaltpausen eingehal- • Ruhiger Lauf ten werden, zum anderen muss erst die Störung • Absperrschieber in der Zulauf- und Druckleitung behoben worden sein. müssen geöffnet sein. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
-
Seite 31: Außerbetriebnahme/Entsorgung
Ein Funktionslauf darf nur unter den gültigen während des Ausbaus ausläuft. Es sind geeignete Betriebs- und Einsatzbedingungen stattfinden. Auffangbehälter zu platzieren, um die anfallenden Ein Trockenlauf ist nicht erlaubt! Missachtungen Mengen komplett aufzufangen! können einen Totalschaden zur Folge haben! Nach dem Lösen der Verschraubungen am Saug- und Druckanschluss kann die Pumpe mit einem WILO SE 07/2015 v05 Letter... - Seite 32 Öle und Schmierstoffe sind in geeigneten Behälter die hier aufgeführt sind. aufzufangen und vorschriftsmäßig gem. den lokalen Richtlinien zu entsorgen. Weiterführende Arbeiten und/oder bauliche Ver- änderungen dürfen nur durch den Wilo-Kunden- dienst erfolgen! 7.4.2. Schutzkleidung Die bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten getrage- ne Schutzbekleidung ist laut den lokalen Richtlinien • Bei Arbeiten in Becken und/oder Behältern sind zu entsorgen.
- Seite 33 – – – – – ٠ ٠ Wälzlager nach fetten Schwitzwasser ablassen – – – – – ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ Legende - = Wartungsarbeit muss nicht durchgeführt werden • = Wartungsarbeit muss durchgeführt werden WILO SE 07/2015 v05 Letter...
- Seite 34 Bei 3 Fühlern in Serie würde das einen Wert von Hinsichtlich einer regelmäßigen Kontrolle empfeh- 60 bis 300 Ohm ergeben. len wir den Einsatz einer Fernüberwachung. Bitte Bei 4 Fühlern in Serie würde das einen Wert von sprechen Sie für diesen Fall den Wilo-Kundendienst 80 bis 400 Ohm ergeben. • Pt100-Fühler: Pt100-Fühler haben bei 32 °F (0 °C) einen Wert von 100 Ohm. Zwischen 32 °F (0 °C) und 212 °F (100 °C) erhöht sich dieser Wert 8.3. Wartungsarbeiten pro 1 °F um 0,214 Ohm (1 °C um 0,385 Ohm). Bei...
- Seite 35 Ablassöffnung mit Muffenkugelhahn die Schmiernippel (F+). Folgende Mengen sollten verwendet werden: Bei der Verwendung von Muffenkugelhähnen muss • Motor T 50, T 50.1, T 57, T 63.1, T 63.2: Wälzlager unten: 200 g vor der Bedienung des Hebels die Verschlussschrau- be am Kugelhahn entfernt werden. Das Ablassen • Motor T 72: des Öls erfolgt durch die Hebelstellung des Kugel- Wälzlager oben: 20 g hahns. Wälzlager unten: 160 g WILO SE 07/2015 v05 Letter...
- Seite 36 (Federringe, Nord-Lock-Scheiben) müssen immer ersetzt werden. • Die angegebenen Anzugsdrehmomente sind zu Pumpe auf einer festen Unterlage vertikal abstellen. beachten und einzuhalten. Achten Sie darauf, dass die Pumpe nicht umfallen und/oder wegrutschen kann! • Gewaltanwendung ist bei diesen Arbeiten strikt untersagt! Die Sechskantmuttern (1) zur Hydraulikbefestigung am Dichtungs- bzw. Lagergehäuse lösen und ab- drehen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
- Seite 37 Der Saugstutzen kann durch Verkrustungen am schraube fest anziehen. Hydraulikgehäuse kleben und plötzlich nach unten rutschen. Lösen Sie die Muttern über Kreuz, grei- 9. Saugstutzen an die Hydraulik anbauen und mit den fen Sie die Muttern nur von unten und tragen Sie Befestigungsschrauben anschrauben. Schutzhandschuhe! WILO SE 07/2015 v05 Letter...
-
Seite 38: Störungssuche Und -Behebung
Nassaufstellung. Allerdings muss hier die Pumpe nicht zwangsläufig demontiert werden. Soll der Spalt bei eingebauter Pumpe erfolgen, ist Folgendes zu beachten: • Der Druckanschluss muss komplett gelöst werden! • Nachdem die Sechskantmuttern am Saugstutzen gelöst wurden, muss die Pumpe langsam und vor- sichtig angehoben werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor... - Seite 39 • Ölwechsel vornehmen Falsche Drehrichtung Kabel der Stabelektrode defekt • 2 Phasen der Netzleitung tauschen • Stabelektrode austauschen Luft in der Anlage Gleitringdichtung defekt • Rohrleitungen, Druckmantel und/oder Hydraulik • Gleitringdichtung austauschen, Rücksprache mit prüfen und ggf. entlüften dem Werk! WILO SE 07/2015 v05 Letter...
- Seite 40 10.2. Betrieb mit Frequenzumrichtern Unter Beachtung der IEC 60034-17 kann jeder Folgende bauliche Maßnahmen könnten ebenso zur Reduzierung bzw. Vermeidung von Störungen Motor in Serienausführung verwendet werden. Bei Bemessungsspannungen über 415 V/50 Hz bzw. beitragen: 480 V/60 Hz ist eine Rückfrage im Werk erforderlich. • Getrennte Stromzuführungsleitung für Haupt- und Die Bemessungsleistung des Motors sollte wegen Steuerleitung (abhängig von der Motorbaugröße). der zusätzlichen Erwärmung durch Oberwellen ca. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
- Seite 41 CLASS II, DIV. 1, GROUPS E, F, G CLASS III sagt Folgendes aus: TEMPERATURE CODE T3C • Class I = Gase, Dämpfe, Nebel • Zone 1 = Ex-Atmosphäre gelegentlich unter norma- len Bedingungen vorhanden sagt Folgendes aus: • Ex = Ex-geschütztes Gerät gemäß IEC-Norm WILO SE 07/2015 v05 Letter...
- Seite 42 Durch Überhitzung des Motors besteht Explosi- onsgefahr! Die Temperaturbegrenzung muss so • Zusätzliche Maßnahmen bezüglich EMV beachten angeschlossen werden, dass beim Auslösen eine (Auswahl des Frequenzumrichters, Verwendung Wiedereinschaltung erst dann möglich ist, wenn von Filtern, usw.) eine „Entsperrtaste“ von Hand betätigt wurde! • Nie den Nennstrom und die Nenndrehzahl des Motors überschreiten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
- Seite 43 Stromzuführungsleitung sind grundsätzlich nur o = Wechsel der Kassette möglich, Wellendicht ring durch einen qualifizierten Elektrofachmann zu kann nicht entfernt werden! beheben. Kabelwechsel Ein Kabelwechsel ist strikt untersagt und darf nur vom Hersteller oder vom Hersteller zertifizierte Servicewerkstätten durchgeführt werden! WILO SE 07/2015 v05 Letter...
- Seite 44 ANHANG Deutsch 10.4. Ersatzteile Die Ersatzteilbestellung erfolgt über den Wilo-Kun- dendienst. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermeiden, ist immer die Serien- und/oder Artikel- nummer anzugeben. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA+T-Motor...
- Seite 45 WILO USA LLC. 9550 W. Higgins Rd. #300 Rosemont, IL 60018 Phone (888) 954-6872 (888) 945-6783 Manufacturing Facility 86 Genesis Parkway Thomasville, Georgia 31792 Phone (229) 584-0097 (229) 584-0234 WILO Canada Inc. Bay 7 - 2915 Ave. N.E. Calgary, Alberta, T2A 5L4...